{"id":1826,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-three-tara-mantras#v31","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":23,"chapter_title":"The Mantras of T\u0101r\u0101"},"number":"31","devanagari":["\u0924\u0924\u0903 \u0915\u0930\u093e\u0919\u094d\u0917\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u094c : \u0939\u094d\u0930\u093e\u0902 \u0905\u0916\u093f\u0932\u0935\u093e\u0917\u094d\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u094d\u092f\u0948 \u0905\u0902\u0917\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0905\u0916\u0923\u094d\u0921\u0935\u093e\u0917\u094d\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u094d\u092f\u0948 \u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u0940\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0964 \u0939\u0942\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0935\u093e\u0917\u094d\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u094d\u092f\u0948 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u0937\u091f\u094d \u0964 \u0939\u094d\u0930\u0948\u0902 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0935\u093e\u0917\u094d\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u094d\u092f\u0948 \u0905\u0928\u093e\u092e\u093f\u0915\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0939\u0942\u0902 \u0964 \u0939\u094d\u0930\u094c\u0902 \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0935\u093e\u0917\u094d\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u094d\u092f\u0948 \u0915\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u094c\u0937\u091f\u094d \u0964 \u0939\u094d\u0930\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u093e\u0917\u094d\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u094d\u092f\u0948 \u0915\u0930\u0924\u0932\u092a\u0943\u0937\u094d\u0920\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092b\u091f\u094d \u0964 \u090f\u0935\u0902 \u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u0926\u093f\u0937\u0941 \u0964 \u0905\u0902\u0917\u0941\u0932\u093f\u0928\u093f\u092f\u092e\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0902 \u090f\u0935\u094b\u0915\u094d\u0924\u0903 \u0964 \u0905\u092f\u0928\u094d\u0924\u0941 \u0928\u0940\u0932\u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940\u092a\u0915\u094d\u0937\u0947 \u0964 \u0924\u0925\u093e \u091a \u0924\u093e\u092e\u0927\u093f\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0938\u093e\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0947 :","\u0905\u0916\u093f\u0932\u0935\u093e\u0917\u094d\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940\u0902 \u092a\u094d\u0930\u094b\u091a\u094d\u092f \u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u092f \u0928\u092e\u094b \u0935\u0926\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0935\u093e\u0917\u094d\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940\u0924\u093f \u0936\u093f\u0930\u0938\u0947 \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0935\u0932\u094d\u0932\u092d\u093e \u0964","\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0935\u093e\u0917\u094d\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0936\u093f\u0916\u093e\u092f\u0948 \u0935\u0937\u0921\u093f\u0924\u094d\u092f\u092a\u093f \u0964","\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0935\u093e\u0917\u094d\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940\u0902 \u092a\u094d\u0930\u094b\u091a\u094d\u092f \u0915\u0935\u091a\u093e\u092f \u0939\u0942\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0935\u093e\u0917\u094d\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940\u0902 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0924\u094d\u0930\u092f\u093e\u092f \u0935\u094c\u0937\u0921\u093f\u0924\u094d\u092f\u092a\u093f \u0964","\u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u093e\u0917\u094d\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u092f \u092b\u0921\u093f\u0924\u093f \u0938\u094d\u092e\u0930\u0947\u0924\u094d \u0965\u0969\u0967\u0965"],"iast":["tata\u1e25 kar\u0101\u1e45gany\u0101sau : hr\u0101\u1e43 akhilav\u0101gr\u016bpi\u1e47yai a\u1e43gu\u1e63\u1e6dh\u0101bhy\u0101\u1e43 nama\u1e25 | hr\u012b\u1e43 akha\u1e47\u1e0dav\u0101gr\u016bpi\u1e47yai tarjan\u012bbhy\u0101\u1e43 sv\u0101h\u0101 | h\u016b\u1e43 brahmav\u0101gr\u016bpi\u1e47yai madhyam\u0101bhy\u0101\u1e43 va\u1e63a\u1e6d | hrai\u1e43 vi\u1e63\u1e47uv\u0101gr\u016bpi\u1e47yai an\u0101mik\u0101bhy\u0101\u1e43 h\u016b\u1e43 | hrau\u1e43 rudrav\u0101gr\u016bpi\u1e47yai kani\u1e63\u1e6dh\u0101bhy\u0101\u1e43 vau\u1e63a\u1e6d | hra\u1e25 sarvav\u0101gr\u016bpi\u1e47yai karatalap\u1e5b\u1e63\u1e6dh\u0101bhy\u0101\u1e43 pha\u1e6d | eva\u1e43 h\u1e5bday\u0101di\u1e63u | a\u1e43guliniyamastu p\u016brva\u1e43 evokta\u1e25 | ayantu n\u012blasarasvat\u012bpak\u1e63e | tath\u0101 ca t\u0101madhik\u1e5btya siddhas\u0101rasvate :","akhilav\u0101gr\u016bpi\u1e47\u012b\u1e43 procya h\u1e5bday\u0101ya namo vadet","v\u0101gr\u016bpi\u1e47\u012bti \u015birase vahnivallabh\u0101","brahmav\u0101gr\u016bpi\u1e47\u012bmuktv\u0101 \u015bikh\u0101yai