{"id":1864,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-three-tara-mantras#v67","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":23,"chapter_title":"The Mantras of T\u0101r\u0101"},"number":"67","devanagari":["\u0924\u0924\u094b\u093d\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u092e\u094d \u0964 \u092f\u0925\u093e : \u0938\u094d\u0935\u0935\u093e\u092e\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u091a\u0924\u0941\u0930\u0938\u094d\u0930\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0924\u0924\u094d\u0930 \u0938\u093e\u0927\u093e\u0930\u0902 \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0928\u093f\u0927\u093e\u092f \u092e\u0942\u0932\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u092f\u093e \u091c\u0932\u093e\u0926\u093f\u0928\u093e\u092a\u0942\u0930\u094d\u092f \u091c\u0932\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u091c\u0932\u092e\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u092f \u0930\u0915\u094d\u0924\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928\u0935\u093f\u0932\u094d\u0935\u092a\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u0940\u0928\u094d\u0928\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u092f \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f\u093e\u0917\u094d\u0928\u0940\u0936\u093e\u0938\u0941\u0930\u0935\u093e\u092f\u0941\u0937\u0941 \u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941 \u091a \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0905\u0916\u093f\u0932\u0935\u093e\u0917\u094d\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u094d\u092f\u0948 \u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0928\u093e \u0939\u094d\u0930\u093e\u0902 \u090f\u0915\u091c\u091f\u093e\u092f\u0948 \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0928\u093e \u0935\u093e \u0937\u0921\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u093f \u0935\u093f\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092e\u0924\u094d\u0938\u094d\u092f\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u092f\u093e\u091a\u094d\u091b\u093e\u0926\u094d\u092f \u092e\u0942\u0932\u0902 \u0926\u0936\u0927\u093e \u091c\u092a\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0925\u093e \u091a \u0915\u093e\u0932\u0940\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 :","\u0926\u0936\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u094b \u091c\u092a\u0947\u0926\u094d\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092d\u093e\u0935\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092f\u0947 \u0964","\u0924\u0924\u094b\u093d\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u0927\u0947\u0928\u0941\u092f\u094b\u0928\u093f\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0926\u0930\u094d\u0936\u094d\u092f \u0924\u0947\u091c\u094b\u092e\u092f\u0902 \u0924\u091c\u094d\u091c\u0932\u0902 \u0935\u093f\u092d\u093e\u0935\u094d\u092f \u0915\u093f\u091e\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0937\u0923\u0940\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947 \u0928\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u092f \u0924\u0947\u0928\u094b\u0926\u0915\u0947\u0928\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u0902 \u092a\u0942\u091c\u094b\u092a\u0915\u0930\u0923\u091e\u094d\u091a\u093e\u092d\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u092a\u0942\u091c\u093e\u092e\u093e\u0930\u092d\u0947\u0924\u094d \u0964 \u092d\u0942\u0924\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u094d\u092f\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u0902 \u0935\u093e \u0964 \u0924\u0925\u093e \u091a \u092b\u0947\u0924\u094d\u0915\u093e\u0930\u0940\u092f\u0947 :","\u092d\u0942\u0924\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093e\u092f\u093e\u0925 \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u091e\u094d\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d \u0964","\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092f\u093e\u092e\u0902 \u0924\u0924\u0903 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u090b\u0937\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u092e\u093e\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0924\u0924\u0903 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f\u0902 \u0935\u093f\u0930\u091a\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u092d\u0947\u0926\u0947\u0928 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u096c\u096d\u0965"],"iast":["tato'rghyasth\u0101panam | yath\u0101 : svav\u0101me triko\u1e47av\u1e5bttacaturasrama\u1e47\u1e0dala\u1e43 k\u1e5btv\u0101 tatra s\u0101dh\u0101ra\u1e43 p\u0101tra\u1e43 