{"id":1760,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-one-shyama-mantras#v84","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":21,"chapter_title":"The Mantras of \u015ay\u0101m\u0101"},"number":"84","devanagari":["\u090f\u0924\u093e\u0938\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0928\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923\u0902 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0938\u093e\u0930\u0947 :","\u0905\u0925 \u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940\u0902 \u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0947 \u0936\u0943\u0923\u0941\u0937\u094d\u0935 \u0915\u092e\u0932\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0964","\u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u092a\u0924\u093f\u0902 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924\u094d\u092f \u0935\u0939\u094d\u0928\u094d\u092f\u093e\u0930\u0942\u0922\u0902 \u0924\u0924\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947 \u0964","\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0938\u094d\u0935\u0930\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0928\u093e\u0926\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u092c\u0940\u091c\u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923\u0948\u0935 \u0924\u0926\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940 \u0964","\u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940 \u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0925\u093f\u0924\u093e \u092a\u0926\u094d\u092e\u092f\u094b\u0928\u093f\u0928\u093e \u0964","\u0937\u0921\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932\u0940\u0902 \u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f \u0936\u0943\u0923\u0941 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u093f \u0964","\u092c\u0940\u091c\u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924\u094d\u092f \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0930\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u091c\u093e\u092f\u093e\u0935\u0927\u093f\u0903 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0924\u094d\u0930\u0948\u0932\u094b\u0915\u094d\u092f\u092e\u094b\u0939\u093f\u0928\u0940 \u0964","\u0905\u0937\u094d\u091f\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940 \u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0925\u094d\u092f\u0924\u0947 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093f \u0964","\u092c\u0940\u091c\u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923\u0948\u0935 \u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u092c\u0940\u091c\u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u0938\u0941\u0927\u0940\u0903 \u0964","\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e \u0915\u0925\u093f\u0924\u093e \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u092b\u0932\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e \u0964","\u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0925\u094d\u092f\u0924\u0947 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093f \u0964","\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u0902 \u0939\u0943\u0926\u092f\u0902 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0926\u094d\u0935\u0939\u094d\u0928\u094d\u092f\u093e\u0930\u0942\u0922\u0902 \u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u092a\u0924\u093f\u092e\u094d \u0964","\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0938\u094d\u0935\u0930\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0928\u093e\u0926\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0926\u094d\u0935\u093f\u0917\u0941\u0923\u091e\u094d\u091a \u0924\u0924\u0903 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0919\u0947\u0928\u094d\u0924\u091e\u094d\u091a \u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e\u092a\u0926\u092e\u094d \u0964","\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e \u0915\u0925\u093f\u0924\u093e \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947 \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940 \u0964","\u090b\u0937\u093f\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u0936\u094d\u091b\u0928\u094d\u0926\u0903 \u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u093f\u0930\u0941\u0926\u093e\u0939\u0943\u0924\u092e\u094d \u0964","\u092a\u0930\u093e\u0924\u094d\u092a\u0930\u0924\u0930\u093e \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903 \u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093e \u0964","\u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e\u092f\u093e\u0903 \u0938\u0941\u0926\u0941\u0930\u094d\u0932\u092d\u093e \u0964","\u0932\u0915\u094d\u0937\u0926\u094d\u0935\u092f\u0902 \u091c\u092a\u0947\u0926\u094d\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0936\u094d\u091a\u0930\u0923\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093f \u0964","\u0905\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0923\u0932\u0915\u094d\u0937\u0902 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0915\u0925\u093f\u0924\u0902 \u092a\u0926\u094d\u092e\u092f\u094b\u0928\u093f\u0928\u093e \u0964","\u0905\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092d\u0943\u0924\u0940\u0928\u093e\u092e\u094d \u0964 \u0905\u0938\u094d\u092f\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u092e\u094d : \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092d\u0941\u091c\u093e\u0902 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u092e\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0965\u096e\u096a\u0965"],"iast":["et\u0101s\u0101\u1e43 vidy\u0101n\u0101\u1e43 pram\u0101\u1e47a\u1e43 vi\u015bvas\u0101re :","atha pa\u00f1c\u0101k\u1e63ar\u012b\u1e43 vak\u1e63ye \u015b\u1e5b\u1e47u\u1e63va kamal\u0101nane","praj\u0101pati\u1e43 samuddh\u1e5btya vahny\u0101r\u016b\u1e0dha\u1e43 tata\u1e25 priye","caturthasvarasa\u1e43yukta\u1e43 n\u0101davinduvibh\u016b\u1e63itam","b\u012bjatraya\u1e43 krame\u1e47aiva tadante vahnisundar\u012b","pa\u00f1c\u0101k\u1e63ar\u012b mah\u0101vidy\u0101 kathit\u0101 padmayonin\u0101","\u1e63a\u1e0dak\u1e63ar\u012b\u1e43 mah\u0101k\u0101l\u012b\u1e43 vak\u1e63y\u0101mi \u015b\u1e5b\u1e47u p\u0101rvati","b\u012bjatraya\u1e43 samuddh\u1e5btya astramantra\u1e43 samuddharet","vahnij\u0101y\u0101vadhi\u1e25 prokt\u0101 vidy\u0101 trailokyamohin\u012b","a\u1e63\u1e6d\u0101k\u1e63ar\u012b mah\u0101vidy\u0101 kathyate parame\u015bvari","b\u012bjatraya\u1e43 krame\u1e47aiva punarb\u012bjatraya\u1e43 sudh\u012b\u1e25","sv\u0101h\u0101nt\u0101 kathit\u0101 vidy\u0101 caturvargaphalaprad\u0101","ek\u0101da\u015b\u0101k\u1e63ar\u012b vidy\u0101 kathyate parame\u015bvari","v\u0101gbhava\u1e43 h\u1e5bdaya\u1e43 pa\u015bc\u0101dvahny\u0101r\u016b\u1e0dha\u1e43 praj\u0101patim","caturthasvarasa\u1e43yukta\u1e43 vindun\u0101davibh\u016b\u1e63itam","dvigu\u1e47a\u00f1ca tata\u1e25 k\u1e5btv\u0101 \u1e45enta\u00f1ca k\u0101lik\u0101padam","sv\u0101h\u0101nt\u0101 kathit\u0101 vidy\u0101 priye ek\u0101da\u015b\u0101k\u1e63ar\u012b","\u1e5b\u1e63i\u1e25 sy\u0101ddak\u1e63i\u1e47\u0101m\u016brti\u015bchanda\u1e25 pa\u1e43ktirud\u0101h\u1e5btam","par\u0101tparatar\u0101 \u015bakti\u1e25 k\u0101lik\u0101 devat\u0101 sm\u1e5bt\u0101","ek\u0101da\u015b\u0101k\u1e63ar\u012b vidy\u0101 k\u0101lik\u0101y\u0101\u1e25 sudurlabh\u0101","lak\u1e63advaya\u1e43 japedvidy\u0101\u1e43 pura\u015bcara\u1e47akarma\u1e47i","any\u0101s\u0101\u1e43 var\u1e47alak\u1e63a\u1e43 sy\u0101t kathita\u1e43 padmayonin\u0101","any\u0101s\u0101muktapa\u00f1c\u0101k\u1e63ar\u012bprabh\u1e5bt\u012bn\u0101m | asy\u0101 dhy\u0101nam : caturbhuj\u0101\u1e43 k\u1e5b\u1e63\u1e47avar\u1e47\u0101mity\u0101di"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"now","gloss_hi":"\u0905\u092c"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940\u092e\u094d","iast":"pa\u00f1ca-ak\u1e63ar\u012bm","gloss":"the five-syllabled","gloss_hi":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940"},{"deva":"\u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0947","iast":"vak\u1e63ye","gloss":"I shall tell","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0942\u0901\u0917\u093e"},{"deva":"\u0936\u0943\u0923\u0941\u0937\u094d\u0935","iast":"\u015b\u1e5b\u1e47u\u1e63va","gloss":"hear","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094b"},{"deva":"\u0915\u092e\u0932-\u0906\u0928\u0928\u0947","iast":"kamala-\u0101nane","gloss":"O lotus-faced one","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0915\u092e\u0932\u092e\u0941\u0916\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u092a\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"praj\u0101patim","gloss":"the letter ka","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u092a\u0924\u093f \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0915"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924\u094d\u092f","iast":"samuddh\u1e5btya","gloss":"having uttered","gloss_hi":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u0906\u0930\u0942\u0922\u092e\u094d","iast":"vahni-\u0101r\u016b\u1e0dham","gloss":"mounted on fire, ra","gloss_hi":"\u0930 \u092a\u0930 \u0906\u0930\u0942\u0922\u093c"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947","iast":"priye","gloss":"O beloved","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925-\u0938\u094d\u0935\u0930-\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"caturtha-svara-sa\u1e43yuktam","gloss":"joined with the fourth vowel, \u012b","gloss_hi":"\u091a\u094c\u0925\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0908 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0928\u093e\u0926-\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"n\u0101da-vindu-vibh\u016b\u1e63itam","gloss":"adorned with n\u0101da and