{"id":1839,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-three-tara-mantras#v42","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":23,"chapter_title":"The Mantras of T\u0101r\u0101"},"number":"42","devanagari":["\u0905\u0925 \u0932\u094b\u0915\u092a\u093e\u0932\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0903","\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u0917\u094d\u0928\u093f\u0902 \u092f\u092e\u0902 \u0930\u0915\u094d\u0937\u094b \u0935\u0930\u0941\u0923\u0902 \u092a\u0935\u0928\u0902 \u0935\u093f\u092d\u0941\u092e\u094d \u0964","\u0908\u0936\u093e\u0928\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u094b \u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0928\u093f \u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941 \u091a\u093e\u0937\u094d\u091f\u093e\u0938\u094d\u0935\u0928\u0941\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0905\u0927\u094b\u093d\u0928\u0928\u094d\u0924\u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u0926\u0947\u0936\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u091e\u094d\u091a \u0924\u0924\u094b \u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u0938\u094d\u0935\u0930\u0948\u0936\u094d\u091a\u093e\u0937\u094d\u091f\u0935\u0930\u094d\u0917\u0948\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937\u0930\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915\u0948\u0903 \u0964","\u0906\u0924\u094d\u092e\u0928\u094b \u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0928\u093f \u0926\u0947\u0936\u0947\u093d\u0937\u094d\u091f\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u094d\u0935\u0927\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u091e\u094d\u091a \u0935\u093f\u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f\u0930\u094d\u0925\u0903 \u0964 \u0924\u0924\u094d\u0930 \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917\u0903 : \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0939\u0942\u0902 \u0905\u0902 \u0906\u0902 \u0915\u0902 \u096b \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0928\u092e\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u0964 \u0969 \u0907\u0902 \u0908\u0902 \u091a\u0902 \u096b \u0905\u0917\u094d\u0928\u092f\u0947 \u0964 \u0969 \u0909\u0902 \u090a\u0902 \u091f\u0902 \u096b \u092f\u092e\u093e\u092f \u0964 \u0969 \u090b\u0902 \u0960\u0902 \u0924\u0902 \u096b \u0928\u0948\u0930\u094d\u090b\u0924\u093e\u092f \u0964 \u0969 \u090c\u0902 \u0961\u0902 \u092a\u0902 \u096b \u0935\u0930\u0941\u0923\u093e\u092f \u0964 \u090f\u0902 \u0910\u0902 \u092f\u0902 \u0930\u0902 \u0932\u0902 \u0935\u0902 \u0935\u093e\u092f\u0935\u0947 \u0964 \u0969 \u0913\u0902 \u0914\u0902 \u0936\u0902 \u0937\u0902 \u0938\u0902 \u0939\u0902 \u0915\u0941\u092c\u0947\u0930\u093e\u092f \u0964 \u0969 \u0905\u0902 \u0905\u0903 \u0933\u0902 \u0915\u094d\u0937\u0902 \u0908\u0936\u093e\u0928\u093e\u092f \u0964 \u0969 \u0905\u0927\u0903 \u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u093e\u092f \u0964 \u0969 \u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0923\u0947 \u0964 \u0907\u0924\u093f \u0932\u094b\u0915\u092a\u093e\u0932\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0903 \u0965\u096a\u0968\u0965"],"iast":["atha lokap\u0101lany\u0101sa\u1e25","indramagni\u1e43 yama\u1e43 rak\u1e63o varu\u1e47a\u1e43 pavana\u1e43 vibhum","\u012b\u015b\u0101nam\u0101tmano m\u016brdhni dik\u1e63u c\u0101\u1e63\u1e6d\u0101svanukram\u0101t","adho'nantam\u016brdhvade\u015be brahm\u0101\u1e47a\u00f1ca tato nyaset","hrasvad\u012brghasvarai\u015bc\u0101\u1e63\u1e6davargaistryak\u1e63arap\u016brvakai\u1e25","\u0101tmano m\u016brdhni de\u015be'\u1e63\u1e6dadik\u1e63vadha\u016brdhva\u00f1ca vinyasedityartha\u1e25 | tatra prayoga\u1e25 : hr\u012b\u1e43 str\u012b\u1e43 h\u016b\u1e43 a\u1e43 \u0101\u1e43 ka\u1e43 5 indr\u0101ya nama\u1e25 | nama\u1e25 sarvatra | 3 i\u1e43 \u012b\u1e43 ca\u1e43 5 agnaye | 3 u\u1e43 \u016b\u1e43 \u1e6da\u1e43 5 yam\u0101ya | 3 \u1e5b\u1e43 \u1e5d\u1e43 ta\u1e43 5 nair\u1e5bt\u0101ya | 3 \u1e37\u1e43 \u1e39\u1e43 pa\u1e43 5 