{"id":1628,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-pracandacandika-mantras#v7","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":20,"chapter_title":"The Mantras of Praca\u1e47\u1e0daca\u1e47\u1e0dik\u0101"},"number":"7","devanagari":["\u0935\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0938\u092e\u093e\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0930\u0924\u093f\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u092c\u0940\u091c\u092e\u093f\u0926\u0902 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0915\u093e\u092e\u093e\u0930\u094d\u0925\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0926\u092e\u094d \u0964","\u0935\u093e\u092e\u093e\u0915\u094d\u0937\u093f\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0928\u093e\u0926\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0936\u093f\u0935\u092c\u0940\u091c\u0902 \u092e\u0939\u0947\u0936\u093e\u0928\u093f \u0932\u091c\u094d\u091c\u093e\u092c\u0940\u091c\u092e\u0941\u0926\u093e\u0939\u0943\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0908\u0936\u093e\u0928\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924\u094d\u092f \u092a\u0941\u0930\u093e\u0930\u093f\u092c\u0940\u091c\u0902, \u0938\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0915\u0902 \u0928\u093e\u0926\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u091e\u094d\u091a \u0964","\u0938\u0935\u093e\u092e\u0915\u0930\u094d\u0923\u0902 \u092a\u0930\u093f\u0924\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0932\u094d\u092a\u094d\u092f, \u092e\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0935\u0926\u0928\u094d\u0924\u0940\u0939 \u092e\u0928\u0940\u0937\u093f\u0923\u0938\u094d\u0924\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0938\u094d\u0935\u0930\u0935\u0930\u094d\u0923\u0902 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0928\u093e\u0926\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u0902 \u092c\u0940\u091c\u092e\u093f\u0924\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u093e\u0915\u094d\u092f\u0935\u093f\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u092f\u0947 \u0964","\u0907\u0924\u093f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092c\u0940\u091c\u0935\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e\u0928\u093e\u0924\u094d \u0964 \u0905\u092f\u0928\u094d\u0924\u0941 \u0938\u092e\u0940\u091a\u0940\u0928\u0903 \u0965\u096d\u0965"],"iast":["v\u0101nta\u1e43 vahnisam\u0101yukta\u1e43 rativindusamanvitam","lak\u1e63m\u012bb\u012bjamida\u1e43 prokta\u1e43 sarvak\u0101m\u0101rthasiddhidam","v\u0101m\u0101k\u1e63ivahnisa\u1e43yukta\u1e43 vindun\u0101davibh\u016b\u1e63itam","\u015bivab\u012bja\u1e43 mahe\u015b\u0101ni lajj\u0101b\u012bjamud\u0101h\u1e5btam","\u012b\u015b\u0101namuddh\u1e5btya pur\u0101rib\u012bja\u1e43, savinduka\u1e43 n\u0101davibh\u016b\u1e63ita\u00f1ca","sav\u0101makar\u1e47a\u1e43 parita\u1e25 prakalpya, m\u0101y\u0101\u1e43 vadant\u012bha man\u012b\u1e63i\u1e47ast\u0101m","dv\u0101da\u015basvaravar\u1e47a\u1e43 sy\u0101nn\u0101davinduvibh\u016b\u1e63itam","v\u0101gbhava\u1e43 b\u012bjamityukta\u1e43 sarvav\u0101kyavi\u015buddhaye","iti mantracaturb\u012bjavy\u0101khy\u0101n\u0101t | ayantu sam\u012bc\u012bna\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0935-\u0905\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"va-antam","gloss":"the letter after va","gloss_hi":"\u0935 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u093e \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u0938\u092e\u093e\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"vahni-sam\u0101yuktam","gloss":"joined with the fire letter","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0930\u0924\u093f-\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"rati-vindu-samanvitam","gloss":"with the vowel of Rati and the bindu","gloss_hi":"\u0930\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0914\u0930 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940-\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"lak\u1e63m\u012b-b\u012bjam","gloss":"Lak\u1e63m\u012b's seed","gloss_hi":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940 \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0907\u0926\u092e\u094d","iast":"idam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"proktam","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0915\u093e\u092e-\u0905\u0930\u094d\u0925-\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f-\u0926\u092e\u094d","iast":"sarva-k\u0101ma-artha-siddhi-dam","gloss":"giving success in every desire and aim","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0915\u093e\u092e\u0928\u093e\u0913\u0902 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u091c\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0935\u093e\u092e-\u0905\u0915\u094d\u0937\u093f-\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"v\u0101ma-ak\u1e63i-vahni-sa\u1e43yuktam","gloss":"joined with the left-eye vowel and the fire letter","gloss_hi":"\u0935\u093e\u092e \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0914\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0928\u093e\u0926-\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"vindu-n\u0101da-vibh\u016b\u1e63itam","gloss":"adorned with bindu and n\u0101da","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0914\u0930 \u0928\u093e\u0926 \u0938\u0947 \u092d\u0942\u0937\u093f\u0924"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935-\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"\u015biva-b\u012bjam","gloss":"the \u015aiva letter","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u092e\u0939\u0947\u0936\u093e\u0928\u093f","iast":"mahe\u015b\u0101ni","gloss":"O great Goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u0939\u0947\u0936\u093e\u0928\u0940"},{"deva":"\u0932\u091c\u094d\u091c\u093e-\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"lajj\u0101-b\u012bjam","gloss":"Lajj\u0101's seed","gloss_hi":"\u0932\u091c\u094d\u091c\u093e \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0909\u0926\u093e\u0939\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"ud\u0101h\u1e5btam","gloss":"is called","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0908\u0936\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"\u012b\u015b\u0101nam","gloss":"the letter ha","gloss_hi":"\u0939 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u0909\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924\u094d\u092f","iast":"uddh\u1e5btya","gloss":"having