{"id":1810,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-three-tara-mantras#v18","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":23,"chapter_title":"The Mantras of T\u0101r\u0101"},"number":"18","devanagari":["\u0936\u0942\u0928\u094d\u092f\u093e\u0917\u093e\u0930\u0947 \u0936\u094d\u092e\u0936\u093e\u0928\u0947 \u092f\u0926\u093f \u091c\u092a\u0924\u093f \u091c\u0921\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0947\u0915\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u0947 \u0924\u0921\u093e\u0917\u0947, \u0917\u0919\u094d\u0917\u093e\u0917\u0930\u094d\u092d\u0947 \u0917\u093f\u0930\u094c \u0935\u093e \u0936\u0941\u091a\u093f\u0930\u092e\u0932\u092e\u0924\u093f\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0926\u093e \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u0941\u0924\u0903 \u0964","\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u0940\u0932\u0935\u093e\u0923\u094d\u092f\u093e \u092d\u0941\u0935\u0928\u091c\u0928\u092a\u0924\u093f\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0935\u0947\u0924\u094d\u0924\u093e, \u0926\u0947\u0939\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u092f\u094b\u0917\u093f\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u0903 \u092a\u0930\u092e\u0938\u0941\u0916\u092a\u0926\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u092e\u0947\u0924\u093f \u0965\u0967\u096e\u0965"],"iast":["\u015b\u016bny\u0101g\u0101re \u015bma\u015b\u0101ne yadi japati ja\u1e0dastvekali\u1e45ge ta\u1e0d\u0101ge, ga\u1e45g\u0101garbhe girau v\u0101 \u015buciramalamati\u1e25 sarvad\u0101 bhaktiyuta\u1e25","vidy\u0101\u1e43 \u015br\u012bn\u012blav\u0101\u1e47y\u0101 bhuvanajanapati\u1e25 sarva\u015b\u0101str\u0101rthavett\u0101, deh\u0101nte yogimukhya\u1e25 paramasukhapada\u1e43 brahmanirv\u0101\u1e47ameti"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u0942\u0928\u094d\u092f-\u0906\u0917\u093e\u0930\u0947","iast":"\u015b\u016bnya-\u0101g\u0101re","gloss":"in an empty house","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0928\u0947 \u0918\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u094d\u092e\u0936\u093e\u0928\u0947","iast":"\u015bma\u015b\u0101ne","gloss":"in a cremation ground","gloss_hi":"\u0936\u094d\u092e\u0936\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u0926\u093f","iast":"yadi","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u091c\u092a\u0924\u093f","iast":"japati","gloss":"he repeats","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u091c\u0921\u0903","iast":"ja\u1e0da\u1e25","gloss":"even a dullard","gloss_hi":"\u091c\u0921\u093c \u092d\u0940"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u090f\u0915-\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u0947","iast":"eka-li\u1e45ge","gloss":"at a solitary li\u1e45ga","gloss_hi":"\u090f\u0915\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0921\u093e\u0917\u0947","iast":"ta\u1e0d\u0101ge","gloss":"at a pond","gloss_hi":"\u0924\u093e\u0932\u093e\u092c \u092a\u0930"},{"deva":"\u0917\u0919\u094d\u0917\u093e-\u0917\u0930\u094d\u092d\u0947","iast":"ga\u1e45g\u0101-garbhe","gloss":"in the Ga\u1e45g\u0101","gloss_hi":"\u0917\u0919\u094d\u0917\u093e \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930"},{"deva":"\u0917\u093f\u0930\u094c","iast":"girau","gloss":"on a mountain","gloss_hi":"\u092a\u0930\u094d\u0935\u0924 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0936\u0941\u091a\u093f\u0903","iast":"\u015buci\u1e25","gloss":"pure","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u0905\u092e\u0932-\u092e\u0924\u093f\u0903","iast":"amala-mati\u1e25","gloss":"of stainless mind","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0926\u093e","iast":"sarvad\u0101","gloss":"always","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e"},{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092f\u0941\u0924\u0903","iast":"bhakti-yuta\u1e25","gloss":"full of devotion","gloss_hi":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"vidy\u0101m","gloss":"the vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940-\u0928\u0940\u0932-\u0935\u093e\u0923\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"\u015br\u012b-n\u012bla-v\u0101\u1e47y\u0101\u1e25","gloss":"of the glorious N\u012blav\u0101\u1e47\u012b","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940 \u0928\u0940\u0932\u0935\u093e\u0923\u0940 \u0915\u0940"},{"deva":"\u092d\u0941\u0935\u0928-\u091c\u0928-\u092a\u0924\u093f\u0903","iast":"bhuvana-jana-pati\u1e25","gloss":"a lord of the people of the world","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0905\u0930\u094d\u0925-\u0935\u0947\u0924\u094d\u0924\u093e","iast":"sarva-\u015b\u0101stra-artha-vett\u0101","gloss":"knower of the meaning of all \u015b\u0101stras","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"deha-ante","gloss":"at the end of the body","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0939 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917\u093f-\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u0903","iast":"yogi-mukhya\u1e25","gloss":"the chief of yog\u012bs","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0917\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e-\u0938\u0941\u0916-\u092a\u0926\u092e\u094d","iast":"parama-sukha-padam","gloss":"the state of supreme bliss","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e \u0938\u0941\u0916 \u0915\u093e \u092a\u0926"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e-\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u092e\u094d","iast":"brahma-nirv\u0101\u1e47am","gloss":"the nirv\u0101\u1e47a of Brahman","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923"},{"deva":"\u090f\u0924\u093f","iast":"eti","gloss":"he attains","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"\"If even a dullard repeats the vidy\u0101 of the glorious N\u012blav\u0101\u1e47\u012b in an empty house, in a cremation ground, at a solitary li\u1e45ga, at a pond, in the Ga\u1e45g\u0101 or on a mountain, pure, of stainless mind and always full of devotion, he becomes a lord of the people of the world, a knower of the meaning of all \u015b\u0101stras, and at the end of the body, chief of yog\u012bs, he attains the state of supreme bliss, the nirv\u0101\u1e47a of Brahman.\"","hi":"\"\u092f\u0926\u093f \u091c\u0921\u093c \u092d\u0940 \u0938\u0942\u0928\u0947 \u0918\u0930 \u092e\u0947\u0902, \u0936\u094d\u092e\u0936\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902, \u090f\u0915\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917 \u092e\u0947\u0902, \u0924\u093e\u0932\u093e\u092c \u092a\u0930, \u0917\u0919\u094d\u0917\u093e \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u092f\u093e \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924 \u092a\u0930, \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927, \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e \u0914\u0930 \u0938\u0926\u093e \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0928\u0940\u0932\u0935\u093e\u0923\u0940 \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947, \u0924\u094b \u0935\u0939 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0914\u0930 \u0938\u092c \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0926\u0947\u0939 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u094b\u0917\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0939\u094b\u0915\u0930 \u092a\u0930\u092e \u0938\u0941\u0916 \u0915\u093e \u092a\u0926, \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923 \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 23.18. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-three-tara-mantras#v18. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}