varu\u1e47\u0101ya | e\u1e43 ai\u1e43 ya\u1e43 ra\u1e43 la\u1e43 va\u1e43 v\u0101yave | 3 o\u1e43 au\u1e43 \u015ba\u1e43 \u1e63a\u1e43 sa\u1e43 ha\u1e43 kuber\u0101ya | 3 a\u1e43 a\u1e25 \u1e3ba\u1e43 k\u1e63a\u1e43 \u012b\u015b\u0101n\u0101ya | 3 adha\u1e25 anant\u0101ya | 3 \u016brdhva\u1e43 brahma\u1e47e | iti lokap\u0101lany\u0101sa\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"indram","gloss":"Indra","gloss_hi":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u092e\u094d","iast":"agnim","gloss":"Agni","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u092f\u092e\u092e\u094d","iast":"yamam","gloss":"Yama","gloss_hi":"\u092f\u092e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0937\u0903","iast":"rak\u1e63a\u1e25","gloss":"the R\u0101k\u1e63asa, Nir\u1e5bti","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0938 \u0928\u093f\u0930\u094d\u090b\u0924\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u0930\u0941\u0923\u092e\u094d","iast":"varu\u1e47am","gloss":"Varu\u1e47a","gloss_hi":"\u0935\u0930\u0941\u0923 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0935\u0928\u092e\u094d","iast":"pavanam","gloss":"V\u0101yu","gloss_hi":"\u092a\u0935\u0928 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u0941\u092e\u094d","iast":"vibhum","gloss":"the lord, Kubera","gloss_hi":"\u0935\u093f\u092d\u0941 \u0915\u0941\u092c\u0947\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0908\u0936\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"\u012b\u015b\u0101nam","gloss":"\u012a\u015b\u0101na","gloss_hi":"\u0908\u0936\u093e\u0928 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u0928\u0903","iast":"\u0101tmana\u1e25","gloss":"of oneself","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947"},{"deva":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0928\u093f","iast":"m\u016brdhni","gloss":"on the head","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941","iast":"dik\u1e63u","gloss":"in the directions","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u093e\u0938\u0941","iast":"a\u1e63\u1e6d\u0101su","gloss":"eight","gloss_hi":"\u0906\u0920"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"anukram\u0101t","gloss":"in order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0927\u0903","iast":"adha\u1e25","gloss":"below","gloss_hi":"\u0928\u0940\u091a\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"anantam","gloss":"Ananta","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u0915\u094b"},{"deva":"\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935-\u0926\u0947\u0936\u0947","iast":"\u016brdhva-de\u015be","gloss":"in the region above","gloss_hi":"\u090a\u092a\u0930 \u0915\u0947 \u092d\u093e\u0917 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u092e\u094d","iast":"brahm\u0101\u1e47am","gloss":"Brahm\u0101","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d","iast":"nyaset","gloss":"one should place","gloss_hi":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935-\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918-\u0938\u094d\u0935\u0930\u0948\u0903","iast":"hrasva-d\u012brgha-svarai\u1e25","gloss":"with the short and long vowels","gloss_hi":"\u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935 \u0914\u0930 \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f-\u0935\u0930\u094d\u0917\u0948\u0903","iast":"a\u1e63\u1e6da-vargai\u1e25","gloss":"with the eight groups","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915\u0948\u0903","iast":"tri-ak\u1e63ara-p\u016brvakai\u1e25","gloss":"preceded by the three syllables","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924"}],"translation":{"en":"The ny\u0101sa of the guardians of the directions. \"Indra, Agni, Yama, the R\u0101k\u1e63asa, Varu\u1e47a, V\u0101yu, the lord Kubera and \u012a\u015b\u0101na on one's head in the eight directions in order; then Ananta below and Brahm\u0101 in the region above one should place, with the short and long vowels and the eight groups, preceded by the three syllables.