va\u1e63a\u1e0dityapi","vi\u1e63\u1e47uv\u0101gr\u016bpi\u1e47\u012b\u1e43 procya kavac\u0101ya h\u016bmuccaret","rudrav\u0101gr\u016bpi\u1e47\u012b\u1e43 netratray\u0101ya vau\u1e63a\u1e0dityapi","sarvav\u0101gr\u016bpi\u1e47\u012bmuktv\u0101 astr\u0101ya pha\u1e0diti smaret"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0916\u093f\u0932-\u0935\u093e\u0917\u094d-\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940\u092e\u094d","iast":"akhila-v\u0101g-r\u016bpi\u1e47\u012bm","gloss":"\"she whose form is all speech\"","gloss_hi":"\u0905\u0916\u093f\u0932\u0935\u093e\u0917\u094d\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u091a\u094d\u092f","iast":"procya","gloss":"having said","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0915\u0930"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u092f","iast":"h\u1e5bday\u0101ya","gloss":"to the heart","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u092e\u0903","iast":"nama\u1e25","gloss":"homage","gloss_hi":"\u0928\u092e\u0903"},{"deva":"\u0935\u0926\u0947\u0924\u094d","iast":"vadet","gloss":"one should say","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e\u0917\u094d-\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940","iast":"v\u0101g-r\u016bpi\u1e47\u012b","gloss":"\"she whose form is speech\"","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0936\u093f\u0930\u0938\u0947","iast":"\u015birase","gloss":"to the head","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u0935\u0932\u094d\u0932\u092d\u093e","iast":"vahni-vallabh\u0101","gloss":"the beloved of fire, sv\u0101h\u0101","gloss_hi":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0935\u0932\u094d\u0932\u092d\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e-\u0935\u093e\u0917\u094d-\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940\u092e\u094d","iast":"brahma-v\u0101g-r\u016bpi\u1e47\u012bm","gloss":"\"she whose form is the speech of Brahm\u0101\"","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0935\u093e\u0917\u094d\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"uktv\u0101","gloss":"having said","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0915\u0930"},{"deva":"\u0936\u093f\u0916\u093e\u092f\u0948","iast":"\u015bikh\u0101yai","gloss":"to the crown-lock","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0916\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u0937\u091f\u094d","iast":"va\u1e63a\u1e6d","gloss":"va\u1e63a\u1e6d","gloss_hi":"\u0935\u0937\u091f\u094d"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941-\u0935\u093e\u0917\u094d-\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940\u092e\u094d","iast":"vi\u1e63\u1e47u-v\u0101g-r\u016bpi\u1e47\u012bm","gloss":"\"she whose form is the speech of Vi\u1e63\u1e47u\"","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0935\u093e\u0917\u094d\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u091a\u094d\u092f","iast":"procya","gloss":"having said","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0915\u0930"},{"deva":"\u0915\u0935\u091a\u093e\u092f","iast":"kavac\u0101ya","gloss":"to the armour","gloss_hi":"\u0915\u0935\u091a \u0915\u094b"},{"deva":"\u0939\u0942\u092e\u094d","iast":"h\u016bm","gloss":"h\u016b\u1e43","gloss_hi":"\u0939\u0942\u0902"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"uccaret","gloss":"one should utter","gloss_hi":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930-\u0935\u093e\u0917\u094d-\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940\u092e\u094d","iast":"rudra-v\u0101g-r\u016bpi\u1e47\u012bm","gloss":"\"she whose form is the speech of Rudra\"","gloss_hi":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0935\u093e\u0917\u094d\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940"},{"deva":"\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930-\u0924\u094d\u0930\u092f\u093e\u092f","iast":"netra-tray\u0101ya","gloss":"to the three eyes","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u094c\u0937\u091f\u094d","iast":"vau\u1e63a\u1e6d","gloss":"vau\u1e63a\u1e6d","gloss_hi":"\u0935\u094c\u0937\u091f\u094d"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0935\u093e\u0917\u094d-\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940\u092e\u094d","iast":"sarva-v\u0101g-r\u016bpi\u1e47\u012bm","gloss":"\"she whose form is every speech\"","gloss_hi":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u093e\u0917\u094d\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"uktv\u0101","gloss":"having said","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0915\u0930"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u092f","iast":"astr\u0101ya","gloss":"to the weapon","gloss_hi":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092b\u091f\u094d","iast":"pha\u1e6d","gloss":"pha\u1e6d","gloss_hi":"\u092b\u091f\u094d"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"smaret","gloss":"one should recall","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947"}],"translation":{"en":"Then the hand and limb ny\u0101sas: \"hr\u0101\u1e43, to her whose form is all speech, homage to the thumbs; hr\u012b\u1e43, to her whose form is unbroken speech, sv\u0101h\u0101 to the forefingers; h\u016b\u1e43, to her whose form is the speech of Brahm\u0101, va\u1e63a\u1e6d to the middle fingers; hrai\u1e43, to her whose form is the speech of Vi\u1e63\u1e47u, h\u016b\u1e43 to the ring fingers; hrau\u1e43, to her whose form is the speech of Rudra, vau\u1e63a\u1e6d to the little fingers; hra\u1e25, to her whose form is every speech, pha\u1e6d to the palms and backs of the hands.