{"id":1670,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-pracandacandika-mantras#v48","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":20,"chapter_title":"The Mantras of Praca\u1e47\u1e0daca\u1e47\u1e0dik\u0101"},"number":"48","devanagari":["\u0928\u093e\u0930\u0926\u094b\u0937\u093e\u0926\u093f\u0915\u0927\u094d\u0935\u093e\u0938\u093e\u0902 \u0924\u093e\u0903 \u0938\u0941\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0903 \u0938\u0941\u0930\u093e\u0938\u0941\u0930\u0948\u0903 \u0964","\u0938\u0915\u0932\u0947\u0937\u0941 \u091a \u0935\u0930\u094d\u0923\u0947\u0937\u0941 \u0938\u0915\u0932\u0947\u0937\u094d\u0935\u093e\u0936\u094d\u0930\u092e\u0947\u0937\u0941 \u091a \u0964","\u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e\u0947\u0937\u0941 \u091a \u0935\u0930\u094d\u0923\u0947\u0937\u0941 \u092d\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092f\u093f\u0915\u093e \u0964","\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0935\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0936\u094d\u091a \u092f\u093e \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u093e\u0926\u094c \u0928 \u0938\u092e\u0940\u0930\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u0905\u0938\u094d\u092f\u093e\u0936\u094d\u091a\u0948\u0935 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u094b\u093d\u092f\u0902 \u092f\u094b\u0937\u093f\u091a\u094d\u091a\u0947\u0924\u094d\u0938\u092e\u0941\u092a\u093e\u0938\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0921\u093e\u0915\u093f\u0928\u0940 \u0938\u093e \u092d\u0935\u0924\u094d\u092f\u0947\u0935 \u0921\u093e\u0915\u093f\u0928\u0940\u092d\u093f\u0903 \u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u092a\u0924\u093f\u0939\u0940\u0928\u093e \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0939\u0940\u0928\u093e \u092f\u0925\u093e \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u0940 \u0964","\u0907\u0924\u093f \u0924\u0947 \u0915\u0925\u093f\u0924\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0902 \u0930\u0939\u0938\u094d\u092f\u092e\u0916\u093f\u0932\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947 \u0964","\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u093f \u0938\u094d\u0928\u0947\u0939\u0924\u0930\u0919\u094d\u0917\u0947\u0928 \u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u0926\u093e\u0938\u094b\u093d\u0938\u094d\u092e\u093f \u0924\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947 \u0965\u096a\u096e\u0965"],"iast":["n\u0101rado\u1e63\u0101dikadhv\u0101s\u0101\u1e43 t\u0101\u1e25 susiddh\u0101\u1e25 sur\u0101surai\u1e25","sakale\u1e63u ca var\u1e47e\u1e63u sakale\u1e63v\u0101\u015brame\u1e63u ca","antime\u1e63u ca var\u1e47e\u1e63u bhuktimuktiprad\u0101yik\u0101","pr\u0101\u1e47av\u0101dy\u0101\u015bca y\u0101 vidy\u0101\u1e25 \u015b\u016bdr\u0101dau na sam\u012brit\u0101\u1e25","asy\u0101\u015bcaiva vi\u015be\u1e63o'ya\u1e43 yo\u1e63iccetsamup\u0101sayet","\u1e0d\u0101kin\u012b s\u0101 bhavatyeva \u1e0d\u0101kin\u012bbhi\u1e25 praj\u0101yate","patih\u012bn\u0101 putrah\u012bn\u0101 yath\u0101 sy\u0101t siddhayogin\u012b","iti te kathita\u1e43 tattva\u1e43 rahasyamakhila\u1e43 priye","k\u1e63iti snehatara\u1e45gena bhakty\u0101 d\u0101so'smi te priye"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u093e\u0930\u0926\u094b\u0937\u093e\u0926\u093f\u0915\u0927\u094d\u0935\u093e\u0938\u093e\u092e\u094d","iast":"n\u0101rado\u1e63\u0101dikadhv\u0101s\u0101m","gloss":"no fault of \"enemy\" and the rest belongs to these","gloss_hi":"\u0907\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0905\u0930\u093f \u0906\u0926\u093f \u0926\u094b\u0937 \u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0924\u093e\u0903","iast":"t\u0101\u1e25","gloss":"they","gloss_hi":"\u0935\u0947"},{"deva":"\u0938\u0941-\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0903","iast":"su-siddh\u0101\u1e25","gloss":"well perfected","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u0938\u0941\u0930-\u0905\u0938\u0941\u0930\u0948\u0903","iast":"sura-asurai\u1e25","gloss":"by gods and demons","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0914\u0930 \u0905\u0938\u0941\u0930\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0938\u0915\u0932\u0947\u0937\u0941","iast":"sakale\u1e63u","gloss":"in all","gloss_hi":"\u0938\u092c"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0923\u0947\u0937\u0941","iast":"var\u1e47e\u1e63u","gloss":"castes","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0915\u0932\u0947\u0937\u0941","iast":"sakale\u1e63u","gloss":"in all","gloss_hi":"\u0938\u092c"},{"deva":"\u0906\u0936\u094d\u0930\u092e\u0947\u0937\u0941","iast":"\u0101\u015brame\u1e63u","gloss":"stages of life","gloss_hi":"\u0906\u0936\u094d\u0930\u092e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e\u0947\u0937\u0941","iast":"antime\u1e63u","gloss":"in the last","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0923\u0947\u0937\u0941","iast":"var\u1e47e\u1e63u","gloss":"castes","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092d\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092f\u093f\u0915\u093e","iast":"bhukti-mukti-prad\u0101yik\u0101","gloss":"giver of enjoyment and liberation","gloss_hi":"\u092d\u094b\u0917 \u0914\u0930 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935-\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"pra\u1e47ava-\u0101dy\u0101\u1e25","gloss":"beginning with the pra\u1e47ava","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092f\u093e\u0903","iast":"y\u0101\u1e25","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"vidy\u0101\u1e25","gloss":"vidy\u0101s","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u090f\u0901"},{"deva":"\u0936\u0942\u0926\u094d\u0930-\u0906\u0926\u094c","iast":"\u015b\u016bdra-\u0101dau","gloss":"for \u015b\u016bdras and the rest","gloss_hi":"\u0936\u0942\u0926\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0938\u092e\u0940\u0930\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"sam\u012brit\u0101\u1e25","gloss":"prescribed","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908\u0902"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"asy\u0101\u1e25","gloss":"of this","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0915\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0903","iast":"vi\u015be\u1e63a\u1e25","gloss":"special