{"id":1629,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-pracandacandika-mantras#v8","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":20,"chapter_title":"The Mantras of Praca\u1e47\u1e0daca\u1e47\u1e0dik\u0101"},"number":"8","devanagari":["\u092d\u0948\u0930\u0935\u092e\u0924\u0947 \u0924\u0941 \u092e\u093e\u092f\u093e \u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f\u0947\u0935 \u0964","\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u092c\u0940\u091c\u092e\u0938\u094d\u0924\u093f \u0932\u091c\u094d\u091c\u093e\u092c\u0940\u091c\u0947 \u092e\u0928\u094b\u092d\u0935\u0903 \u0964","\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0947\u093d\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d \u0938\u0926\u093e \u0926\u0947\u0935\u0940 \u092e\u0939\u093e\u092a\u093e\u0924\u0915\u0928\u093e\u0936\u093f\u0928\u0940 \u0964","\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0947 \u0924\u0941 \u0917\u0941\u0923\u093e\u0924\u0940\u0924\u093e \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092f\u093f\u0915\u093e \u0964","\u0935\u0915\u093e\u0930\u0947 \u0935\u0930\u0941\u0923\u0903 \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u091c\u094d\u091c\u0915\u093e\u0930\u0947 \u0924\u0941 \u0938\u0941\u0930\u093e\u0927\u093f\u092a\u0903 \u0964","\u0930\u0947\u092b\u0947 \u0939\u0941\u0924\u093e\u0936\u0928\u094b \u0926\u0947\u0935\u094b \u0935\u0915\u093e\u0930\u0947 \u0935\u0938\u0941\u0927\u093e\u0927\u093f\u092a\u0903 \u0964","\u0910\u0915\u093e\u0930\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0930\u0947\u092b\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940 \u0964","\u0924\u094d\u0930\u0948\u0932\u094b\u0915\u094d\u092f\u0935\u093f\u091c\u092f\u093e \u0926\u0947\u0935\u093f \u0938\u0926\u0948\u0935\u094c\u0915\u093e\u0930\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e \u0965\u096e\u0965"],"iast":["bhairavamate tu m\u0101y\u0101 bhuvane\u015bvaryeva","lak\u1e63m\u012b\u1e25 prathamab\u012bjamasti lajj\u0101b\u012bje manobhava\u1e25","t\u1e5bt\u012bye'smin sad\u0101 dev\u012b mah\u0101p\u0101takan\u0101\u015bin\u012b","caturthe tu gu\u1e47\u0101t\u012bt\u0101 muktividy\u0101prad\u0101yik\u0101","vak\u0101re varu\u1e47a\u1e25 s\u0101k\u1e63\u0101jjak\u0101re tu sur\u0101dhipa\u1e25","rephe hut\u0101\u015bano devo vak\u0101re vasudh\u0101dhipa\u1e25","aik\u0101re tripur\u0101dev\u012b rephe tripurasundar\u012b","trailokyavijay\u0101 devi sadaivauk\u0101rasa\u1e43sthit\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u0903","iast":"lak\u1e63m\u012b\u1e25","gloss":"Lak\u1e63m\u012b","gloss_hi":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e-\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"prathama-b\u012bjam","gloss":"the first seed","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u093e \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f","iast":"asti","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u0948"},{"deva":"\u0932\u091c\u094d\u091c\u093e-\u092c\u0940\u091c\u0947","iast":"lajj\u0101-b\u012bje","gloss":"in Lajj\u0101's seed","gloss_hi":"\u0932\u091c\u094d\u091c\u093e \u092c\u0940\u091c \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0928\u094b\u092d\u0935\u0903","iast":"manobhava\u1e25","gloss":"K\u0101ma","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e\u0926\u0947\u0935"},{"deva":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0947","iast":"t\u1e5bt\u012bye","gloss":"in the third","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0938\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d","iast":"asmin","gloss":"in this","gloss_hi":"\u0907\u0938\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0926\u093e","iast":"sad\u0101","gloss":"ever","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940","iast":"dev\u012b","gloss":"the Goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u092a\u093e\u0924\u0915-\u0928\u093e\u0936\u093f\u0928\u0940","iast":"mah\u0101-p\u0101taka-n\u0101\u015bin\u012b","gloss":"destroyer of great sins","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u092a\u093e\u0924\u0915\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0947","iast":"caturthe","gloss":"in the fourth","gloss_hi":"\u091a\u094c\u0925\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0917\u0941\u0923-\u0905\u0924\u0940\u0924\u093e","iast":"gu\u1e47a-at\u012bt\u0101","gloss":"beyond the gu\u1e47as","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f-\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e-\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092f\u093f\u0915\u093e","iast":"mukti-vidy\u0101-prad\u0101yik\u0101","gloss":"giver of the knowledge of liberation","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0935-\u0915\u093e\u0930\u0947","iast":"va-k\u0101re","gloss":"in the letter va","gloss_hi":"\u0935 