bindu","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0926 \u0914\u0930 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947 \u092d\u0942\u0937\u093f\u0924"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c-\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"b\u012bja-trayam","gloss":"the b\u012bja three times","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930 \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923","iast":"krame\u1e47a","gloss":"in order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"tat-ante","gloss":"at its end","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940","iast":"vahni-sundar\u012b","gloss":"the fair one of fire, sv\u0101h\u0101","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0940 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940","iast":"pa\u00f1ca-ak\u1e63ar\u012b","gloss":"of five syllables","gloss_hi":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"mah\u0101-vidy\u0101","gloss":"the great vidy\u0101","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0915\u0925\u093f\u0924\u093e","iast":"kathit\u0101","gloss":"told","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908"},{"deva":"\u092a\u0926\u094d\u092e-\u092f\u094b\u0928\u093f\u0928\u093e","iast":"padma-yonin\u0101","gloss":"by the lotus-born","gloss_hi":"\u092a\u0926\u094d\u092e\u092f\u094b\u0928\u093f \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0937\u091f\u094d-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940\u092e\u094d","iast":"\u1e63a\u1e6d-ak\u1e63ar\u012bm","gloss":"the six-syllabled","gloss_hi":"\u0937\u0921\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0915\u093e\u0932\u0940\u092e\u094d","iast":"mah\u0101-k\u0101l\u012bm","gloss":"Mah\u0101k\u0101l\u012b","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f","iast":"vak\u1e63y\u0101mi","gloss":"I shall tell","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0942\u0901\u0917\u093e"},{"deva":"\u0936\u0943\u0923\u0941","iast":"\u015b\u1e5b\u1e47u","gloss":"hear","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094b"},{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u093f","iast":"p\u0101rvati","gloss":"O P\u0101rvat\u012b","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u093f"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c-\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"b\u012bja-trayam","gloss":"the b\u012bja three times","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930 \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924\u094d\u092f","iast":"samuddh\u1e5btya","gloss":"having uttered","gloss_hi":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"astra-mantram","gloss":"the weapon mantra, pha\u1e6d","gloss_hi":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092b\u091f\u094d"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"samuddharet","gloss":"one should utter","gloss_hi":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u091c\u093e\u092f\u093e-\u0905\u0935\u0927\u093f\u0903","iast":"vahni-j\u0101y\u0101-avadhi\u1e25","gloss":"ending with the wife of fire","gloss_hi":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u091c\u093e\u092f\u093e \u0924\u0915"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e","iast":"prokt\u0101","gloss":"declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"vidy\u0101","gloss":"the vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u0948\u0932\u094b\u0915\u094d\u092f-\u092e\u094b\u0939\u093f\u0928\u0940","iast":"trailokya-mohin\u012b","gloss":"enchanter of the three worlds","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092e\u094b\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940","iast":"a\u1e63\u1e6da-ak\u1e63ar\u012b","gloss":"of eight syllables","gloss_hi":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"mah\u0101-vidy\u0101","gloss":"the great vidy\u0101","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0915\u0925\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"kathyate","gloss":"is told","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093f","iast":"parame\u015bvari","gloss":"O supreme goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093f"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c-\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"b\u012bja-trayam","gloss":"the b\u012bja three times","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930 \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923","iast":"krame\u1e47a","gloss":"in order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c-\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"b\u012bja-trayam","gloss":"the b\u012bja three times","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930 \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0938\u0941-\u0927\u0940\u0903","iast":"su-dh\u012b\u1e25","gloss":"the wise