{"id":1804,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-three-tara-mantras#v12","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":23,"chapter_title":"The Mantras of T\u0101r\u0101"},"number":"12","devanagari":["\u0936\u094d\u0930\u0940\u092c\u0940\u091c\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e \u092f\u0926\u093e \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0924\u0926\u093e \u0936\u094d\u0930\u0940\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094b\u092e\u0941\u0916\u0940 \u0964","\u090f\u0937\u0948\u0935 \u0939\u093f \u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u092e\u093e\u092f\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e \u0938\u0915\u0932\u0947\u0937\u094d\u091f\u0926\u093e \u0964","\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e \u092f\u0926\u093e \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0935\u093e\u0917\u0940\u0936\u0924\u094d\u0935\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092f\u093f\u0928\u0940 \u0964","\u0935\u093f\u0924\u093e\u0930\u0948\u0915\u091c\u091f\u093e \u091a\u0948\u0937\u093e \u092e\u0939\u093e\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u0915\u0930\u0940 \u0938\u0924\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0924\u093e\u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0930\u0939\u093f\u0924\u093e \u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u0930\u094d\u0923\u093e \u092e\u0939\u093e\u0928\u0940\u0932\u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940 \u0964","\u0915\u0941\u0932\u094d\u0932\u0941\u0915\u0947\u092f\u0902 \u0938\u092e\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u093e \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941 \u0917\u094b\u092a\u093f\u0924\u093e \u0964","\u091c\u0940\u0935\u0928\u0940\u092e\u0927\u094d\u092f\u0917\u093e \u092e\u093e\u092f\u093e \u0965\u0967\u0968\u0965"],"iast":["\u015br\u012bb\u012bj\u0101dy\u0101 yad\u0101 vidy\u0101 tad\u0101 \u015br\u012b\u1e25 sarvatomukh\u012b","e\u1e63aiva hi mah\u0101vidy\u0101 m\u0101y\u0101dy\u0101 sakale\u1e63\u1e6dad\u0101","v\u0101gbhav\u0101dy\u0101 yad\u0101 vidy\u0101 v\u0101g\u012b\u015batvaprad\u0101yin\u012b","vit\u0101raikaja\u1e6d\u0101 cai\u1e63\u0101 mah\u0101muktikar\u012b sat\u0101m","t\u0101r\u0101strarahit\u0101 tryar\u1e47\u0101 mah\u0101n\u012blasarasvat\u012b","kullukeya\u1e43 sam\u0101khy\u0101t\u0101 sarvatantre\u1e63u gopit\u0101","j\u012bvan\u012bmadhyag\u0101 m\u0101y\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940-\u092c\u0940\u091c-\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"\u015br\u012b-b\u012bja-\u0101dy\u0101","gloss":"beginning with the \u015br\u012b b\u012bja","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092c\u0940\u091c \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092f\u0926\u093e","iast":"yad\u0101","gloss":"when","gloss_hi":"\u091c\u092c"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"vidy\u0101","gloss":"the vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0924\u0926\u093e","iast":"tad\u0101","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u092c"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0903","iast":"\u015br\u012b\u1e25","gloss":"prosperity","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u0903-\u092e\u0941\u0916\u0940","iast":"sarvata\u1e25-mukh\u012b","gloss":"facing every way","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0913\u0930 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u090f\u0937\u093e","iast":"e\u1e63\u0101","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"mah\u0101-vidy\u0101","gloss":"the great vidy\u0101","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093e-\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"m\u0101y\u0101-\u0101dy\u0101","gloss":"beginning with m\u0101y\u0101","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u093e \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0938\u0915\u0932-\u0907\u0937\u094d\u091f-\u0926\u093e","iast":"sakala-i\u1e63\u1e6da-d\u0101","gloss":"giving all one desires","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0907\u0937\u094d\u091f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935-\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"v\u0101gbhava-\u0101dy\u0101","gloss":"beginning with the v\u0101gbhava","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092f\u0926\u093e","iast":"yad\u0101","gloss":"when","gloss_hi":"\u091c\u092c"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"vidy\u0101","gloss":"the vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0935\u093e\u0917\u0940\u0936\u0924\u094d\u0935-\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092f\u093f\u0928\u0940","iast":"v\u0101g\u012b\u015batva-prad\u0101yin\u012b","gloss":"giver of lordship over speech","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0923\u0940 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u093f\u0924\u094d\u0935 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f-\u0924\u093e\u0930\u093e","iast":"vi-t\u0101r\u0101","gloss":"without