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u0930\u0941\u0923\u0903","iast":"varu\u1e47a\u1e25","gloss":"Varu\u1e47a","gloss_hi":"\u0935\u0930\u0941\u0923"},{"deva":"\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d","iast":"s\u0101k\u1e63\u0101t","gloss":"in person","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d"},{"deva":"\u091c-\u0915\u093e\u0930\u0947","iast":"ja-k\u0101re","gloss":"in the letter ja","gloss_hi":"\u091c \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u0941\u0930-\u0905\u0927\u093f\u092a\u0903","iast":"sura-adhipa\u1e25","gloss":"the lord of the gods","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940"},{"deva":"\u0930\u0947\u092b\u0947","iast":"rephe","gloss":"in the letter ra","gloss_hi":"\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0939\u0941\u0924\u093e\u0936\u0928\u0903","iast":"hut\u0101\u015bana\u1e25","gloss":"fire","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0903","iast":"deva\u1e25","gloss":"the god","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935"},{"deva":"\u0935-\u0915\u093e\u0930\u0947","iast":"va-k\u0101re","gloss":"in the letter va","gloss_hi":"\u0935 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u0938\u0941\u0927\u093e-\u0905\u0927\u093f\u092a\u0903","iast":"vasudh\u0101-adhipa\u1e25","gloss":"the lord of the earth","gloss_hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940"},{"deva":"\u0910-\u0915\u093e\u0930\u0947","iast":"ai-k\u0101re","gloss":"in the letter ai","gloss_hi":"\u0910 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e-\u0926\u0947\u0935\u0940","iast":"tripur\u0101-dev\u012b","gloss":"the goddess Tripur\u0101","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e \u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u0930\u0947\u092b\u0947","iast":"rephe","gloss":"in the letter ra","gloss_hi":"\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930-\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940","iast":"tripura-sundar\u012b","gloss":"Tripurasundar\u012b","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u0948\u0932\u094b\u0915\u094d\u092f-\u0935\u093f\u091c\u092f\u093e","iast":"trailokya-vijay\u0101","gloss":"Trailokyavijay\u0101","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u0948\u0932\u094b\u0915\u094d\u092f\u0935\u093f\u091c\u092f\u093e"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O Goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u0938\u0926\u093e","iast":"sad\u0101","gloss":"ever","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0914-\u0915\u093e\u0930-\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e","iast":"au-k\u0101ra-sa\u1e43sthit\u0101","gloss":"seated in the letter au","gloss_hi":"\u0914 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"}],"translation":{"en":"In Bhairava's view, however, M\u0101y\u0101 is Bhuvane\u015bvar\u012b herself. \"Lak\u1e63m\u012b is the first seed; in the Lajj\u0101 seed is K\u0101ma. In the third is ever the Goddess who destroys great sins. In the fourth is she who is beyond the gu\u1e47as and gives the knowledge of liberation. In the letter va is Varu\u1e47a in person, in ja the lord of the gods; in ra the god of fire, in va the lord of the earth; in ai the goddess Tripur\u0101, in ra Tripurasundar\u012b; O Goddess, Trailokyavijay\u0101 is ever seated in the letter au.\"","hi":"\u092d\u0948\u0930\u0935 \u0915\u0947 \u092e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u094b \u092e\u093e\u092f\u093e \u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940 \u0939\u0940 \u0939\u0948\u0964 \"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940 \u092a\u0939\u0932\u093e \u092c\u0940\u091c \u0939\u0948; \u0932\u091c\u094d\u091c\u093e \u092c\u0940\u091c \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093e\u092e\u0926\u0947\u0935 \u0939\u0948\u0964 \u0924\u0940\u0938\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0926\u093e \u092e\u0939\u093e\u092a\u093e\u0924\u0915\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u091a\u094c\u0925\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947, \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0935 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d \u0935\u0930\u0941\u0923, \u091c \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940; \u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0926\u0947\u0935, \u0935 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940; \u0910 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e \u0926\u0947\u0935\u0940, \u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940; \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940, \u0924\u094d\u0930\u0948\u0932\u094b\u0915\u094d\u092f\u0935\u093f\u091c\u092f\u093e \u0938\u0926\u093e \u0914 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 20.8. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-pracandacandika-mantras#v8. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}