nidh\u0101ya m\u016blavidyay\u0101 jal\u0101din\u0101p\u016brya jalamantre\u1e47a jalamadhi\u1e63\u1e6dh\u0101ya raktacandanavilvapatr\u0101d\u012bnnik\u1e63ipya arghyasy\u0101gn\u012b\u015b\u0101surav\u0101yu\u1e63u madhye dik\u1e63u ca hr\u012b\u1e43 akhilav\u0101gr\u016bpi\u1e47yai h\u1e5bday\u0101ya nama\u1e25 ity\u0101din\u0101 hr\u0101\u1e43 ekaja\u1e6d\u0101yai ity\u0101din\u0101 v\u0101 \u1e63a\u1e0da\u1e45g\u0101ni vinyasya arghyap\u0101tra\u1e43 matsyamudray\u0101cch\u0101dya m\u016bla\u1e43 da\u015badh\u0101 japet | tath\u0101 ca k\u0101l\u012btantre :","da\u015bak\u1e5btvo japedvidy\u0101\u1e43 devat\u0101bh\u0101vasiddhaye","tato'stre\u1e47a sa\u1e43rak\u1e63ya dhenuyonimudre pradar\u015bya tejomaya\u1e43 tajjala\u1e43 vibh\u0101vya ki\u00f1citprok\u1e63a\u1e47\u012bp\u0101tre nik\u1e63ipya tenodaken\u0101tm\u0101na\u1e43 p\u016bjopakara\u1e47a\u00f1c\u0101bhyuk\u1e63ya p\u016bj\u0101m\u0101rabhet | bh\u016bta\u015buddhyanantara\u1e43 v\u0101 | tath\u0101 ca phetk\u0101r\u012bye :","bh\u016bta\u015buddhi\u1e43 vidh\u0101y\u0101tha arghy\u0101disth\u0101pana\u00f1caret","pr\u0101\u1e47\u0101y\u0101ma\u1e43 tata\u1e25 k\u1e5btv\u0101 \u1e5b\u1e63y\u0101diny\u0101sam\u0101caret","tata\u1e25 pu\u1e63p\u0101\u00f1jali\u1e43 viracy\u0101tm\u0101bhedena devat\u0101\u1e43 dhy\u0101yet"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u0936-\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u0903","iast":"da\u015ba-k\u1e5btva\u1e25","gloss":"ten times","gloss_hi":"\u0926\u0938 \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"vidy\u0101m","gloss":"the vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e-\u092d\u093e\u0935-\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092f\u0947","iast":"devat\u0101-bh\u0101va-siddhaye","gloss":"for attaining the state of the deity","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u092d\u093e\u0935 \u0915\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092d\u0942\u0924-\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u094d","iast":"bh\u016bta-\u015buddhim","gloss":"the purification of the elements","gloss_hi":"\u092d\u0942\u0924\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u093e\u092f","iast":"vidh\u0101ya","gloss":"having done","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f-\u0906\u0926\u093f-\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u092e\u094d","iast":"arghya-\u0101di-sth\u0101panam","gloss":"the setting up of the arghya and the rest","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u093e"},{"deva":"\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"caret","gloss":"one should perform","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092f\u093e\u092e\u092e\u094d","iast":"pr\u0101\u1e47\u0101y\u0101mam","gloss":"pr\u0101\u1e47\u0101y\u0101ma","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092f\u093e\u092e"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"k\u1e5btv\u0101","gloss":"having done","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u090b\u0937\u093f-\u0906\u0926\u093f-\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u092e\u094d","iast":"\u1e5b\u1e63i-\u0101di-ny\u0101sam","gloss":"the ny\u0101sa of the sage and the rest","gloss_hi":"\u090b\u0937\u093f \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938"},{"deva":"\u0906\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"\u0101caret","gloss":"one should perform","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"}],"translation":{"en":"Then the setting up of the arghya. Thus: making on one's left a ma\u1e47\u1e0dala of triangle, circle and square, setting the vessel with its stand on it, filling it with water and the rest with the root vidy\u0101, consecrating the water with the water mantra, dropping in red sandal, bilva leaves and the rest, placing the six limbs of the arghya in the south-east, north-east, south-west and north-west, in the middle and in the directions with \"hr\u012b\u1e43, to her whose form is all speech, homage to the heart\" and so on, or with \"hr\u0101\u1e43, to Ekaja\u1e6d\u0101\" and so on, and covering the arghya vessel with the fish-mudr\u0101, one should repeat the root mantra ten times. So too in the K\u0101l\u012b Tantra: \"One should repeat the vidy\u0101 ten times for attaining the state of the deity.\" Then, guarding it with the weapon mantra, showing the cow and yoni mudr\u0101s, imagining that water as made of radiance, putting a little into the sprinkling vessel, and sprinkling oneself and the articles of worship with that water, one should begin the worship \u2014 or after the purification of the elements. So too in the Phetk\u0101r\u012bya: \"Having done the purification of the elements, one should then perform the setting up of the arghya and the rest; then, having done pr\u0101\u1e47\u0101y\u0101ma, one should perform the ny\u0101sa of the sage and the rest.