{"id":1656,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-pracandacandika-mantras#v33","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":20,"chapter_title":"The Mantras of Praca\u1e47\u1e0daca\u1e47\u1e0dik\u0101"},"number":"33","devanagari":["\u0935\u093f\u092f\u0924\u094d\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u092f\u0941\u0924\u0902 \u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0928\u093e\u0926\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0924\u0924\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947 \u0964","\u090f\u0915\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940 \u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0924\u094d\u0930\u0948\u0932\u094b\u0915\u094d\u092f\u0935\u0936\u0915\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940 \u0964","\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u0902 \u090a\u0915\u093e\u0930\u0903 \u0964 \u0920\u0920\u093e\u0928\u094d\u0924\u0948\u0937\u093e \u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0924\u094d\u0930\u0948\u0932\u094b\u0915\u094d\u092f\u092e\u094b\u0939\u0915\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940 \u0964 \u0924\u093e\u0930\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e \u092d\u0935\u0924\u094d\u092f\u0947\u0937\u093e \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u092b\u0932\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e \u0965\u0969\u0969\u0965"],"iast":["viyats\u016btrayuta\u1e43 vindun\u0101dayukta\u1e43 tata\u1e25 priye","ek\u0101k\u1e63ar\u012b mah\u0101vidy\u0101 trailokyava\u015bak\u0101ri\u1e47\u012b","s\u016btra\u1e43 d\u012brgha\u1e43 \u016bk\u0101ra\u1e25 | \u1e6dha\u1e6dh\u0101ntai\u1e63\u0101 mah\u0101vidy\u0101 trailokyamohak\u0101ri\u1e47\u012b | t\u0101r\u0101dy\u0101nt\u0101 bhavatye\u1e63\u0101 caturvargaphalaprad\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u092f\u0924\u094d","iast":"viyat","gloss":"the sky letter","gloss_hi":"\u0906\u0915\u093e\u0936 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930-\u092f\u0941\u0924\u092e\u094d","iast":"s\u016btra-yutam","gloss":"joined with the s\u016btra","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0928\u093e\u0926-\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"vindu-n\u0101da-yuktam","gloss":"joined with bindu and n\u0101da","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0914\u0930 \u0928\u093e\u0926 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947","iast":"priye","gloss":"O beloved","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947"},{"deva":"\u090f\u0915-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940","iast":"eka-ak\u1e63ar\u012b","gloss":"of one syllable","gloss_hi":"\u090f\u0915\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"mah\u0101-vidy\u0101","gloss":"great vidy\u0101","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u0948\u0932\u094b\u0915\u094d\u092f-\u0935\u0936-\u0915\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940","iast":"trailokya-va\u015ba-k\u0101ri\u1e47\u012b","gloss":"bringing the three worlds under sway","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"}],"translation":{"en":"\"The sky letter joined with the s\u016btra, then with bindu and n\u0101da, O beloved: this one-syllabled great vidy\u0101 brings the three worlds under sway.\" The s\u016btra is the long \u016b. Ending in \u1e6dha \u1e6dha, this great vidy\u0101 bewitches the three worlds. With the pra\u1e47ava at beginning and end it gives the fruit of the four aims of life.","hi":"\"\u0906\u0915\u093e\u0936 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0938\u0942\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u092b\u093f\u0930 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0914\u0930 \u0928\u093e\u0926 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947 \u2014 \u092f\u0939 \u090f\u0915\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940 \u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948\u0964\" \u0938\u0942\u0924\u094d\u0930 \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918 \u090a\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0948\u0964 \u0920 \u0920 \u092a\u0930 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u092f\u0939 \u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092e\u094b\u0939\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0906\u0926\u093f \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0932\u0917\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092f\u0939 \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0915\u093e \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 20.33. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-pracandacandika-mantras#v33. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}