{"id":1653,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-pracandacandika-mantras#v30","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":20,"chapter_title":"The Mantras of Praca\u1e47\u1e0daca\u1e47\u1e0dik\u0101"},"number":"30","devanagari":["\u0939\u094d\u0930\u0932\u094d\u0932\u0947\u0916\u093e \u092e\u093e\u0926\u0928\u0902 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u0902 \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u0902 \u0915\u0942\u0930\u094d\u091a\u092e\u0947\u0935 \u091a \u0964","\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e \u091b\u093f\u0928\u094d\u0928\u092e\u0938\u094d\u0924\u093e \u092f\u093e \u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u093e \u0964","\u0905\u0938\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0938\u0926\u0943\u0936\u0940 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u091c\u0917\u0924\u094d\u0938\u094d\u0935\u092a\u093f \u0928 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u0937\u0921\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u093d\u092f\u0902 \u092e\u0928\u0941\u0903 \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0928\u094d\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u0926\u094b \u0928\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0902\u0936\u092f\u0903 \u0965\u0969\u0966\u0965"],"iast":["hrallekh\u0101 m\u0101dana\u1e43 lak\u1e63m\u012b\u1e43 v\u0101gbhava\u1e43 k\u016brcameva ca","astr\u0101nt\u0101 chinnamast\u0101 y\u0101 mah\u0101vidy\u0101 prak\u012brtit\u0101","asy\u0101stu sad\u1e5b\u015b\u012b vidy\u0101 jagatsvapi na vidyate","\u1e63a\u1e0dvar\u1e47o'ya\u1e43 manu\u1e25 s\u0101k\u1e63\u0101nmok\u1e63ado n\u0101tra sa\u1e43\u015baya\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0939\u094d\u0930\u0932\u094d\u0932\u0947\u0916\u093e","iast":"hrallekh\u0101","gloss":"the H\u1e5bllekh\u0101 seed","gloss_hi":"\u0939\u094d\u0930\u0932\u094d\u0932\u0947\u0916\u093e \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u092e\u093e\u0926\u0928\u092e\u094d","iast":"m\u0101danam","gloss":"the M\u0101dana seed","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0926\u0928 \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u092e\u094d","iast":"lak\u1e63m\u012bm","gloss":"Lak\u1e63m\u012b's seed","gloss_hi":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940 \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u092e\u094d","iast":"v\u0101gbhavam","gloss":"the v\u0101gbhava seed","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935 \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0915\u0942\u0930\u094d\u091a\u092e\u094d","iast":"k\u016brcam","gloss":"the k\u016brca seed","gloss_hi":"\u0915\u0942\u0930\u094d\u091a \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0905\u0928\u094d\u0924\u093e","iast":"astra-ant\u0101","gloss":"ending in the weapon syllable","gloss_hi":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0930 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924"},{"deva":"\u091b\u093f\u0928\u094d\u0928\u092e\u0938\u094d\u0924\u093e","iast":"chinnamast\u0101","gloss":"Chinnamast\u0101","gloss_hi":"\u091b\u093f\u0928\u094d\u0928\u092e\u0938\u094d\u0924\u093e"},{"deva":"\u092f\u093e","iast":"y\u0101","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"mah\u0101-vidy\u0101","gloss":"great vidy\u0101","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u093e","iast":"prak\u012brtit\u0101","gloss":"is proclaimed","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"asy\u0101\u1e25","gloss":"of this","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0915\u0947"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0938\u0926\u0943\u0936\u0940","iast":"sad\u1e5b\u015b\u012b","gloss":"equal","gloss_hi":"\u0938\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"vidy\u0101","gloss":"vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u091c\u0917\u0924\u094d\u0938\u0941","iast":"jagatsu","gloss":"in the worlds","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"vidyate","gloss":"exists","gloss_hi":"\u0939\u0948"},{"deva":"\u0937\u091f\u094d-\u0935\u0930\u094d\u0923\u0903","iast":"\u1e63a\u1e6d-var\u1e47a\u1e25","gloss":"of six syllables","gloss_hi":"\u091b\u0939 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u092f\u092e\u094d","iast":"ayam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941\u0903","iast":"manu\u1e25","gloss":"mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d","iast":"s\u0101k\u1e63\u0101t","gloss":"directly","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d"},{"deva":"\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937-\u0926\u0903","iast":"mok\u1e63a-da\u1e25","gloss":"giver of liberation","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"no","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u0907\u0938\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0902\u0936\u092f\u0903","iast":"sa\u1e43\u015baya\u1e25","gloss":"doubt","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0936\u092f"}],"translation":{"en":"\"The H\u1e5bllekh\u0101, the M\u0101dana, Lak\u1e63m\u012b's seed, the v\u0101gbhava and the k\u016brca, ending in the weapon syllable: this is proclaimed the great vidy\u0101 Chinnamast\u0101. No vidy\u0101 equal to it exists even in all the worlds. This mantra of six syllables gives liberation directly; of this there is no doubt.\"","hi":"\"\u0939\u094d\u0930\u0932\u094d\u0932\u0947\u0916\u093e, \u092e\u093e\u0926\u0928, \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940 \u092c\u0940\u091c, \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935 \u0914\u0930 \u0915\u0942\u0930\u094d\u091a, \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0930 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u2014 \u092f\u0939 \u091b\u093f\u0928\u094d\u0928\u092e\u0938\u094d\u0924\u093e \u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u091b\u0939 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092f\u0939 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948; \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0915\u094b\u0908 \u0938\u0902\u0936\u092f \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 20.30. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-pracandacandika-mantras#v30. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}