point","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0924\u093e"},{"deva":"\u0905\u092f\u092e\u094d","iast":"ayam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u092f\u094b\u0937\u093f\u0924\u094d","iast":"yo\u1e63it","gloss":"a woman","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u091a\u0947\u0924\u094d","iast":"cet","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u092a\u093e\u0938\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"samup\u0101sayet","gloss":"worships","gloss_hi":"\u0909\u092a\u093e\u0938\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0921\u093e\u0915\u093f\u0928\u0940","iast":"\u1e0d\u0101kin\u012b","gloss":"a \u1e0c\u0101kin\u012b","gloss_hi":"\u0921\u093e\u0915\u093f\u0928\u0940"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"she","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u092d\u0935\u0924\u093f","iast":"bhavati","gloss":"becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0921\u093e\u0915\u093f\u0928\u0940\u092d\u093f\u0903","iast":"\u1e0d\u0101kin\u012bbhi\u1e25","gloss":"with \u1e0c\u0101kin\u012bs","gloss_hi":"\u0921\u093e\u0915\u093f\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u092f\u0924\u0947","iast":"praj\u0101yate","gloss":"is born","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0924\u093f-\u0939\u0940\u0928\u093e","iast":"pati-h\u012bn\u0101","gloss":"husbandless","gloss_hi":"\u092a\u0924\u093f \u0930\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930-\u0939\u0940\u0928\u093e","iast":"putra-h\u012bn\u0101","gloss":"sonless","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0930\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e","iast":"yath\u0101","gloss":"as","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927-\u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u0940","iast":"siddha-yogin\u012b","gloss":"a perfected yogin\u012b","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u0940"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"to you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0925\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"kathitam","gloss":"has been told","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"tattvam","gloss":"the truth","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935"},{"deva":"\u0930\u0939\u0938\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"rahasyam","gloss":"the secret","gloss_hi":"\u0930\u0939\u0938\u094d\u092f"},{"deva":"\u0905\u0916\u093f\u0932\u092e\u094d","iast":"akhilam","gloss":"entire","gloss_hi":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947","iast":"priye","gloss":"O beloved","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u093f","iast":"k\u1e63iti","gloss":"O earth","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u093f"},{"deva":"\u0938\u094d\u0928\u0947\u0939-\u0924\u0930\u0919\u094d\u0917\u0947\u0928","iast":"sneha-tara\u1e45gena","gloss":"by the wave of love","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0928\u0947\u0939 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0902\u0917 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"bhakty\u0101","gloss":"with devotion","gloss_hi":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u093e\u0938\u0903","iast":"d\u0101sa\u1e25","gloss":"servant","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0938"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092e\u093f","iast":"asmi","gloss":"I am","gloss_hi":"\u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"your","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947","iast":"priye","gloss":"O beloved","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947"}],"translation":{"en":"\"These have no fault of 'enemy' and the rest; they are well perfected by gods and demons. In all castes and in all stages of life, and in the last castes too, she gives enjoyment and liberation. The vidy\u0101s beginning with the pra\u1e47ava are not prescribed for \u015b\u016bdras and the rest. And this is the special point of this one: if a woman worships her, she becomes a \u1e0c\u0101kin\u012b and is born among \u1e0c\u0101kin\u012bs, husbandless and sonless, as a perfected yogin\u012b would be. Thus the entire secret truth has been told to you, O beloved. O earth, by the wave of love and with devotion I am your servant, O beloved.\"","hi":"\"\u0907\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0905\u0930\u093f \u0906\u0926\u093f \u0926\u094b\u0937 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948; \u092f\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0914\u0930 \u0905\u0938\u0941\u0930\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0938\u0941\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0938\u092c \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0938\u092c \u0906\u0936\u094d\u0930\u092e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902, \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940, \u092f\u0939 \u092d\u094b\u0917 \u0914\u0930 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u090f\u0901 \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908\u0902\u0964 \u0914\u0930 \u0907\u0938\u0915\u0940 \u092f\u0939 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0924\u093e \u0939\u0948: \u092f\u0926\u093f \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0907\u0938\u0915\u0940 \u0909\u092a\u093e\u0938\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947, \u0924\u094b \u0935\u0939 \u0921\u093e\u0915\u093f\u0928\u0940 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0921\u093e\u0915\u093f\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u092a\u0924\u093f \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0930\u0939\u093f\u0924, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u0940 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930, \u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947, \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0930\u0939\u0938\u094d\u092f \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e\u0964 \u0939\u0947 \u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u093f, \u0938\u094d\u0928\u0947\u0939 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0902\u0917 \u0938\u0947 \u0914\u0930 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092e\u0948\u0902 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e \u0926\u093e\u0938 \u0939\u0942\u0901, \u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 20.48. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-pracandacandika-mantras#v48. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}