one","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e-\u0905\u0928\u094d\u0924\u093e","iast":"sv\u0101h\u0101-ant\u0101","gloss":"ending in sv\u0101h\u0101","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0915\u0925\u093f\u0924\u093e","iast":"kathit\u0101","gloss":"told","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"vidy\u0101","gloss":"the vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d-\u0935\u0930\u094d\u0917-\u092b\u0932-\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e","iast":"catur-varga-phala-prad\u0101","gloss":"giving the fruit of the four aims","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u093e\u0930\u094d\u0925\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u090f\u0915\u093e\u0926\u0936-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940","iast":"ek\u0101da\u015ba-ak\u1e63ar\u012b","gloss":"of eleven syllables","gloss_hi":"\u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"vidy\u0101","gloss":"the vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0915\u0925\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"kathyate","gloss":"is told","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093f","iast":"parame\u015bvari","gloss":"O supreme goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093f"},{"deva":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u092e\u094d","iast":"v\u0101gbhavam","gloss":"the v\u0101gbhava","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u092f\u092e\u094d","iast":"h\u1e5bdayam","gloss":"the heart b\u012bja","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d","iast":"pa\u015bc\u0101t","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u0906\u0930\u0942\u0922\u092e\u094d","iast":"vahni-\u0101r\u016b\u1e0dham","gloss":"mounted on ra","gloss_hi":"\u0930 \u092a\u0930 \u0906\u0930\u0942\u0922\u093c"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u092a\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"praj\u0101patim","gloss":"the letter ka","gloss_hi":"\u0915"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925-\u0938\u094d\u0935\u0930-\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"caturtha-svara-sa\u1e43yuktam","gloss":"joined with the fourth vowel","gloss_hi":"\u091a\u094c\u0925\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0928\u093e\u0926-\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"vindu-n\u0101da-vibh\u016b\u1e63itam","gloss":"adorned with bindu and n\u0101da","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0914\u0930 \u0928\u093e\u0926 \u0938\u0947 \u092d\u0942\u0937\u093f\u0924"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f-\u0917\u0941\u0923\u092e\u094d","iast":"dvi-gu\u1e47am","gloss":"doubled","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"k\u1e5btv\u0101","gloss":"having made","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0919\u0947-\u0905\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"\u1e45e-antam","gloss":"in the dative","gloss_hi":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940 \u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e-\u092a\u0926\u092e\u094d","iast":"k\u0101lik\u0101-padam","gloss":"the word K\u0101lik\u0101","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e \u092a\u0926"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e-\u0905\u0928\u094d\u0924\u093e","iast":"sv\u0101h\u0101-ant\u0101","gloss":"ending in sv\u0101h\u0101","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0915\u0925\u093f\u0924\u093e","iast":"kathit\u0101","gloss":"told","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"vidy\u0101","gloss":"the vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947","iast":"priye","gloss":"O beloved","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947"},{"deva":"\u090f\u0915\u093e\u0926\u0936-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940","iast":"ek\u0101da\u015ba-ak\u1e63ar\u012b","gloss":"of eleven syllables","gloss_hi":"\u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940"},{"deva":"\u090b\u0937\u093f\u0903","iast":"\u1e5b\u1e63i\u1e25","gloss":"the sage","gloss_hi":"\u090b\u0937\u093f"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u0948"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"dak\u1e63i\u1e47\u0101m\u016brti\u1e25","gloss":"Dak\u1e63i\u1e47\u0101m\u016brti","gloss_hi":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u091b\u0928\u094d\u0926\u0903","iast":"chanda\u1e25","gloss":"the metre","gloss_hi":"\u091b\u0928\u094d\u0926"},{"deva":"\u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"pa\u1e43kti\u1e25","gloss":"pa\u1e45kti","gloss_hi":"\u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0909\u0926\u093e\u0939\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"ud\u0101h\u1e5btam","gloss":"is stated","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e\u0924\u094d-\u092a\u0930\u0924\u0930\u093e","iast":"par\u0101t-paratar\u0101","gloss":"higher