{"id":1627,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-pracandacandika-mantras#v6","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":20,"chapter_title":"The Mantras of Praca\u1e47\u1e0daca\u1e47\u1e0dik\u0101"},"number":"6","devanagari":["\u0924\u0925\u093e \u091a : \u0905\u0924\u094d\u0930 \u0932\u091c\u094d\u091c\u093e\u092a\u0926\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f \u0915\u093e\u092e\u092c\u0940\u091c\u0902 \u0935\u093f\u0924\u0928\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0964 \u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932\u092e\u0924\u0902 \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930\u0902 \u0936\u0941\u092d\u093e\u0935\u0939\u092e\u094d \u0964 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0902\u092e\u093e\u092f\u093e\u092a\u0926\u0947\u0924\u093f \u092a\u093e\u0920\u0947 \u092e\u093e\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0932\u091c\u094d\u091c\u093e\u092c\u0940\u091c\u0902 \u0924\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0930\u094d\u0925\u0903 \u0964 \u0924\u0925\u093e \u091a : \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0902\u092e\u093e\u092f\u093e\u092a\u0926\u0947\u0928 \u0932\u091c\u094d\u091c\u093e\u092c\u0940\u091c\u092e\u0941\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0905\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e \u0924\u093e\u092a\u093f\u0928\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0935\u093f\u0930\u094b\u0927\u0903 \u0964 \u0924\u0925\u093e \u091a :","\u0915\u093e\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u0902 \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u093e \u092e\u093e\u092f\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u093e \u091c\u092a\u0947\u0924\u094d \u0938\u0941\u0927\u0940\u0903 \u0964","\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u093e \u091c\u092a\u0947\u0926\u094d\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0902 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u092b\u0932\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0928\u094d\u092f\u0947\u0937\u093e\u091e\u094d\u091a \u092e\u0941\u0928\u0940\u0928\u093e\u0902 \u092e\u0924\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092e\u093e\u092f\u093e\u092a\u0926\u0902 \u0915\u0942\u0930\u094d\u091a\u092a\u0930\u092e\u094d \u0965\u096c\u0965"],"iast":["tath\u0101 ca : atra lajj\u0101pade devi k\u0101mab\u012bja\u1e43 vitanyate | mah\u0101k\u0101lamata\u1e43 j\u00f1eya\u1e43 mantroddh\u0101ra\u1e43 \u015bubh\u0101vaham | p\u016brva\u1e43m\u0101y\u0101padeti p\u0101\u1e6dhe m\u0101y\u0101y\u0101\u1e25 p\u016brva\u1e43 lajj\u0101b\u012bja\u1e43 tasminnityartha\u1e25 | tath\u0101 ca : p\u016brva\u1e43m\u0101y\u0101padena lajj\u0101b\u012bjamucyate anyath\u0101 t\u0101piny\u0101divirodha\u1e25 | tath\u0101 ca :","k\u0101m\u0101dya\u1e43 v\u0101gbhav\u0101dy\u0101\u1e43 v\u0101 m\u0101y\u0101dy\u0101\u1e43 v\u0101 japet sudh\u012b\u1e25","lak\u1e63my\u0101dy\u0101\u1e43 v\u0101 japedvidy\u0101\u1e43 caturvargaphalaprad\u0101m","anye\u1e63\u0101\u00f1ca mun\u012bn\u0101\u1e43 mate sarvatra m\u0101y\u0101pada\u1e43 k\u016brcaparam"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u093e\u092e-\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"k\u0101ma-\u0101dy\u0101m","gloss":"beginning with the k\u0101ma seed","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e \u092c\u0940\u091c \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935-\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"v\u0101gbhava-\u0101dy\u0101m","gloss":"beginning with the v\u0101gbhava seed","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093e-\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"m\u0101y\u0101-\u0101dy\u0101m","gloss":"beginning with the m\u0101y\u0101 seed","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u093e \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u0938\u0941\u0927\u0940\u0903","iast":"sudh\u012b\u1e25","gloss":"the wise man","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940-\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"lak\u1e63m\u012b-\u0101dy\u0101m","gloss":"beginning with Lak\u1e63m\u012b's seed","gloss_hi":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940 \u092c\u0940\u091c \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"vidy\u0101m","gloss":"the vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917-\u092b\u0932-\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092e\u094d","iast":"caturvarga-phala-prad\u0101m","gloss":"which gives the four aims of life","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0915\u093e \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"}],"translation":{"en":"So too: \"Here, O Goddess, in the word lajj\u0101 the k\u0101ma seed is meant. This drawing out of the mantra is to be known as the view of Mah\u0101k\u0101la, and it brings good.\" In the reading \"p\u016brva\u1e43 m\u0101y\u0101pada\", the sense is that Lajj\u0101's seed stands before the M\u0101y\u0101 seed. So too, by \"the word before m\u0101y\u0101\" the Lajj\u0101 seed is meant; otherwise it would clash with the T\u0101pin\u012b and the rest. So too: \"The wise man may repeat the vidy\u0101 beginning with the k\u0101ma seed, or with the v\u0101gbhava, or with m\u0101y\u0101, or with Lak\u1e63m\u012b's seed; it gives the four aims of life.\" In the view of other sages, the word \"m\u0101y\u0101\" everywhere means the k\u016brca seed.","hi":"\u0914\u0930 \u092d\u0940: \"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940, \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0932\u091c\u094d\u091c\u093e \u092a\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093e\u092e \u092c\u0940\u091c \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948\u0964 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u092f\u0939 \u0909\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930 \u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932 \u0915\u093e \u092e\u0924 \u091c\u093e\u0928\u094b, \u092f\u0939 \u0936\u0941\u092d \u0939\u0948\u0964\" \"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0902 \u092e\u093e\u092f\u093e\u092a\u0926\" \u092a\u093e\u0920 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u092f\u0939 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u092e\u093e\u092f\u093e \u092c\u0940\u091c \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0932\u091c\u094d\u091c\u093e \u092c\u0940\u091c \u0939\u0948\u0964 \u0914\u0930 \u092d\u0940: \"\u092e\u093e\u092f\u093e \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u093e \u092a\u0926\" \u0915\u0939\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0932\u091c\u094d\u091c\u093e \u092c\u0940\u091c \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0924\u094b \u0924\u093e\u092a\u093f\u0928\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0930\u094b\u0927 \u0939\u094b\u0917\u093e\u0964 \u0914\u0930 \u092d\u0940: \"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0915\u093e\u092e \u092c\u0940\u091c \u0938\u0947, \u092f\u093e \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935 \u0938\u0947, \u092f\u093e \u092e\u093e\u092f\u093e \u0938\u0947, \u092f\u093e \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940 \u092c\u0940\u091c \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947; \u0935\u0939 \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0915\u093e \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964\" \u0905\u0928\u094d\u092f \u092e\u0941\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \"\u092e\u093e\u092f\u093e\" \u092a\u0926 \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0915\u0942\u0930\u094d\u091a \u092c\u0940\u091c \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 20.6. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-pracandacandika-mantras#v6. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}