{"id":1877,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-three-tara-mantras#v79","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":23,"chapter_title":"The Mantras of T\u0101r\u0101"},"number":"79","devanagari":["\u092e\u0939\u093e\u0936\u0919\u094d\u0916\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0947 :","\u0928\u0943\u0932\u0932\u093e\u091f\u093e\u0938\u094d\u0925\u093f\u0916\u0923\u094d\u0921\u0947\u0928 \u0930\u091a\u093f\u0924\u093e \u091c\u092a\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e \u0964","\u092e\u0939\u093e\u0936\u0919\u094d\u0916\u092e\u092f\u0940 \u092e\u093e\u0932\u093e \u0924\u093e\u0930\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u091c\u092a\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0964","\u0915\u0930\u094d\u0923\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0938\u094d\u0925\u093e\u0938\u094d\u0925\u093f \u092e\u0939\u093e\u0936\u0919\u094d\u0916\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u0924\u0941\u0932\u0938\u0940\u0917\u094b\u092e\u092f\u0938\u094d\u092a\u0943\u0937\u094d\u091f\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0917\u0919\u094d\u0917\u094b\u0926\u0915\u0947\u0928 \u091a \u0964","\u0905\u0938\u094d\u092a\u0943\u0936\u094d\u092f\u0902 \u0924\u091a\u094d\u091a \u091c\u093e\u0928\u0940\u092f\u093e\u0924\u094d \u0936\u093e\u0932\u0917\u094d\u0930\u093e\u092e\u0936\u093f\u0932\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0964","\u0924\u093e\u0930\u093e\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941 \u0915\u0941\u0932\u094d\u0932\u0941\u0915\u093e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u093e\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915\u092e\u094d \u0964 \u0924\u0925\u093e \u091a \u092e\u0924\u094d\u0938\u094d\u092f\u0938\u0942\u0915\u094d\u0924\u0947 :","\u0915\u0941\u0932\u094d\u0932\u0941\u0915\u093e\u0902 \u092f\u094b \u0928 \u091c\u093e\u0928\u093e\u0924\u093f \u092e\u0939\u093e\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u091c\u092a\u0947\u0928\u094d\u0928\u0930\u0903 \u0964","\u092a\u0936\u094d\u091a\u0924\u094d\u0935\u0902 \u091c\u093e\u092f\u0924\u0947 \u0924\u0938\u094d\u092f \u0905\u0925\u0935\u093e \u0935\u093e\u0924\u0941\u0932\u094b \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0965\u096d\u096f\u0965"],"iast":["mah\u0101\u015ba\u1e45khastu tantr\u0101ntare :","n\u1e5blal\u0101\u1e6d\u0101sthikha\u1e47\u1e0dena racit\u0101 japam\u0101lik\u0101","mah\u0101\u015ba\u1e45khamay\u012b m\u0101l\u0101 t\u0101r\u0101vidy\u0101jape priy\u0101","kar\u1e47anetr\u0101ntarasth\u0101sthi mah\u0101\u015ba\u1e45kha\u1e25 prak\u012brtita\u1e25","tulas\u012bgomayasp\u1e5b\u1e63\u1e6da\u1e43 tath\u0101 ga\u1e45godakena ca","asp\u1e5b\u015bya\u1e43 tacca j\u0101n\u012by\u0101t \u015b\u0101lagr\u0101ma\u015bil\u0101dibhi\u1e25","t\u0101r\u0101mantre\u1e63u kulluk\u0101j\u00f1\u0101nam\u0101va\u015byakam | tath\u0101 ca matsyas\u016bkte :","kulluk\u0101\u1e43 yo na j\u0101n\u0101ti mah\u0101mantra\u1e43 japennara\u1e25","pa\u015bcatva\u1e43 j\u0101yate tasya athav\u0101 v\u0101tulo bhavet"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u0943-\u0932\u0932\u093e\u091f-\u0905\u0938\u094d\u0925\u093f-\u0916\u0923\u094d\u0921\u0947\u0928","iast":"n\u1e5b-lal\u0101\u1e6da-asthi-kha\u1e47\u1e0dena","gloss":"with pieces of bone from a human forehead","gloss_hi":"\u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0932\u0932\u093e\u091f \u0915\u0940 \u0939\u0921\u094d\u0921\u0940 \u0915\u0947 \u091f\u0941\u0915\u0921\u093c\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0930\u091a\u093f\u0924\u093e","iast":"racit\u0101","gloss":"made","gloss_hi":"\u092c\u0928\u0940"},{"deva":"\u091c\u092a-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e","iast":"japa-m\u0101lik\u0101","gloss":"the rosary for japa","gloss_hi":"\u091c\u092a\u092e\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e\u0936\u0919\u094d\u0916-\u092e\u092f\u0940","iast":"mah\u0101\u015ba\u1e45kha-may\u012b","gloss":"made of mah\u0101\u015ba\u1e45kha","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0936\u0919\u094d\u0916 \u0915\u0940"},{"deva":"\u092e\u093e\u0932\u093e","iast":"m\u0101l\u0101","gloss":"the rosary","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0924\u093e\u0930\u093e-\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e-\u091c\u092a\u0947","iast":"t\u0101r\u0101-vidy\u0101-jape","gloss":"in the japa of T\u0101r\u0101's vidy\u0101","gloss_hi":"\u0924\u093e\u0930\u093e \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u091c\u092a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e","iast":"priy\u0101","gloss":"dear","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0923-\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930-\u0938\u094d\u0925-\u0905\u0938\u094d\u0925\u093f","iast":"kar\u1e47a-netra-antara-stha-asthi","gloss":"the bone between ear and eye","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0906\u0901\u0916 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0915\u0940 \u0939\u0921\u094d\u0921\u0940"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e\u0936\u0919\u094d\u0916\u0903","iast":"mah\u0101\u015ba\u1e45kha\u1e25","gloss":"mah\u0101\u015ba\u1e45kha","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0936\u0919\u094d\u0916"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u0903","iast":"prak\u012brtita\u1e25","gloss":"is proclaimed","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0924\u0941\u0932\u0938\u0940-\u0917\u094b\u092e\u092f-\u0938\u094d\u092a\u0943\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d","iast":"tulas\u012b-gomaya-sp\u1e5b\u1e63\u1e6dam","gloss":"touched