{"id":1865,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-three-tara-mantras#v68","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":23,"chapter_title":"The Mantras of T\u0101r\u0101"},"number":"68","devanagari":["\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u093e\u0932\u0940\u0922\u092a\u0926\u093e\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924\u093e\u0919\u094d\u0918\u094d\u0930\u093f\u0936\u0935\u0939\u0943\u0926\u094d\u0918\u094b\u0930\u093e\u091f\u094d\u091f\u0939\u093e\u0938\u093e \u092a\u0930\u093e, \u0916\u0921\u094d\u0917\u0947\u0928\u094d\u0926\u0940\u0935\u0930\u0915\u0930\u094d\u0924\u0943\u0916\u0930\u094d\u092a\u0930\u092d\u0941\u091c\u093e \u0939\u0942\u0919\u094d\u0915\u093e\u0930\u092c\u0940\u091c\u094b\u0926\u094d\u092d\u0935\u093e \u0964","\u0916\u0930\u094d\u0935\u093e \u0928\u0940\u0932\u0935\u093f\u0936\u093e\u0932\u092a\u093f\u0919\u094d\u0917\u0932\u091c\u091f\u093e\u091c\u0942\u091f\u0948\u0915\u0928\u093e\u0917\u0948\u0930\u094d\u092f\u0941\u0924\u093e, \u091c\u093e\u0921\u094d\u092f\u0902 \u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u0915\u092a\u093e\u0932\u0915\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u091c\u0917\u0924\u093e\u0902 \u0939\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0941\u0917\u094d\u0930\u0924\u093e\u0930\u093e \u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d \u0965\u096c\u096e\u0965"],"iast":["praty\u0101l\u012b\u1e0dhapad\u0101rpit\u0101\u1e45ghri\u015bavah\u1e5bdghor\u0101\u1e6d\u1e6dah\u0101s\u0101 par\u0101, kha\u1e0dgend\u012bvarakart\u1e5bkharparabhuj\u0101 h\u016b\u1e45k\u0101rab\u012bjodbhav\u0101","kharv\u0101 n\u012blavi\u015b\u0101lapi\u1e45galaja\u1e6d\u0101j\u016b\u1e6daikan\u0101gairyut\u0101, j\u0101\u1e0dya\u1e43 nyasya kap\u0101lake trijagat\u0101\u1e43 hantyugrat\u0101r\u0101 svayam"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u093e\u0932\u0940\u0922-\u092a\u0926-\u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924-\u0905\u0919\u094d\u0918\u094d\u0930\u093f-\u0936\u0935-\u0939\u0943\u0926\u094d","iast":"praty\u0101l\u012b\u1e0dha-pada-arpita-a\u1e45ghri-\u015bava-h\u1e5bd","gloss":"her foot in the praty\u0101l\u012b\u1e0dha pose set on the chest of a corpse","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u093e\u0932\u0940\u0922 \u092a\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u0935 \u0915\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f \u092a\u0930 \u092a\u0948\u0930 \u0930\u0916\u0947"},{"deva":"\u0918\u094b\u0930-\u0905\u091f\u094d\u091f\u0939\u093e\u0938\u093e","iast":"ghora-a\u1e6d\u1e6dah\u0101s\u0101","gloss":"with a terrible loud laugh","gloss_hi":"\u0918\u094b\u0930 \u0905\u091f\u094d\u091f\u0939\u093e\u0938 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e","iast":"par\u0101","gloss":"supreme","gloss_hi":"\u092a\u0930\u093e"},{"deva":"\u0916\u0921\u094d\u0917-\u0907\u0928\u094d\u0926\u0940\u0935\u0930-\u0915\u0930\u094d\u0924\u0943-\u0916\u0930\u094d\u092a\u0930-\u092d\u0941\u091c\u093e","iast":"kha\u1e0dga-ind\u012bvara-kart\u1e5b-kharpara-bhuj\u0101","gloss":"her arms bearing a sword, a blue lotus, a chopper and a skull-bowl","gloss_hi":"\u0916\u0921\u094d\u0917, \u0928\u0940\u0932\u0915\u092e\u0932, \u0915\u0930\u094d\u0924\u0930\u0940 \u0914\u0930 \u0916\u092a\u094d\u092a\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0939\u0942\u0919\u094d\u0915\u093e\u0930-\u092c\u0940\u091c-\u0909\u0926\u094d\u092d\u0935\u093e","iast":"h\u016b\u1e45k\u0101ra-b\u012bja-udbhav\u0101","gloss":"born from the b\u012bja h\u016b\u1e43","gloss_hi":"\u0939\u0942\u0902\u0915\u093e\u0930 \u092c\u0940\u091c \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u0916\u0930\u094d\u0935\u093e","iast":"kharv\u0101","gloss":"short","gloss_hi":"\u0920\u093f\u0917\u0928\u0940"},{"deva":"\u0928\u0940\u0932-\u0935\u093f\u0936\u093e\u0932-\u092a\u093f\u0919\u094d\u0917\u0932-\u091c\u091f\u093e-\u091c\u0942\u091f-\u090f\u0915-\u0928\u093e\u0917\u0948\u0903","iast":"n\u012bla-vi\u015b\u0101la-pi\u1e45gala-ja\u1e6d\u0101-j\u016b\u1e6da-eka-n\u0101gai\u1e25","gloss":"with a blue, broad, tawny mass of matted hair and a single serpent","gloss_hi":"\u0928\u0940\u0932\u0940, \u0935\u093f\u0936\u093e\u0932, \u092a\u093f\u0902\u0917\u0932 \u091c\u091f\u093e\u091c\u0942\u091f \u0914\u0930 \u090f\u0915 \u0928\u093e\u0917 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u0941\u0924\u093e","iast":"yut\u0101","gloss":"endowed","gloss_hi":"\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u091c\u093e\u0921\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"j\u0101\u1e0dyam","gloss":"dullness","gloss_hi":"\u091c\u0921\u093c\u0924\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"nyasya","gloss":"having placed","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0915\u092a\u093e\u0932\u0915\u0947","iast":"kap\u0101lake","gloss":"in the skull-bowl","gloss_hi":"\u0915\u092a\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u091c\u0917\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"tri-jagat\u0101m","gloss":"of the three worlds","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0939\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"hanti","gloss":"destroys","gloss_hi":"\u0928\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0909\u0917\u094d\u0930\u0924\u093e\u0930\u093e","iast":"ugrat\u0101r\u0101","gloss":"Ugrat\u0101r\u0101","gloss_hi":"\u0909\u0917\u094d\u0930\u0924\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"svayam","gloss":"herself","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902"}],"translation":{"en":"Her foot set on the chest of a corpse in the praty\u0101l\u012b\u1e0dha pose, laughing terribly and loudly, supreme; her arms bearing a sword, a blue lotus, a chopper and a skull-bowl; born from the b\u012bja h\u016b\u1e43; short, with a blue, broad, tawny mass of matted hair and a single serpent \u2014 Ugrat\u0101r\u0101 herself, placing the dullness of the three worlds in her skull-bowl, destroys it.","hi":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u093e\u0932\u0940\u0922 \u092a\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u0935 \u0915\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f \u092a\u0930 \u092a\u0948\u0930 \u0930\u0916\u0947, \u0918\u094b\u0930 \u0905\u091f\u094d\u091f\u0939\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0924\u0940, \u092a\u0930\u093e; \u0916\u0921\u094d\u0917, \u0928\u0940\u0932\u0915\u092e\u0932, \u0915\u0930\u094d\u0924\u0930\u0940 \u0914\u0930 \u0916\u092a\u094d\u092a\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940; \u0939\u0942\u0902\u0915\u093e\u0930 \u092c\u0940\u091c \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928; \u0920\u093f\u0917\u0928\u0940, \u0928\u0940\u0932\u0940, \u0935\u093f\u0936\u093e\u0932, \u092a\u093f\u0902\u0917\u0932 \u091c\u091f\u093e\u091c\u0942\u091f \u0914\u0930 \u090f\u0915 \u0928\u093e\u0917 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u2014 \u0909\u0917\u094d\u0930\u0924\u093e\u0930\u093e \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u091c\u0921\u093c\u0924\u093e \u0915\u094b \u0915\u092a\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u0915\u0930 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 23.68. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-three-tara-mantras#v68. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}