{"id":1640,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-pracandacandika-mantras#v17","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":20,"chapter_title":"The Mantras of Praca\u1e47\u1e0daca\u1e47\u1e0dik\u0101"},"number":"17","devanagari":["\u0905\u0938\u094d\u092f\u093e\u0903 \u092a\u0942\u091c\u093e\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u0964 \u0924\u0924\u094d\u0930\u0948\u0935 :","\u0938\u093f\u0924\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u0926\u0932\u0902 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u093e\u0917\u094d\u0928\u0947\u092f\u093e\u0902 \u0930\u0915\u094d\u0924\u0935\u0930\u094d\u0923\u0915\u092e\u094d \u0964","\u092f\u093e\u092e\u094d\u092f\u0902 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u092e\u0924\u0903 \u092a\u0940\u0924\u0902 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0932\u0902 \u0930\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0938\u093f\u0924\u093e\u0938\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0924\u0903 \u092a\u0940\u0924\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0940\u0924 \u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e\u0902 \u0924\u0938\u094d\u092f \u092e\u0927\u094d\u092f\u0917\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0928\u094d\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0924\u0941 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0940\u0924 \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u0902 \u091a\u0923\u094d\u0921\u0930\u094b\u091a\u093f\u0937\u0903 \u0964","\u0930\u091c\u0903\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0924\u092e\u094b\u0930\u0947\u0916\u093e \u0930\u0915\u094d\u0924\u0936\u0941\u0915\u094d\u0932\u093e\u0938\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d \u0964","\u092e\u093e\u092f\u093e\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0902 \u0924\u0924\u094b \u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u092b\u0921\u0915\u094d\u0937\u0930\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f\u0902 \u0924\u0938\u094d\u092f \u091a \u091a\u0915\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u093e\u0930\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0930\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0924\u0924\u0903 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u0902 \u0938\u093f\u0924\u0902 \u092a\u0940\u0924\u0902 \u092f\u0925\u093e\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d \u0964","\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u0938\u092e\u093e\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u092a\u093e\u0932\u0948\u0930\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0907\u0924\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f\u093e\u0903 \u092a\u0942\u091c\u093e\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u0965\u0967\u096d\u0965"],"iast":["asy\u0101\u1e25 p\u016bj\u0101yantram | tatraiva :","sita\u1e43 kury\u0101ddala\u1e43 p\u016brvam\u0101gney\u0101\u1e43 raktavar\u1e47akam","y\u0101mya\u1e43 k\u1e5b\u1e63\u1e47amata\u1e25 p\u012bta\u1e43 \u015bukla\u1e43 rakta\u1e43 sit\u0101sitam","tata\u1e25 p\u012bt\u0101\u1e43 prakurv\u012bta kar\u1e47ik\u0101\u1e43 tasya madhyag\u0101m","tanmadhye tu prakurv\u012bta ma\u1e47\u1e0dala\u1e43 ca\u1e47\u1e0daroci\u1e63a\u1e25","raja\u1e25sattvatamorekh\u0101 rakta\u015bukl\u0101sit\u0101\u1e25 kram\u0101t","m\u0101y\u0101yugma\u1e43 tato nyasya pha\u1e0dak\u1e63arasamanvitam","v\u0101hya\u1e43 tasya ca cakrasya kury\u0101tpr\u0101k\u0101rave\u1e63\u1e6ditam","p\u016brva\u1e43 rakta\u1e43 tata\u1e25 k\u1e5b\u1e63\u1e47a\u1e43 sita\u1e43 p\u012bta\u1e43 yath\u0101kram\u0101t","caturdv\u0101rasam\u0101yukta\u1e43 k\u1e63etrap\u0101lairadhi\u1e63\u1e6dhitam","ityasy\u0101\u1e25 p\u016bj\u0101yantram"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"sitam","gloss":"white","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0935\u0947\u0924"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"one should make","gloss_hi":"\u092c\u0928\u093e\u090f"},{"deva":"\u0926\u0932\u092e\u094d","iast":"dalam","gloss":"the petal","gloss_hi":"\u0926\u0932"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"p\u016brvam","gloss":"eastern","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0906\u0917\u094d\u0928\u0947\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"\u0101gney\u0101m","gloss":"in the south-east","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0915\u094b\u0923 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0924-\u0935\u0930\u094d\u0923\u0915\u092e\u094d","iast":"rakta-var\u1e47akam","gloss":"red","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0932 \u0930\u0902\u0917 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092f\u093e\u092e\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"y\u0101myam","gloss":"the southern","gloss_hi":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"k\u1e5b\u1e63\u1e47am","gloss":"black","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0905\u0924\u0903","iast":"ata\u1e25","gloss":"next","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092a\u0940\u0924\u092e\u094d","iast":"p\u012btam","gloss":"yellow","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0932\u093e"},{"deva":"\u0936\u0941\u0915\u094d\u0932\u092e\u094d","iast":"\u015buklam","gloss":"white","gloss_hi":"\u0938\u092b\u0947\u0926"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"raktam","gloss":"red","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0932"},{"deva":"\u0938\u093f\u0924-\u0905\u0938\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"sita-asitam","gloss":"white and black","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u0914\u0930 \u0915\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092a\u0940\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"p\u012bt\u0101m","gloss":"yellow","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0932\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0940\u0924","iast":"prakurv\u012bta","gloss":"one should make","gloss_hi":"\u092c\u0928\u093e\u090f"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"kar\u1e47ik\u0101m","gloss":"the pericarp","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"its","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f-\u0917\u093e\u092e\u094d","iast":"madhya-g\u0101m","gloss":"in the middle","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"tat-madhye","gloss":"in its middle","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0940\u0924","iast":"prakurv\u012bta","gloss":"one should make","gloss_hi":"\u092c\u0928\u093e\u090f"},{"deva":"\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u092e\u094d","iast":"ma\u1e47\u1e0dalam","gloss":"the disc","gloss_hi":"\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932"},{"deva":"\u091a\u0923\u094d\u0921-\u0930\u094b\u091a\u093f\u0937\u0903","iast":"ca\u1e47\u1e0da-roci\u1e63a\u1e25","gloss":"of the fierce-rayed