{"id":1630,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-pracandacandika-mantras#v8\u0915","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":20,"chapter_title":"The Mantras of Praca\u1e47\u1e0daca\u1e47\u1e0dik\u0101"},"number":"8\u0915","devanagari":["\u091a\u0915\u093e\u0930\u0947 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0928\u0915\u093e\u0930\u0947 \u0939\u093f \u0935\u093f\u0928\u093e\u092f\u0915\u0903 \u0964","\u0908\u0915\u093e\u0930\u0947 \u0915\u092e\u0932\u093e \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d \u092f\u0947\u0915\u093e\u0930\u0947 \u091a \u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940 \u0964","\u092e\u093e\u092f\u093e\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0947 \u0938\u0926\u093e \u0926\u0947\u0935\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e \u0938\u0939 \u0938\u0919\u094d\u0917\u0924\u093e \u0964","\u0935\u0948\u0916\u0930\u0940 \u091a\u0948\u0935 \u092b\u091f\u094d\u0915\u093e\u0930\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0915\u093e\u0930\u0947 \u0915\u0941\u0938\u0941\u092e\u093e\u092f\u0941\u0927\u0903 \u0964","\u0939\u093e\u0915\u093e\u0930\u0947 \u091a \u0930\u0924\u093f\u0938\u094d\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0947\u0926\u0947\u0935\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u092f\u0903 \u0964","\u0907\u0924\u093f \u0935\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e\u0928\u091e\u094d\u091a \u0965\u096e\u0915\u0965"],"iast":["cak\u0101re candram\u0101 dev\u012b nak\u0101re hi vin\u0101yaka\u1e25","\u012bk\u0101re kamal\u0101 s\u0101k\u1e63\u0101t yek\u0101re ca sarasvat\u012b","m\u0101y\u0101yugme sad\u0101 dev\u012b prak\u1e5bty\u0101 saha sa\u1e45gat\u0101","vaikhar\u012b caiva pha\u1e6dk\u0101re sv\u0101k\u0101re kusum\u0101yudha\u1e25","h\u0101k\u0101re ca ratisti\u1e63\u1e6dhedeva\u1e43 mantrasamuccaya\u1e25","iti vy\u0101khy\u0101na\u00f1ca"],"padapatha":[{"deva":"\u091a-\u0915\u093e\u0930\u0947","iast":"ca-k\u0101re","gloss":"in the letter ca","gloss_hi":"\u091a \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e\u0903","iast":"candram\u0101\u1e25","gloss":"the moon","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940","iast":"dev\u012b","gloss":"the goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u0928-\u0915\u093e\u0930\u0947","iast":"na-k\u0101re","gloss":"in the letter na","gloss_hi":"\u0928 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u093e\u092f\u0915\u0903","iast":"vin\u0101yaka\u1e25","gloss":"Vin\u0101yaka","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0928\u093e\u092f\u0915"},{"deva":"\u0908-\u0915\u093e\u0930\u0947","iast":"\u012b-k\u0101re","gloss":"in the letter \u012b","gloss_hi":"\u0908 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u092e\u0932\u093e","iast":"kamal\u0101","gloss":"Kamal\u0101","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d","iast":"s\u0101k\u1e63\u0101t","gloss":"in person","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d"},{"deva":"\u092f\u0947-\u0915\u093e\u0930\u0947","iast":"ye-k\u0101re","gloss":"in the syllable ye","gloss_hi":"\u092f\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940","iast":"sarasvat\u012b","gloss":"Sarasvat\u012b","gloss_hi":"\u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093e-\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0947","iast":"m\u0101y\u0101-yugme","gloss":"in the pair of M\u0101y\u0101 seeds","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092e\u093e\u092f\u093e \u092c\u0940\u091c\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0926\u093e","iast":"sad\u0101","gloss":"ever","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940","iast":"dev\u012b","gloss":"the Goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"prak\u1e5bty\u0101","gloss":"with Prak\u1e5bti","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u0939","iast":"saha","gloss":"together","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u0938\u0919\u094d\u0917\u0924\u093e","iast":"sa\u1e45gat\u0101","gloss":"joined","gloss_hi":"\u092e\u093f\u0932\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0935\u0948\u0916\u0930\u0940","iast":"vaikhar\u012b","gloss":"Vaikhar\u012b","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0916\u0930\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092b\u091f\u094d-\u0915\u093e\u0930\u0947","iast":"pha\u1e6d-k\u0101re","gloss":"in pha\u1e6d","gloss_hi":"\u092b\u091f\u094d \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093e-\u0915\u093e\u0930\u0947","iast":"sv\u0101-k\u0101re","gloss":"in the syllable sv\u0101","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0941\u0938\u0941\u092e-\u0906\u092f\u0941\u0927\u0903","iast":"kusuma-\u0101yudha\u1e25","gloss":"the flower-armed god","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e\u0926\u0947\u0935"},{"deva":"\u0939\u093e-\u0915\u093e\u0930\u0947","iast":"h\u0101-k\u0101re","gloss":"in the syllable h\u0101","gloss_hi":"\u0939\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0930\u0924\u093f\u0903","iast":"rati\u1e25","gloss":"Rati","gloss_hi":"\u0930\u0924\u093f"},{"deva":"\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0947\u0924\u094d","iast":"ti\u1e63\u1e6dhet","gloss":"abides","gloss_hi":"\u0930\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0938\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u092f\u0903","iast":"mantra-samuccaya\u1e25","gloss":"the assembly of the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0938\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u092f"}],"translation":{"en":"\"In the letter ca is the moon goddess, in na Vin\u0101yaka; in \u012b Kamal\u0101 in person, and in ye Sarasvat\u012b. In the pair of M\u0101y\u0101 seeds is ever the Goddess joined with Prak\u1e5bti. Vaikhar\u012b is in pha\u1e6d, in sv\u0101 the flower-armed god, and in h\u0101 abides Rati. Such is the assembly of the mantra.\" This too is an explanation.","hi":"\"\u091a \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0926\u0947\u0935\u0940, \u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0928\u093e\u092f\u0915; \u0908 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d \u0915\u092e\u0932\u093e, \u0914\u0930 \u092f\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940\u0964 \u0926\u094b \u092e\u093e\u092f\u093e \u092c\u0940\u091c\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0926\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092e\u093f\u0932\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092b\u091f\u094d \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0948\u0916\u0930\u0940, \u0938\u094d\u0935\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093e\u092e\u0926\u0947\u0935, \u0914\u0930 \u0939\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0924\u093f \u0930\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0910\u0938\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0938\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u092f \u0939\u0948\u0964\" \u092f\u0939 \u092d\u0940 \u090f\u0915 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 20.8\u0915. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-pracandacandika-mantras#v8\u0915. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}