the pra\u1e47ava","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0930\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u090f\u0915\u091c\u091f\u093e","iast":"ekaja\u1e6d\u0101","gloss":"Ekaja\u1e6d\u0101","gloss_hi":"\u090f\u0915\u091c\u091f\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u090f\u0937\u093e","iast":"e\u1e63\u0101","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f-\u0915\u0930\u0940","iast":"mah\u0101-mukti-kar\u012b","gloss":"giver of great liberation","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0938\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"sat\u0101m","gloss":"to the good","gloss_hi":"\u0938\u091c\u094d\u091c\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u093e\u0930-\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0930\u0939\u093f\u0924\u093e","iast":"t\u0101ra-astra-rahit\u0101","gloss":"without the pra\u1e47ava and the weapon","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0914\u0930 \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0930\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0905\u0930\u094d\u0923\u093e","iast":"tri-ar\u1e47\u0101","gloss":"of three letters","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0928\u0940\u0932-\u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940","iast":"mah\u0101-n\u012bla-sarasvat\u012b","gloss":"Mah\u0101n\u012blasarasvat\u012b","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0928\u0940\u0932\u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932\u094d\u0932\u0941\u0915\u093e","iast":"kulluk\u0101","gloss":"the kulluk\u0101","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u094d\u0932\u0941\u0915\u093e"},{"deva":"\u0907\u092f\u092e\u094d","iast":"iyam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u093e","iast":"sam\u0101khy\u0101t\u0101","gloss":"is called","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941","iast":"sarva-tantre\u1e63u","gloss":"in all tantras","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u094b\u092a\u093f\u0924\u093e","iast":"gopit\u0101","gloss":"hidden","gloss_hi":"\u0917\u0941\u092a\u094d\u0924"},{"deva":"\u091c\u0940\u0935\u0928\u0940-\u092e\u0927\u094d\u092f-\u0917\u093e","iast":"j\u012bvan\u012b-madhya-g\u0101","gloss":"standing in the middle of the j\u012bvan\u012b","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0935\u0928\u0940 \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093e","iast":"m\u0101y\u0101","gloss":"m\u0101y\u0101","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u093e"}],"translation":{"en":"\"When the vidy\u0101 begins with the \u015br\u012b b\u012bja, then it is \u015ar\u012b facing every way; this same great vidy\u0101 beginning with m\u0101y\u0101 gives all one desires; when the vidy\u0101 begins with the v\u0101gbhava it gives lordship over speech; without the pra\u1e47ava it is Ekaja\u1e6d\u0101, giver of great liberation to the good; without the pra\u1e47ava and the weapon it is the three-lettered Mah\u0101n\u012blasarasvat\u012b. This is called the kulluk\u0101, hidden in all the tantras.\" \"Standing in the middle of the j\u012bvan\u012b\" is m\u0101y\u0101.","hi":"\"\u091c\u092c \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0936\u094d\u0930\u0940\u092c\u0940\u091c \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b, \u0924\u092c \u0935\u0939 \u0938\u092c \u0913\u0930 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0939\u0948; \u092f\u0939\u0940 \u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u092e\u093e\u092f\u093e \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0938\u092c \u0907\u0937\u094d\u091f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948; \u091c\u092c \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b \u0924\u094b \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u093f\u0924\u094d\u0935 \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948; \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u092f\u0939 \u090f\u0915\u091c\u091f\u093e \u0939\u0948, \u0938\u091c\u094d\u091c\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092e\u0939\u093e\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940; \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0914\u0930 \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0924\u0940\u0928 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092f\u0939 \u092e\u0939\u093e\u0928\u0940\u0932\u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u0915\u0941\u0932\u094d\u0932\u0941\u0915\u093e \u0915\u0939\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0938\u092c \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u0941\u092a\u094d\u0924 \u0939\u0948\u0964\" \"\u091c\u0940\u0935\u0928\u0940 \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\" \u092e\u093e\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 23.12. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-three-tara-mantras#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}