{"id":1827,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-three-tara-mantras#v31\u0915","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":23,"chapter_title":"The Mantras of T\u0101r\u0101"},"number":"31\u0915","devanagari":["\u0937\u0921\u094d\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u092d\u093e\u091c\u092c\u0940\u091c\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0919\u0947\u093d\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0928\u093e\u092e\u093e\u092d\u093f\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0905\u092f\u0928\u094d\u0924\u0941 \u0928\u0940\u0932\u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940\u092a\u0915\u094d\u0937\u0947 \u0964 \u0905\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d\u0930 \u0924\u0941 \u0939\u094d\u0930\u093e\u0902 \u090f\u0915\u091c\u091f\u093e\u092f\u0948 \u0905\u0902\u0917\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0924\u093e\u0930\u093f\u0923\u094d\u092f\u0948 \u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u0940\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0964 \u0939\u0942\u0902 \u0935\u091c\u094d\u0930\u094b\u0926\u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u0937\u091f\u094d \u0964 \u0939\u094d\u0930\u0948\u0902 \u0909\u0917\u094d\u0930\u091c\u091f\u0947 \u0905\u0928\u093e\u092e\u093f\u0915\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0939\u0942\u092e\u094d \u0964 \u0939\u094d\u0930\u094c\u0902 \u092e\u0939\u093e\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0938\u0930\u0947 \u0915\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u094c\u0937\u091f\u094d \u0964 \u0939\u094d\u0930\u0903 \u092a\u093f\u0919\u094d\u0917\u094b\u0917\u094d\u0930\u0948\u0915\u091c\u091f\u0947 \u0915\u0930\u0924\u0932\u092a\u0943\u0937\u094d\u0920\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092b\u091f\u094d \u0964 \u090f\u0935\u0902 \u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u0926\u093f\u0937\u0941 \u0964 \u0924\u0925\u093e \u091a \u090f\u0915\u091c\u091f\u093e\u092e\u0927\u093f\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f \u0928\u0940\u0932\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 :","\u092c\u0940\u091c\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u090f\u0915\u091c\u091f\u093e\u092f\u0948 \u0939\u0943\u0926\u092f\u0902 \u092a\u0930\u093f\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0924\u093e\u0930\u093f\u0923\u094d\u092f\u0948 \u0936\u093f\u0930\u0938\u0947 \u0924\u0926\u094d\u0935\u0926\u094d\u0935\u091c\u094d\u0930\u094b\u0926\u0915\u0947 \u0936\u093f\u0916\u093e \u0924\u0925\u093e \u0964","\u0909\u0917\u094d\u0930\u091c\u091f\u0947 \u0924\u0941 \u0915\u0935\u091a\u0902 \u092e\u0939\u093e\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0938\u0930\u0947 \u0924\u0925\u093e \u0964","\u092a\u093f\u0919\u094d\u0917\u094b\u0917\u094d\u0930\u0948\u0915\u091c\u091f\u0947 \u0924\u0926\u094d\u0935\u0928\u094d\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 \u092a\u0930\u093f\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u0947 \u0964","\u0937\u0921\u094d\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u092d\u093e\u091c\u092c\u0940\u091c\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0919\u0947\u093d\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0928\u093e\u092e\u093e\u092d\u093f\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u0969\u0967\u0915\u0965"],"iast":["\u1e63a\u1e0dd\u012brghabh\u0101jab\u012bj\u0101nte \u1e45e'nta\u1e43 n\u0101m\u0101bhiyojayet | ayantu n\u012blasarasvat\u012bpak\u1e63e | anyatra tu hr\u0101\u1e43 ekaja\u1e6d\u0101yai a\u1e43gu\u1e63\u1e6dh\u0101bhy\u0101\u1e43 nama\u1e25 | hr\u012b\u1e43 t\u0101ri\u1e47yai tarjan\u012bbhy\u0101\u1e43 sv\u0101h\u0101 | h\u016b\u1e43 vajrodake madhyam\u0101bhy\u0101\u1e43 va\u1e63a\u1e6d | hrai\u1e43 ugraja\u1e6de an\u0101mik\u0101bhy\u0101\u1e43 h\u016bm | hrau\u1e43 mah\u0101pratisare kani\u1e63\u1e6dh\u0101bhy\u0101\u1e43 vau\u1e63a\u1e6d | hra\u1e25 pi\u1e45gograikaja\u1e6de karatalap\u1e5b\u1e63\u1e6dh\u0101bhy\u0101\u1e43 pha\u1e6d | eva\u1e43 h\u1e5bday\u0101di\u1e63u | tath\u0101 ca ekaja\u1e6d\u0101madhik\u1e5btya n\u012blatantre :","b\u012bj\u0101nte ekaja\u1e6d\u0101yai h\u1e5bdaya\u1e43 parik\u012brtitam","t\u0101ri\u1e47yai \u015birase tadvadvajrodake \u015bikh\u0101 tath\u0101","ugraja\u1e6de tu kavaca\u1e43 mah\u0101pratisare tath\u0101","pi\u1e45gograikaja\u1e6de tadvannetr\u0101stre parik\u012brtite","\u1e63a\u1e0dd\u012brghabh\u0101jab\u012bj\u0101nte \u1e45e'nta\u1e43 n\u0101m\u0101bhiyojayet"],"padapatha":[{"deva":"\u092c\u0940\u091c-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"b\u012bja-ante","gloss":"after the b\u012bja","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u090f\u0915\u091c\u091f\u093e\u092f\u0948","iast":"ekaja\u1e6d\u0101yai","gloss":"to Ekaja\u1e6d\u0101","gloss_hi":"\u090f\u0915\u091c\u091f\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u092f\u092e\u094d","iast":"h\u1e5bdayam","gloss":"the heart","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"parik\u012brtitam","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0924\u093e\u0930\u093f\u0923\u094d\u092f\u0948","iast":"t\u0101ri\u1e47yai","gloss":"to T\u0101ri\u1e47\u012b","gloss_hi":"\u0924\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0936\u093f\u0930\u0938\u0947","iast":"\u015birase","gloss":"to the head","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d\u0935\u0924\u094d","iast":"tadvat","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0935\u091c\u094d\u0930\u094b\u0926\u0915\u0947","iast":"vajrodake","gloss":"O Vajrodak\u0101","gloss_hi":"\u0935\u091c\u094d\u0930\u094b\u0926\u0915\u0947"},{"deva":"\u0936\u093f\u0916\u093e","iast":"\u015bikh\u0101","gloss":"the crown-lock","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0916\u093e"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0909\u0917\u094d\u0930\u091c\u091f\u0947","iast":"ugraja\u1e6de","gloss":"O Ugraja\u1e6d\u0101","gloss_hi":"\u0909\u0917\u094d\u0930\u091c\u091f\u0947"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u0935\u091a\u092e\u094d","iast":"kavacam","gloss":"the armour","gloss_hi":"\u0915\u0935\u091a"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0938\u0930\u0947","iast":"mah\u0101pratisare","gloss":"O Mah\u0101pratisar\u0101","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0938\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u092a\u093f\u0919\u094d\u0917-\u0909\u0917\u094d\u0930-\u090f\u0915\u091c\u091f\u0947","iast":"pi\u1e45ga-ugra-ekaja\u1e6de","gloss":"O tawny, fierce Ekaja\u1e6d\u0101","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0919\u094d\u0917\u094b\u0917\u094d\u0930\u0948\u0915\u091c\u091f\u0947"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d\u0935\u0924\u094d","iast":"tadvat","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930-\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947","iast":"netra-astre","gloss":"the eyes and the weapon","gloss_hi":"\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u0947","iast":"parik\u012brtite","gloss":"are declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f"},{"deva":"\u0937\u0921\u094d-\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918-\u092d\u093e\u091c-\u092c\u0940\u091c-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"\u1e63a\u1e0d-d\u012brgha-bh\u0101ja-b\u012bja-ante","gloss":"after the b\u012bja bearing the six long vowels","gloss_hi":"\u091b\u0939 \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092c\u0940\u091c \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0919\u0947-\u0905\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"\u1e45e-antam","gloss":"in the dative","gloss_hi":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940 \u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u093e\u092e","iast":"n\u0101ma","gloss":"the name","gloss_hi":"\u0928\u093e\u092e"},{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"abhiyojayet","gloss":"one should add","gloss_hi":"\u091c\u094b\u0921\u093c\u0947"}],"translation":{"en":"After the b\u012bja bearing the six long vowels one should add the name in the dative. This is for the N\u012blasarasvat\u012b side. Otherwise: \"hr\u0101\u1e43, to Ekaja\u1e6d\u0101, homage to the thumbs; hr\u012b\u1e43, to T\u0101ri\u1e47\u012b, sv\u0101h\u0101 to the forefingers; h\u016b\u1e43, O Vajrodak\u0101, va\u1e63a\u1e6d to the middle fingers; hrai\u1e43, O Ugraja\u1e6d\u0101, h\u016b\u1e43 to the ring fingers; hrau\u1e43, O Mah\u0101pratisar\u0101, vau\u1e63a\u1e6d to the little fingers; hra\u1e25, O tawny, fierce Ekaja\u1e6d\u0101, pha\u1e6d to the palms and backs of the hands.