\" Likewise on the heart and the rest. The rule of the fingers has been told before. This is for the N\u012blasarasvat\u012b side. So too, concerning her, in the Siddhas\u0101rasvata: \"Saying 'she whose form is all speech', one should say 'homage to the heart'; 'she whose form is speech', 'to the head', the beloved of fire; saying 'she whose form is the speech of Brahm\u0101', also 'va\u1e63a\u1e6d to the crown-lock'; saying 'she whose form is the speech of Vi\u1e63\u1e47u', one should utter 'h\u016b\u1e43 to the armour'; 'she whose form is the speech of Rudra', also 'vau\u1e63a\u1e6d to the three eyes'; saying 'she whose form is every speech', one should recall 'pha\u1e6d to the weapon'.\"","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0915\u0930\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0914\u0930 \u0905\u0919\u094d\u0917\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938: \"\u0939\u094d\u0930\u093e\u0902 \u0905\u0916\u093f\u0932\u0935\u093e\u0917\u094d\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u094d\u092f\u0948 \u0905\u0902\u0917\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0928\u092e\u0903\u0964 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0905\u0916\u0923\u094d\u0921\u0935\u093e\u0917\u094d\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u094d\u092f\u0948 \u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u0940\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e\u0964 \u0939\u0942\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0935\u093e\u0917\u094d\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u094d\u092f\u0948 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u0937\u091f\u094d\u0964 \u0939\u094d\u0930\u0948\u0902 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0935\u093e\u0917\u094d\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u094d\u092f\u0948 \u0905\u0928\u093e\u092e\u093f\u0915\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0939\u0942\u0902\u0964 \u0939\u094d\u0930\u094c\u0902 \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0935\u093e\u0917\u094d\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u094d\u092f\u0948 \u0915\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u094c\u0937\u091f\u094d\u0964 \u0939\u094d\u0930\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u093e\u0917\u094d\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u094d\u092f\u0948 \u0915\u0930\u0924\u0932\u092a\u0943\u0937\u094d\u0920\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092b\u091f\u094d\u0964\" \u0907\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0906\u0926\u093f \u092a\u0930\u0964 \u0909\u0901\u0917\u0932\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u093f\u092f\u092e \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0939\u0940 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u0928\u0940\u0932\u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0938\u093e\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924 \u092e\u0947\u0902: \"'\u0905\u0916\u093f\u0932\u0935\u093e\u0917\u094d\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940' \u0915\u0939\u0915\u0930 '\u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903' \u0915\u0939\u0947; '\u0935\u093e\u0917\u094d\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940' \u092f\u0939 '\u0936\u093f\u0930\u0938\u0947' \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0935\u0932\u094d\u0932\u092d\u093e; '\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0935\u093e\u0917\u094d\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940' \u0915\u0939\u0915\u0930 '\u0936\u093f\u0916\u093e\u092f\u0948 \u0935\u0937\u091f\u094d' \u092d\u0940; '\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0935\u093e\u0917\u094d\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940' \u0915\u0939\u0915\u0930 '\u0915\u0935\u091a\u093e\u092f \u0939\u0942\u0902' \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947; '\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0935\u093e\u0917\u094d\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940' '\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0924\u094d\u0930\u092f\u093e\u092f \u0935\u094c\u0937\u091f\u094d' \u092d\u0940; '\u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u093e\u0917\u094d\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940' \u0915\u0939\u0915\u0930 '\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u092f \u092b\u091f\u094d' \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 23.31. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-three-tara-mantras#v31. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}