\" That is, one should place them on one's head, in the eight directions, below and above. The practice there: \"hr\u012b\u1e43 str\u012b\u1e43 h\u016b\u1e43 a\u1e43 \u0101\u1e43, ka\u1e43 and its five, homage to Indra\" \u2014 nama\u1e25 everywhere; \"the three b\u012bjas, i\u1e43 \u012b\u1e43, ca\u1e43 and its five, to Agni; the three b\u012bjas, u\u1e43 \u016b\u1e43, \u1e6da\u1e43 and its five, to Yama; the three b\u012bjas, \u1e5b\u1e43 \u1e5d\u1e43, ta\u1e43 and its five, to Nair\u1e5bta; the three b\u012bjas, \u1e37\u1e43 \u1e39\u1e43, pa\u1e43 and its five, to Varu\u1e47a; e\u1e43 ai\u1e43 ya\u1e43 ra\u1e43 la\u1e43 va\u1e43, to V\u0101yu; the three b\u012bjas, o\u1e43 au\u1e43 \u015ba\u1e43 \u1e63a\u1e43 sa\u1e43 ha\u1e43, to Kubera; the three b\u012bjas, a\u1e43 a\u1e25 \u1e37a\u1e43 k\u1e63a\u1e43, to \u012a\u015b\u0101na; the three b\u012bjas, below, to Ananta; the three b\u012bjas, above, to Brahm\u0101.\" This is the ny\u0101sa of the guardians of the directions.","hi":"\u0932\u094b\u0915\u092a\u093e\u0932\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0964 \"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f, \u092f\u092e, \u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0938, \u0935\u0930\u0941\u0923, \u092a\u0935\u0928, \u0935\u093f\u092d\u0941 \u0915\u0941\u092c\u0947\u0930 \u0914\u0930 \u0908\u0936\u093e\u0928 \u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930 \u0906\u0920 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947; \u092b\u093f\u0930 \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u0914\u0930 \u090a\u092a\u0930 \u0915\u0947 \u092d\u093e\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0915\u094b \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947, \u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935 \u0914\u0930 \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0906\u0920 \u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0938\u0947, \u0924\u0940\u0928 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924\u0964\" \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930, \u0906\u0920 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902, \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0914\u0930 \u090a\u092a\u0930 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917: \"\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0939\u0942\u0902 \u0905\u0902 \u0906\u0902 \u0915\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903\" \u2014 \u0928\u092e\u0903 \u0938\u092c \u091c\u0917\u0939; \"\u0924\u0940\u0928 \u092c\u0940\u091c, \u0907\u0902 \u0908\u0902 \u091a\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0905\u0917\u094d\u0928\u092f\u0947; \u0924\u0940\u0928 \u092c\u0940\u091c, \u0909\u0902 \u090a\u0902 \u091f\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u093e\u0901\u091a \u092f\u092e\u093e\u092f; \u0924\u0940\u0928 \u092c\u0940\u091c, \u090b\u0902 \u0960\u0902 \u0924\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0928\u0948\u0930\u094d\u090b\u0924\u093e\u092f; \u0924\u0940\u0928 \u092c\u0940\u091c, \u090c\u0902 \u0961\u0902 \u092a\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0935\u0930\u0941\u0923\u093e\u092f; \u090f\u0902 \u0910\u0902 \u092f\u0902 \u0930\u0902 \u0932\u0902 \u0935\u0902 \u0935\u093e\u092f\u0935\u0947; \u0924\u0940\u0928 \u092c\u0940\u091c, \u0913\u0902 \u0914\u0902 \u0936\u0902 \u0937\u0902 \u0938\u0902 \u0939\u0902 \u0915\u0941\u092c\u0947\u0930\u093e\u092f; \u0924\u0940\u0928 \u092c\u0940\u091c, \u0905\u0902 \u0905\u0903 \u0933\u0902 \u0915\u094d\u0937\u0902 \u0908\u0936\u093e\u0928\u093e\u092f; \u0924\u0940\u0928 \u092c\u0940\u091c, \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u093e\u092f; \u0924\u0940\u0928 \u092c\u0940\u091c, \u090a\u092a\u0930 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0923\u0947\u0964\" \u092f\u0939 \u0932\u094b\u0915\u092a\u093e\u0932\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 23.42. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-three-tara-mantras#v42. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}