{"id":2073,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-six-dhanada-shmashanakali-and-bagalamukhi#v70","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":26,"chapter_title":"The Mantras of Dhanad\u0101 and the Rest"},"number":"70","devanagari":["\u0924\u0924\u094b \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u092e\u094d :","\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0938\u0941\u0927\u093e\u092c\u094d\u0927\u093f\u092e\u0923\u093f\u092e\u0923\u094d\u0921\u092a\u0930\u0924\u094d\u0928\u0935\u0947\u0926\u0940\u0938\u093f\u0902\u0939\u093e\u0938\u0928\u094b\u092a\u0930\u093f\u0917\u0924\u093e\u0902 \u092a\u0930\u093f\u092a\u0940\u0924\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u092e\u094d \u0964","\u092a\u0940\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0930\u093e\u092d\u0930\u0923\u092e\u093e\u0932\u094d\u092f\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u093e\u0919\u094d\u0917\u0940\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0940\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0930\u093e\u092e\u093f \u0927\u0943\u0924\u092e\u0941\u0926\u094d\u0917\u0930\u0935\u0948\u0930\u093f\u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d \u0964","\u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u093e\u0917\u094d\u0930\u092e\u093e\u0926\u093e\u092f \u0915\u0930\u0947\u0923 \u0926\u0947\u0935\u0940\u0902 \u0935\u093e\u092e\u0947\u0928 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0942\u0928\u094d\u092a\u0930\u093f\u092a\u0940\u0921\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940\u092e\u094d \u0964","\u0917\u0926\u093e\u092d\u093f\u0918\u093e\u0924\u0947\u0928 \u091a \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947\u0928 \u092a\u0940\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0930\u093e\u0922\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093f\u092d\u0941\u091c\u093e\u0902 \u0928\u092e\u093e\u092e\u093f \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u092e\u093e\u0928\u0938\u0948\u0903 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u0935\u0939\u093f\u0903\u092a\u0942\u091c\u093e\u092e\u093e\u0930\u092d\u0947\u0924\u094d \u0965\u096d\u0966\u0965"],"iast":["tato dhy\u0101nam :","madhye sudh\u0101bdhima\u1e47ima\u1e47\u1e0daparatnaved\u012bsi\u1e43h\u0101sanoparigat\u0101\u1e43 parip\u012btavar\u1e47\u0101m","p\u012bt\u0101mbar\u0101bhara\u1e47am\u0101lyavibh\u016b\u1e63it\u0101\u1e45g\u012b\u1e43 dev\u012b\u1e43 smar\u0101mi dh\u1e5btamudgaravairijihv\u0101m","jihv\u0101gram\u0101d\u0101ya kare\u1e47a dev\u012b\u1e43 v\u0101mena \u015batr\u016bnparip\u012b\u1e0dayant\u012bm","gad\u0101bhigh\u0101tena ca dak\u1e63i\u1e47ena p\u012bt\u0101mbar\u0101\u1e0dhy\u0101\u1e43 dvibhuj\u0101\u1e43 nam\u0101mi","eva\u1e43 dhy\u0101tv\u0101 m\u0101nasai\u1e25 samp\u016bjya vahi\u1e25p\u016bj\u0101m\u0101rabhet"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"madhye","gloss":"in the middle","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0941\u0927\u093e-\u0905\u092c\u094d\u0927\u093f-\u092e\u0923\u093f-\u092e\u0923\u094d\u0921\u092a-\u0930\u0924\u094d\u0928-\u0935\u0947\u0926\u0940-\u0938\u093f\u0902\u0939\u093e\u0938\u0928-\u0909\u092a\u0930\u093f-\u0917\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"sudh\u0101-abdhi-ma\u1e47i-ma\u1e47\u1e0dapa-ratna-ved\u012b-si\u1e43h\u0101sana-upari-gat\u0101m","gloss":"seated on a throne on a jewelled altar in a gem pavilion in the ocean of nectar","gloss_hi":"\u0905\u092e\u0943\u0924 \u0938\u093e\u0917\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0923\u093f \u092e\u0923\u094d\u0921\u092a \u0915\u0940 \u0930\u0924\u094d\u0928 \u0935\u0947\u0926\u0940 \u092a\u0930 \u0938\u093f\u0902\u0939\u093e\u0938\u0928 \u092a\u0930 \u092c\u0948\u0920\u0940"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f-\u092a\u0940\u0924-\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"pari-p\u012bta-var\u1e47\u0101m","gloss":"wholly yellow in colour","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u092a\u0940\u0932\u0947 \u0930\u0902\u0917 \u0915\u0940"},{"deva":"\u092a\u0940\u0924-\u0905\u092e\u094d\u092c\u0930-\u0906\u092d\u0930\u0923-\u092e\u093e\u0932\u094d\u092f-\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924-\u0905\u0919\u094d\u0917\u0940\u092e\u094d","iast":"p\u012bta-ambara-\u0101bhara\u1e47a-m\u0101lya-vibh\u016b\u1e63ita-a\u1e45g\u012bm","gloss":"her limbs adorned with yellow clothes, ornaments and garlands","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0932\u0947 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930, \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923 \u0914\u0930 \u092e\u093e\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u091c\u0947 \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940\u092e\u094d","iast":"dev\u012bm","gloss":"the goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u093e\u092e\u093f","iast":"smar\u0101mi","gloss":"I remember","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0927\u0943\u0924-\u092e\u0941\u0926\u094d\u0917\u0930-\u0935\u0948\u0930\u093f-\u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d","iast":"dh\u1e5bta-mudgara-vairi-jihv\u0101m","gloss":"holding