{"id":1678,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-one-shyama-mantras#v6","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":21,"chapter_title":"The Mantras of \u015ay\u0101m\u0101"},"number":"6","devanagari":["\u0905\u0925 \u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u093e\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0903","\u0915\u093e\u092e\u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u0902 \u0930\u0924\u093f\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0915\u0942\u0930\u094d\u091a\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0932\u091c\u094d\u091c\u093e\u092f\u0941\u0917\u0932\u0902 \u0924\u0926\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947 \u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u0947 \u091a\u0947\u0924\u093f \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092c\u0940\u091c\u093e\u0928\u093f \u091a\u094b\u091a\u094d\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0935\u0927\u0942\u0902 \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0930\u093e\u091c\u094d\u091e\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u093e \u0965\u096c\u0965"],"iast":["atha \u015by\u0101m\u0101mantr\u0101\u1e25","k\u0101matraya\u1e43 vahnisa\u1e43stha\u1e43 rativinduvibh\u016b\u1e63itam","k\u016brcayugma\u1e43 tath\u0101 lajj\u0101yugala\u1e43 tadanantaram","dak\u1e63i\u1e47e k\u0101like ceti p\u016brvab\u012bj\u0101ni coccaret","ante vahnivadh\u016b\u1e43 dady\u0101dvidy\u0101r\u0101j\u00f1\u012b prak\u012brtit\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u093e\u092e-\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"k\u0101ma-trayam","gloss":"the letter ka three times","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930 \u0915"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"vahni-sa\u1e43stham","gloss":"set on fire, joined with ra","gloss_hi":"\u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0930\u0924\u093f-\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"rati-vindu-vibh\u016b\u1e63itam","gloss":"adorned with \u012b and the bindu","gloss_hi":"\u0908 \u0914\u0930 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947 \u092d\u0942\u0937\u093f\u0924"},{"deva":"\u0915\u0942\u0930\u094d\u091a-\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u092e\u094d","iast":"k\u016brca-yugmam","gloss":"the k\u016brca h\u016b\u1e43 twice","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u0915\u0942\u0930\u094d\u091a \u0939\u0942\u0902"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0932\u091c\u094d\u091c\u093e-\u092f\u0941\u0917\u0932\u092e\u094d","iast":"lajj\u0101-yugalam","gloss":"the lajj\u0101 hr\u012b\u1e43 twice","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u0932\u091c\u094d\u091c\u093e \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"tat-anantaram","gloss":"after that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947","iast":"dak\u1e63i\u1e47e","gloss":"dak\u1e63i\u1e47e","gloss_hi":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u0947","iast":"k\u0101like","gloss":"k\u0101like","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935-\u092c\u0940\u091c\u093e\u0928\u093f","iast":"p\u016brva-b\u012bj\u0101ni","gloss":"the earlier b\u012bjas","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"uccaret","gloss":"one should utter","gloss_hi":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"ante","gloss":"at the end","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u0935\u0927\u0942\u092e\u094d","iast":"vahni-vadh\u016bm","gloss":"the wife of fire, sv\u0101h\u0101","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0940 \u0935\u0927\u0942 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e"},{"deva":"\u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"dady\u0101t","gloss":"one should add","gloss_hi":"\u091c\u094b\u0921\u093c\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e-\u0930\u093e\u091c\u094d\u091e\u0940","iast":"vidy\u0101-r\u0101j\u00f1\u012b","gloss":"the queen of vidy\u0101s","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u0930\u093e\u0928\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u093e","iast":"prak\u012brtit\u0101","gloss":"is proclaimed","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"The mantras of \u015ay\u0101m\u0101. The letter ka three times, set on ra and adorned with \u012b and the bindu (kr\u012b\u1e43 kr\u012b\u1e43 kr\u012b\u1e43); then the k\u016brca twice (h\u016b\u1e43 h\u016b\u1e43) and the lajj\u0101 twice (hr\u012b\u1e43 hr\u012b\u1e43); then \"dak\u1e63i\u1e47e k\u0101like\", then again the earlier b\u012bjas; and at the end add the wife of fire, sv\u0101h\u0101. This is proclaimed the queen of vidy\u0101s.","hi":"\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u093e \u0915\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0964 \u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930 \u0915, \u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0914\u0930 \u0908 \u0924\u0925\u093e \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947 \u092d\u0942\u0937\u093f\u0924 (\u0915\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0915\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0915\u094d\u0930\u0940\u0902); \u092b\u093f\u0930 \u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u0915\u0942\u0930\u094d\u091a (\u0939\u0942\u0902 \u0939\u0942\u0902) \u0914\u0930 \u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u0932\u091c\u094d\u091c\u093e (\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902); \u092b\u093f\u0930 \"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947 \u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u0947\", \u092b\u093f\u0930 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091c; \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0940 \u0935\u0927\u0942 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u091c\u094b\u0921\u093c\u0947\u0964 \u092f\u0939 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u0930\u093e\u0928\u0940 \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 21.6. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-one-shyama-mantras#v6. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}