sun","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u091a\u0923\u094d\u0921 \u0915\u093f\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u093e"},{"deva":"\u0930\u091c\u0903-\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u0924\u092e\u0903-\u0930\u0947\u0916\u093e\u0903","iast":"raja\u1e25-sattva-tama\u1e25-rekh\u0101\u1e25","gloss":"the lines of rajas, sattva and tamas","gloss_hi":"\u0930\u091c, \u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0914\u0930 \u0924\u092e \u0915\u0940 \u0930\u0947\u0916\u093e\u090f\u0901"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0924-\u0936\u0941\u0915\u094d\u0932-\u0905\u0938\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"rakta-\u015bukla-asit\u0101\u1e25","gloss":"red, white and black","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0932, \u0938\u092b\u0947\u0926 \u0914\u0930 \u0915\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"kram\u0101t","gloss":"in order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093e-\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u092e\u094d","iast":"m\u0101y\u0101-yugmam","gloss":"the pair of M\u0101y\u0101 seeds","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092e\u093e\u092f\u093e \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"nyasya","gloss":"having placed","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u092b\u091f\u094d-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930-\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"pha\u1e6d-ak\u1e63ara-samanvitam","gloss":"joined with the syllable pha\u1e6d","gloss_hi":"\u092b\u091f\u094d \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"v\u0101hyam","gloss":"the outside","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0939\u0930"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"of that","gloss_hi":"\u0909\u0938"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u091a\u0915\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f","iast":"cakrasya","gloss":"of the diagram","gloss_hi":"\u091a\u0915\u094d\u0930 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"one should make","gloss_hi":"\u092c\u0928\u093e\u090f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u093e\u0930-\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"pr\u0101k\u0101ra-ve\u1e63\u1e6ditam","gloss":"enclosed by a wall","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u093e"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"p\u016brvam","gloss":"first","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u093e"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"raktam","gloss":"red","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0932"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"k\u1e5b\u1e63\u1e47am","gloss":"black","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"sitam","gloss":"white","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0935\u0947\u0924"},{"deva":"\u092a\u0940\u0924\u092e\u094d","iast":"p\u012btam","gloss":"yellow","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0932\u093e"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e-\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"yath\u0101-kram\u0101t","gloss":"in due order","gloss_hi":"\u092f\u0925\u093e\u0915\u094d\u0930\u092e"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d-\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930-\u0938\u092e\u093e\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"catur-dv\u0101ra-sam\u0101yuktam","gloss":"with four gates","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u092a\u093e\u0932\u0948\u0903","iast":"k\u1e63etrap\u0101lai\u1e25","gloss":"by the K\u1e63etrap\u0101las","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u092a\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"adhi\u1e63\u1e6dhitam","gloss":"guarded","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093f\u0924"}],"translation":{"en":"Her diagram of worship. In the same text: \"One should make the eastern petal white, the south-eastern red, the southern black, then yellow, white, red, and white-and-black. Then make a yellow pericarp in its middle, and in that middle the disc of the fierce-rayed sun, with the lines of rajas, sattva and tamas red, white and black in order. Then place the pair of M\u0101y\u0101 seeds joined with the syllable pha\u1e6d. Outside that diagram make an enclosing wall, first red, then black, white and yellow in due order, with four gates guarded by the K\u1e63etrap\u0101las.\" Such is her diagram of worship.","hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e \u092a\u0942\u091c\u093e \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0964 \u0909\u0938\u0940 \u092e\u0947\u0902: \"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0915\u093e \u0926\u0932 \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u092c\u0928\u093e\u090f, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0915\u094b\u0923 \u0915\u093e \u0932\u093e\u0932, \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923 \u0915\u093e \u0915\u093e\u0932\u093e, \u092b\u093f\u0930 \u092a\u0940\u0932\u093e, \u0938\u092b\u0947\u0926, \u0932\u093e\u0932, \u0914\u0930 \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924-\u0915\u093e\u0932\u093e\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0940\u0932\u0940 \u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e \u092c\u0928\u093e\u090f, \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u091a\u0923\u094d\u0921 \u0915\u093f\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u093e \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932, \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0930\u091c, \u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0914\u0930 \u0924\u092e \u0915\u0940 \u0930\u0947\u0916\u093e\u090f\u0901 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0932\u093e\u0932, \u0938\u092b\u0947\u0926 \u0914\u0930 \u0915\u093e\u0932\u0940 \u0939\u094b\u0902\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u092b\u091f\u094d \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0926\u094b \u092e\u093e\u092f\u093e \u092c\u0940\u091c \u0930\u0916\u0947\u0964 \u0909\u0938 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u093e\u0930 \u092c\u0928\u093e\u090f, \u092a\u0939\u0932\u093e \u0932\u093e\u0932, \u092b\u093f\u0930 \u0915\u093e\u0932\u093e, \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u0914\u0930 \u092a\u0940\u0932\u093e \u092f\u0925\u093e\u0915\u094d\u0930\u092e, \u091a\u093e\u0930 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924, \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u092a\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093f\u0924\u0964\" \u092f\u0939 \u0909\u0938\u0915\u093e \u092a\u0942\u091c\u093e \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 20.17. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-pracandacandika-mantras#v17. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}