drawn out","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0915\u093e\u0932\u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u093e\u0930\u093f-\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"pur\u0101ri-b\u012bjam","gloss":"the letter of Pur\u0101ri","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u093e\u0930\u093f \u0915\u093e \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u0938-\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0915\u092e\u094d","iast":"sa-vindukam","gloss":"with bindu","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0928\u093e\u0926-\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"n\u0101da-vibh\u016b\u1e63itam","gloss":"adorned with n\u0101da","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0926 \u0938\u0947 \u092d\u0942\u0937\u093f\u0924"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938-\u0935\u093e\u092e-\u0915\u0930\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"sa-v\u0101ma-kar\u1e47am","gloss":"with the left-ear vowel","gloss_hi":"\u0935\u093e\u092e \u0915\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0924\u0903","iast":"parita\u1e25","gloss":"all round","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0913\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0932\u094d\u092a\u094d\u092f","iast":"prakalpya","gloss":"having set","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"m\u0101y\u0101m","gloss":"M\u0101y\u0101","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u093e"},{"deva":"\u0935\u0926\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"vadanti","gloss":"call","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0907\u0939","iast":"iha","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u092e\u0928\u0940\u0937\u093f\u0923\u0903","iast":"man\u012b\u1e63i\u1e47a\u1e25","gloss":"the wise","gloss_hi":"\u092e\u0928\u0940\u0937\u0940"},{"deva":"\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"t\u0101m","gloss":"that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936-\u0938\u094d\u0935\u0930-\u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"dv\u0101da\u015ba-svara-var\u1e47am","gloss":"the letter with the twelfth vowel","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0930\u0939\u0935\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u0928\u093e\u0926-\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"n\u0101da-vindu-vibh\u016b\u1e63itam","gloss":"adorned with n\u0101da and bindu","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0926 \u0914\u0930 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947 \u092d\u0942\u0937\u093f\u0924"},{"deva":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u092e\u094d","iast":"v\u0101gbhavam","gloss":"V\u0101gbhava","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"b\u012bjam","gloss":"seed","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"uktam","gloss":"is said","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0935\u093e\u0915\u094d\u092f-\u0935\u093f\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u092f\u0947","iast":"sarva-v\u0101kya-vi\u015buddhaye","gloss":"for the purity of all speech","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0915\u0940 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"}],"translation":{"en":"In the same text: \"The letter after va, joined with the fire letter, with Rati's vowel and the bindu: this is declared Lak\u1e63m\u012b's seed, which gives success in every desire and aim. The \u015aiva letter joined with the left-eye vowel and the fire letter, adorned with bindu and n\u0101da, O great Goddess, is called Lajj\u0101's seed. Draw out the letter ha and Pur\u0101ri's letter, with bindu and adorned with n\u0101da, and set the left-ear vowel round it; that the wise here call M\u0101y\u0101. The letter with the twelfth vowel, adorned with n\u0101da and bindu, is called the V\u0101gbhava seed, for the purity of all speech.\" So runs the explanation of the four seeds of the mantra. This is the correct view.","hi":"\u0909\u0938\u0940 \u092e\u0947\u0902: \"\u0935 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u093e \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0930\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0914\u0930 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u2014 \u092f\u0939 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940 \u092c\u0940\u091c \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0938\u092c \u0915\u093e\u092e\u0928\u093e\u0913\u0902 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u091c\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0936\u093f\u0935 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930, \u0935\u093e\u092e \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0914\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0914\u0930 \u0928\u093e\u0926 \u0938\u0947 \u092d\u0942\u0937\u093f\u0924 \u2014 \u0939\u0947 \u092e\u0939\u0947\u0936\u093e\u0928\u0940, \u0935\u0939 \u0932\u091c\u094d\u091c\u093e \u092c\u0940\u091c \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0939 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0930\u093f \u0915\u093e \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0928\u093f\u0915\u093e\u0932\u0915\u0930, \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0914\u0930 \u0928\u093e\u0926 \u0938\u0947 \u092d\u0942\u0937\u093f\u0924, \u0935\u093e\u092e \u0915\u0930\u094d\u0923 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930 \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0913\u0930 \u0930\u0916\u0915\u0930 \u2014 \u0909\u0938\u0947 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u092e\u0928\u0940\u0937\u0940 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092c\u093e\u0930\u0939\u0935\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930, \u0928\u093e\u0926 \u0914\u0930 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947 \u092d\u0942\u0937\u093f\u0924, \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0915\u0940 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935 \u092c\u0940\u091c \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964\" \u092f\u0939 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u091a\u093e\u0930 \u092c\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939\u0940 \u092e\u0924 \u0920\u0940\u0915 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 20.7. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-pracandacandika-mantras#v7. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}