than the highest","gloss_hi":"\u092a\u0930\u093e\u0924\u094d\u092a\u0930\u0924\u0930\u093e"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"\u015bakti\u1e25","gloss":"the power","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e","iast":"k\u0101lik\u0101","gloss":"K\u0101lik\u0101","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e","iast":"devat\u0101","gloss":"the deity","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093e","iast":"sm\u1e5bt\u0101","gloss":"is known","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908"},{"deva":"\u090f\u0915\u093e\u0926\u0936-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940","iast":"ek\u0101da\u015ba-ak\u1e63ar\u012b","gloss":"of eleven syllables","gloss_hi":"\u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"vidy\u0101","gloss":"the vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e\u092f\u093e\u0903","iast":"k\u0101lik\u0101y\u0101\u1e25","gloss":"of K\u0101lik\u0101","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e \u0915\u0940"},{"deva":"\u0938\u0941-\u0926\u0941\u0930\u094d\u0932\u092d\u093e","iast":"su-durlabh\u0101","gloss":"very hard to obtain","gloss_hi":"\u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0932\u092d"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937-\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"lak\u1e63a-dvayam","gloss":"two hundred thousand","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0932\u093e\u0916"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"vidy\u0101m","gloss":"the vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u0936\u094d\u091a\u0930\u0923-\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093f","iast":"pura\u015bcara\u1e47a-karma\u1e47i","gloss":"in the preliminary practice","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u0936\u094d\u091a\u0930\u0923 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u092e\u094d","iast":"any\u0101s\u0101m","gloss":"of the others","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u092f \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0923-\u0932\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"var\u1e47a-lak\u1e63am","gloss":"a hundred thousand per letter","gloss_hi":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930-\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u092c\u0930\u093e\u092c\u0930 \u0932\u093e\u0916"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u0925\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"kathitam","gloss":"told","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u092a\u0926\u094d\u092e-\u092f\u094b\u0928\u093f\u0928\u093e","iast":"padma-yonin\u0101","gloss":"by the lotus-born","gloss_hi":"\u092a\u0926\u094d\u092e\u092f\u094b\u0928\u093f \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"}],"translation":{"en":"The authority for these vidy\u0101s, in the Vi\u015bvas\u0101ra: \"Now I shall tell the five-syllabled; hear, O lotus-faced one. Uttering the letter ka mounted on ra, O beloved, joined with the fourth vowel and adorned with n\u0101da and bindu \u2014 this b\u012bja three times in order, and at its end the fair one of fire: this five-syllabled great vidy\u0101 was told by the lotus-born. I shall tell the six-syllabled Mah\u0101k\u0101l\u012b; hear, O P\u0101rvat\u012b: uttering the b\u012bja three times, one should utter the weapon mantra; ending with the wife of fire, the vidy\u0101 is declared the enchanter of the three worlds. The eight-syllabled great vidy\u0101 is told, O supreme goddess: the b\u012bja three times in order, then again the b\u012bja three times, O wise one; ending in sv\u0101h\u0101, the vidy\u0101 is told as giving the fruit of the four aims. The eleven-syllabled vidy\u0101 is told, O supreme goddess: the v\u0101gbhava, the heart b\u012bja, then ka mounted on ra joined with the fourth vowel and adorned with bindu and n\u0101da, doubled; then the word K\u0101lik\u0101 in the dative; ending in sv\u0101h\u0101, O beloved, the vidy\u0101 is told as eleven-syllabled. The sage is Dak\u1e63i\u1e47\u0101m\u016brti, the metre is stated as pa\u1e45kti; the power is she who is higher than the highest, the deity is known as K\u0101lik\u0101. The eleven-syllabled vidy\u0101 of K\u0101lik\u0101 is very hard to obtain. One should repeat the vidy\u0101 two hundred thousand times in the preliminary practice; for the others, a hundred thousand per letter, as told by the lotus-born.