\" Likewise on the heart and the rest. So too, concerning Ekaja\u1e6d\u0101, in the N\u012bla Tantra: \"After the b\u012bja, 'to Ekaja\u1e6d\u0101' is declared the heart; 'to T\u0101ri\u1e47\u012b' the head, likewise 'O Vajrodak\u0101' the crown-lock; 'O Ugraja\u1e6d\u0101' the armour, and likewise 'O Mah\u0101pratisar\u0101'; 'O tawny, fierce Ekaja\u1e6d\u0101' likewise the eyes and the weapon are declared. After the b\u012bja bearing the six long vowels one should add the name in the dative.\"","hi":"\u091b\u0939 \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092c\u0940\u091c \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940 \u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093e\u092e \u091c\u094b\u0921\u093c\u0947\u0964 \u092f\u0939 \u0928\u0940\u0932\u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u0905\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d\u0930: \"\u0939\u094d\u0930\u093e\u0902 \u090f\u0915\u091c\u091f\u093e\u092f\u0948 \u0905\u0902\u0917\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0928\u092e\u0903\u0964 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0924\u093e\u0930\u093f\u0923\u094d\u092f\u0948 \u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u0940\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e\u0964 \u0939\u0942\u0902 \u0935\u091c\u094d\u0930\u094b\u0926\u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u0937\u091f\u094d\u0964 \u0939\u094d\u0930\u0948\u0902 \u0909\u0917\u094d\u0930\u091c\u091f\u0947 \u0905\u0928\u093e\u092e\u093f\u0915\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0939\u0942\u0902\u0964 \u0939\u094d\u0930\u094c\u0902 \u092e\u0939\u093e\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0938\u0930\u0947 \u0915\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u094c\u0937\u091f\u094d\u0964 \u0939\u094d\u0930\u0903 \u092a\u093f\u0919\u094d\u0917\u094b\u0917\u094d\u0930\u0948\u0915\u091c\u091f\u0947 \u0915\u0930\u0924\u0932\u092a\u0943\u0937\u094d\u0920\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092b\u091f\u094d\u0964\" \u0907\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0906\u0926\u093f \u092a\u0930\u0964 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u090f\u0915\u091c\u091f\u093e \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0940\u0932\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902: \"\u092c\u0940\u091c \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 '\u090f\u0915\u091c\u091f\u093e\u092f\u0948' \u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e; '\u0924\u093e\u0930\u093f\u0923\u094d\u092f\u0948' \u0938\u093f\u0930, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 '\u0935\u091c\u094d\u0930\u094b\u0926\u0915\u0947' \u0936\u093f\u0916\u093e; '\u0909\u0917\u094d\u0930\u091c\u091f\u0947' \u0915\u0935\u091a, \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 '\u092e\u0939\u093e\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0938\u0930\u0947'; '\u092a\u093f\u0919\u094d\u0917\u094b\u0917\u094d\u0930\u0948\u0915\u091c\u091f\u0947' \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f\u0964 \u091b\u0939 \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092c\u0940\u091c \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940 \u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093e\u092e \u091c\u094b\u0921\u093c\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 23.31\u0915. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-three-tara-mantras#v31\u0915. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}