by tulas\u012b or cow-dung","gloss_hi":"\u0924\u0941\u0932\u0938\u0940 \u092f\u093e \u0917\u094b\u092c\u0930 \u0938\u0947 \u091b\u0941\u0906"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0917\u0919\u094d\u0917\u093e-\u0909\u0926\u0915\u0947\u0928","iast":"ga\u1e45g\u0101-udakena","gloss":"by Ga\u1e45g\u0101 water","gloss_hi":"\u0917\u0919\u094d\u0917\u093e\u091c\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092a\u0943\u0936\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"asp\u1e5b\u015byam","gloss":"not to be touched","gloss_hi":"\u0905\u0938\u094d\u092a\u0943\u0936\u094d\u092f"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u091c\u093e\u0928\u0940\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"j\u0101n\u012by\u0101t","gloss":"one should know","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0947"},{"deva":"\u0936\u093e\u0932\u0917\u094d\u0930\u093e\u092e-\u0936\u093f\u0932\u093e-\u0906\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"\u015b\u0101lagr\u0101ma-\u015bil\u0101-\u0101dibhi\u1e25","gloss":"by the \u015b\u0101lagr\u0101ma stone and the like","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0932\u0917\u094d\u0930\u093e\u092e \u0936\u093f\u0932\u093e \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932\u094d\u0932\u0941\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"kulluk\u0101m","gloss":"the kulluk\u0101","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u094d\u0932\u0941\u0915\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u091c\u093e\u0928\u093e\u0924\u093f","iast":"j\u0101n\u0101ti","gloss":"knows","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0924\u093e"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"mah\u0101-mantram","gloss":"the great mantra","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"repeats","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u0928\u0930\u0903","iast":"nara\u1e25","gloss":"a man","gloss_hi":"\u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"pa\u015bcatvam","gloss":"death","gloss_hi":"\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941"},{"deva":"\u091c\u093e\u092f\u0924\u0947","iast":"j\u0101yate","gloss":"comes","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"to him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0940"},{"deva":"\u0905\u0925\u0935\u093e","iast":"athav\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0935\u093e\u0924\u0941\u0932\u0903","iast":"v\u0101tula\u1e25","gloss":"mad","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0917\u0932"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"he becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"The mah\u0101\u015ba\u1e45kha, in another Tantra: \"The rosary for japa made with pieces of bone from a human forehead, the rosary of mah\u0101\u015ba\u1e45kha, is dear in the japa of T\u0101r\u0101's vidy\u0101. The bone between ear and eye is proclaimed the mah\u0101\u015ba\u1e45kha. One should know that it must not be touched by tulas\u012b, cow-dung or Ga\u1e45g\u0101 water, nor by the \u015b\u0101lagr\u0101ma stone and the like.\" In the mantras of T\u0101r\u0101 knowledge of the kulluk\u0101 is necessary. And so in the Matsyas\u016bkta: \"A man who repeats the great mantra without knowing the kulluk\u0101 comes to death or goes mad.\"","hi":"\u092e\u0939\u093e\u0936\u0919\u094d\u0916, \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902: \"\u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0932\u0932\u093e\u091f \u0915\u0940 \u0939\u0921\u094d\u0921\u0940 \u0915\u0947 \u091f\u0941\u0915\u0921\u093c\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0940 \u091c\u092a\u092e\u093e\u0932\u093e, \u092e\u0939\u093e\u0936\u0919\u094d\u0916 \u0915\u0940 \u092e\u093e\u0932\u093e, \u0924\u093e\u0930\u093e \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u091c\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0939\u0948\u0964 \u0915\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0906\u0901\u0916 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0915\u0940 \u0939\u0921\u094d\u0921\u0940 \u092e\u0939\u093e\u0936\u0919\u094d\u0916 \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0964 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0915\u093f \u0909\u0938\u0947 \u0924\u0941\u0932\u0938\u0940, \u0917\u094b\u092c\u0930, \u0917\u0919\u094d\u0917\u093e\u091c\u0932 \u0914\u0930 \u0936\u093e\u0932\u0917\u094d\u0930\u093e\u092e \u0936\u093f\u0932\u093e \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091b\u0942\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964\" \u0924\u093e\u0930\u093e \u0915\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0941\u0932\u094d\u0932\u0941\u0915\u093e \u0915\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915 \u0939\u0948\u0964 \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u092e\u0924\u094d\u0938\u094d\u092f\u0938\u0942\u0915\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902: \"\u091c\u094b \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0915\u0941\u0932\u094d\u0932\u0941\u0915\u093e \u0915\u094b \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u092e\u0939\u093e\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u091c\u092a \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0915\u0940 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u092f\u093e \u0935\u0939 \u092a\u093e\u0917\u0932 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 23.79. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-three-tara-mantras#v79. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}