{"id":1763,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-one-shyama-mantras#v87","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":21,"chapter_title":"The Mantras of \u015ay\u0101m\u0101"},"number":"87","devanagari":["\u0905\u0925\u093e\u092a\u0930\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u093f\u0935\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d \u0964","\u092f\u0938\u094d\u092f\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0938\u093e\u0926\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u092d\u0935\u0947\u0926\u094d\u092d\u0942\u092e\u093f\u092a\u0941\u0930\u0928\u094d\u0926\u0930\u0903 \u0964","\u092e\u0942\u0932\u092c\u0940\u091c\u0926\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0942\u092f\u093e\u0924\u094d\u0924\u0924\u0903 \u0915\u0942\u0930\u094d\u091a\u0926\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0935\u0926\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0932\u091c\u094d\u091c\u093e\u0926\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924\u094d\u092f \u0938\u092e\u094d\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u092a\u0926\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d \u0964","\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0937\u091f\u094d \u0924\u0925\u093e \u092c\u0940\u091c\u093e\u0928\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947 \u091a \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940 \u0965\u096e\u096d\u0965"],"iast":["ath\u0101par\u0101\u1e43 pravak\u1e63y\u0101mi vidy\u0101\u1e43 vi\u1e43\u015bativar\u1e47ik\u0101m","yasy\u0101\u1e25 pras\u0101dam\u0101tre\u1e47a bhavedbh\u016bmipurandara\u1e25","m\u016blab\u012bjadvaya\u1e43 br\u016by\u0101ttata\u1e25 k\u016brcadvaya\u1e43 vadet","lajj\u0101dvaya\u1e43 samuddh\u1e5btya sambuddhyantapadadvayam","p\u016brva\u1e43 \u1e63a\u1e6d tath\u0101 b\u012bj\u0101nyante ca vahnisundar\u012b"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"now","gloss_hi":"\u0905\u092c"},{"deva":"\u0905\u092a\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"apar\u0101m","gloss":"another","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f","iast":"pravak\u1e63y\u0101mi","gloss":"I shall tell","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0942\u0901\u0917\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"vidy\u0101m","gloss":"vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u093f-\u0935\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"vi\u1e43\u015bati-var\u1e47ik\u0101m","gloss":"of twenty letters","gloss_hi":"\u092c\u0940\u0938 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092f\u0938\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"yasy\u0101\u1e25","gloss":"of which","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u093e\u0926-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923","iast":"pras\u0101da-m\u0101tre\u1e47a","gloss":"by mere grace","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u093e\u0926 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"one becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092d\u0942\u092e\u093f-\u092a\u0941\u0930\u0928\u094d\u0926\u0930\u0903","iast":"bh\u016bmi-purandara\u1e25","gloss":"an Indra on earth","gloss_hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0915\u093e \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932-\u092c\u0940\u091c-\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"m\u016bla-b\u012bja-dvayam","gloss":"the root b\u012bja twice","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u092e\u0942\u0932 \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0942\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"br\u016by\u0101t","gloss":"one should say","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0915\u0942\u0930\u094d\u091a-\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"k\u016brca-dvayam","gloss":"k\u016brca twice","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u0915\u0942\u0930\u094d\u091a"},{"deva":"\u0935\u0926\u0947\u0924\u094d","iast":"vadet","gloss":"one should say","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947"},{"deva":"\u0932\u091c\u094d\u091c\u093e-\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"lajj\u0101-dvayam","gloss":"lajj\u0101 twice","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u0932\u091c\u094d\u091c\u093e"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924\u094d\u092f","iast":"samuddh\u1e5btya","gloss":"having uttered","gloss_hi":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f-\u0905\u0928\u094d\u0924-\u092a\u0926-\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"sambuddhi-anta-pada-dvayam","gloss":"the two words in the vocative","gloss_hi":"\u0938\u092e\u094d\u092c\u094b\u0927\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u094b \u092a\u0926"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"p\u016brvam","gloss":"the earlier","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0937\u091f\u094d","iast":"\u1e63a\u1e6d","gloss":"six","gloss_hi":"\u091b\u0939"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c\u093e\u0928\u093f","iast":"b\u012bj\u0101ni","gloss":"b\u012bjas","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"ante","gloss":"at the end","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940","iast":"vahni-sundar\u012b","gloss":"the fair one of fire","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0940 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940"}],"translation":{"en":"\"Now I shall tell another vidy\u0101, of twenty letters, by whose mere grace one becomes an Indra on earth. One should say the root b\u012bja twice, then k\u016brca twice; uttering lajj\u0101 twice, then the two words in the vocative; likewise the six earlier b\u012bjas, and at the end the fair one of fire.\"","hi":"\"\u0905\u092c \u092e\u0948\u0902 \u092c\u0940\u0938 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0939\u0942\u0901\u0917\u093e, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0938\u093e\u0926 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0915\u093e \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u092e\u0942\u0932 \u092c\u0940\u091c \u0915\u0939\u0947, \u092b\u093f\u0930 \u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u0915\u0942\u0930\u094d\u091a; \u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u0932\u091c\u094d\u091c\u093e \u0915\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092c\u094b\u0927\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u094b \u092a\u0926; \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0947 \u091b\u0939 \u092c\u0940\u091c, \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0940 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 21.87. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-one-shyama-mantras#v87. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}