\" Then, making the handful of flowers, one should meditate on the deity as not different from oneself.","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u093e\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930: \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092c\u093e\u0908\u0902 \u0913\u0930 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923, \u0935\u0943\u0924\u094d\u0924 \u0914\u0930 \u091a\u094c\u0915\u094b\u0930 \u0915\u093e \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u092c\u0928\u093e\u0915\u0930, \u0909\u0938 \u092a\u0930 \u0906\u0927\u093e\u0930 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0930\u0916\u0915\u0930, \u092e\u0942\u0932 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0938\u0947 \u091c\u0932 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0915\u0930, \u091c\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u091c\u0932 \u0915\u094b \u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0932\u093e\u0932 \u091a\u0928\u094d\u0926\u0928, \u092c\u093f\u0932\u094d\u0935\u092a\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0921\u093e\u0932\u0915\u0930, \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f, \u0908\u0936\u093e\u0928, \u0928\u0948\u0930\u094d\u090b\u0924\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0935\u093e\u092f\u0935\u094d\u092f \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902, \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \"\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0905\u0916\u093f\u0932\u0935\u093e\u0917\u094d\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u094d\u092f\u0948 \u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903\" \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092f\u093e \"\u0939\u094d\u0930\u093e\u0902 \u090f\u0915\u091c\u091f\u093e\u092f\u0948\" \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0937\u0921\u0919\u094d\u0917 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u092e\u0924\u094d\u0938\u094d\u092f \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0938\u0947 \u0922\u0915\u0915\u0930 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0926\u0938 \u092c\u093e\u0930 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0915\u093e\u0932\u0940\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902: \"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u092d\u093e\u0935 \u0915\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e \u0926\u0938 \u092c\u093e\u0930 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947\u0964\" \u092b\u093f\u0930 \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0927\u0947\u0928\u0941 \u0914\u0930 \u092f\u094b\u0928\u093f \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u090f\u0901 \u0926\u093f\u0916\u093e\u0915\u0930, \u0909\u0938 \u091c\u0932 \u0915\u094b \u0924\u0947\u091c\u094b\u092e\u092f \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0925\u094b\u0921\u093c\u093e \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0937\u0923\u0940 \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0921\u093e\u0932\u0915\u0930, \u0909\u0938 \u091c\u0932 \u0938\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u094b \u0914\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0940 \u0938\u093e\u092e\u0917\u094d\u0930\u0940 \u0915\u094b \u0938\u0940\u0902\u091a\u0915\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u092f\u093e \u092d\u0942\u0924\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926\u0964 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u092b\u0947\u0924\u094d\u0915\u093e\u0930\u0940\u092f \u092e\u0947\u0902: \"\u092d\u0942\u0924\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092b\u093f\u0930 \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947; \u092b\u093f\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092f\u093e\u092e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u090b\u0937\u093f \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0964\" \u092b\u093f\u0930 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f \u092c\u0928\u093e\u0915\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u093e \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0905\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 23.67. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-three-tara-mantras#v67. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}