a club and the enemy's tongue","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0926\u094d\u0917\u0930 \u0914\u0930 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0915\u0940 \u091c\u0940\u092d \u092a\u0915\u0921\u093c\u0947"},{"deva":"\u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u093e-\u0905\u0917\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"jihv\u0101-agram","gloss":"the tip of the tongue","gloss_hi":"\u091c\u0940\u092d \u0915\u093e \u0905\u0917\u094d\u0930\u092d\u093e\u0917"},{"deva":"\u0906\u0926\u093e\u092f","iast":"\u0101d\u0101ya","gloss":"having seized","gloss_hi":"\u092a\u0915\u0921\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u0915\u0930\u0947\u0923","iast":"kare\u1e47a","gloss":"with the hand","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940\u092e\u094d","iast":"dev\u012bm","gloss":"the goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u093e\u092e\u0947\u0928","iast":"v\u0101mena","gloss":"the left","gloss_hi":"\u092c\u093e\u090f\u0901"},{"deva":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0942\u0928\u094d","iast":"\u015batr\u016bn","gloss":"enemies","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u092a\u0940\u0921\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940\u092e\u094d","iast":"parip\u012b\u1e0dayant\u012bm","gloss":"tormenting","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0921\u093c\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0940"},{"deva":"\u0917\u0926\u093e-\u0905\u092d\u093f\u0918\u093e\u0924\u0947\u0928","iast":"gad\u0101-abhigh\u0101tena","gloss":"with a blow of the mace","gloss_hi":"\u0917\u0926\u093e \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0939\u093e\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947\u0928","iast":"dak\u1e63i\u1e47ena","gloss":"the right","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0940\u0924-\u0905\u092e\u094d\u092c\u0930-\u0906\u0922\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"p\u012bta-ambara-\u0101\u1e0dhy\u0101m","gloss":"rich in yellow garments","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0932\u0947 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f-\u092d\u0941\u091c\u093e\u092e\u094d","iast":"dvi-bhuj\u0101m","gloss":"two-armed","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0928\u092e\u093e\u092e\u093f","iast":"nam\u0101mi","gloss":"I bow","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"}],"translation":{"en":"Then the dhy\u0101na: \"In the middle, seated on a throne on a jewelled altar in a gem pavilion in the ocean of nectar, wholly yellow in colour, her limbs adorned with yellow clothes, ornaments and garlands \u2014 I remember the goddess holding a club and the enemy's tongue. Seizing the tip of the tongue with her left hand and tormenting enemies, and with a blow of the mace in her right \u2014 I bow to the two-armed goddess rich in yellow garments.\" Having thus meditated and worshipped with mental offerings he should begin the outer worship.","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928: \"\u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902, \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0938\u093e\u0917\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0923\u093f \u092e\u0923\u094d\u0921\u092a \u0915\u0940 \u0930\u0924\u094d\u0928 \u0935\u0947\u0926\u0940 \u092a\u0930 \u0938\u093f\u0902\u0939\u093e\u0938\u0928 \u092a\u0930 \u092c\u0948\u0920\u0940, \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u092a\u0940\u0932\u0947 \u0930\u0902\u0917 \u0915\u0940, \u092a\u0940\u0932\u0947 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930, \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923 \u0914\u0930 \u092e\u093e\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u091c\u0947 \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u2014 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0917\u0930 \u0914\u0930 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0915\u0940 \u091c\u0940\u092d \u092a\u0915\u0921\u093c\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u093e \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964 \u092c\u093e\u090f\u0901 \u0939\u093e\u0925 \u0938\u0947 \u091c\u0940\u092d \u0915\u093e \u0905\u0917\u094d\u0930\u092d\u093e\u0917 \u092a\u0915\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u094b \u092a\u0940\u0921\u093c\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0940, \u0914\u0930 \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0917\u0926\u093e \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0939\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u2014 \u092a\u0940\u0932\u0947 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0926\u094b \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964\" \u0910\u0938\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092e\u093e\u0928\u0938 \u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 26.70. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-six-dhanada-shmashanakali-and-bagalamukhi#v70. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}