\" \"The others\" are the five-syllabled and the rest already told. Her meditation: \"four-armed, black\" and so on.","hi":"\u0907\u0928 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0938\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902: \"\u0905\u092c \u092e\u0948\u0902 \u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940 \u0915\u0939\u0942\u0901\u0917\u093e; \u0938\u0941\u0928\u094b, \u0939\u0947 \u0915\u092e\u0932\u092e\u0941\u0916\u0940\u0964 \u0930 \u092a\u0930 \u0906\u0930\u0942\u0922\u093c \u0915 \u0915\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947, \u091a\u094c\u0925\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0914\u0930 \u0928\u093e\u0926-\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947 \u092d\u0942\u0937\u093f\u0924 \u2014 \u092f\u0939 \u092c\u0940\u091c \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930, \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0940 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940: \u092f\u0939 \u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940 \u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u092a\u0926\u094d\u092e\u092f\u094b\u0928\u093f \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908\u0964 \u0937\u0921\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940 \u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932\u0940 \u0915\u0939\u0942\u0901\u0917\u093e; \u0938\u0941\u0928\u094b, \u0939\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u093f: \u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930 \u092c\u0940\u091c \u0915\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947; \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u091c\u093e\u092f\u093e \u0924\u0915 \u0915\u0940 \u092f\u0939 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092e\u094b\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908\u0964 \u0905\u0937\u094d\u091f\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940 \u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0939\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0939\u0947 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093f: \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930 \u092c\u0940\u091c, \u092b\u093f\u0930 \u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930 \u092c\u0940\u091c, \u0939\u0947 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u0924\u0940; \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092f\u0939 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u093e\u0930\u094d\u0925\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908\u0964 \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0939\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0939\u0947 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093f: \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935, \u0939\u0943\u0926\u092f \u092c\u0940\u091c, \u092b\u093f\u0930 \u0930 \u092a\u0930 \u0906\u0930\u0942\u0922\u093c, \u091a\u094c\u0925\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0914\u0930 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0928\u093e\u0926 \u0938\u0947 \u092d\u0942\u0937\u093f\u0924 \u0915, \u0926\u094b \u092c\u093e\u0930; \u092b\u093f\u0930 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940 \u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e \u092a\u0926; \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092f\u0939 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e, \u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947, \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940 \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908\u0964 \u090b\u0937\u093f \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0939\u0948\u0902, \u091b\u0928\u094d\u0926 \u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e; \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u092a\u0930\u093e\u0924\u094d\u092a\u0930\u0924\u0930\u093e \u0939\u0948, \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908\u0964 \u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e \u0915\u0940 \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0932\u092d \u0939\u0948\u0964 \u092a\u0941\u0930\u0936\u094d\u091a\u0930\u0923 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e \u0926\u094b \u0932\u093e\u0916 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947; \u0905\u0928\u094d\u092f \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930-\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u092c\u0930\u093e\u092c\u0930 \u0932\u093e\u0916, \u0910\u0938\u093e \u092a\u0926\u094d\u092e\u092f\u094b\u0928\u093f \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e\u0964\" \"\u0905\u0928\u094d\u092f\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0939\u0940 \u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940 \u0906\u0926\u093f\u0964 \u0907\u0938\u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928: \"\u091a\u093e\u0930 \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0915\u093e\u0932\u0947 \u0930\u0902\u0917 \u0915\u0940\" \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 21.84. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-one-shyama-mantras#v84. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}