{"id":1735,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-one-shyama-mantras#v59","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":21,"chapter_title":"The Mantras of \u015ay\u0101m\u0101"},"number":"59","devanagari":["\u0916\u0921\u094d\u0917\u093e\u0926\u094d\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u0916\u0923\u094d\u0921\u0938\u094d\u0930\u0935\u0926\u092e\u0943\u0924\u0930\u0938\u093e\u092a\u094d\u0932\u093e\u0935\u093f\u0924\u093e\u0919\u094d\u0917\u0940 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e, \u0938\u0935\u094d\u092f\u0947 \u092a\u093e\u0923\u094c \u0915\u092a\u093e\u0932\u093e\u0926\u094d \u0917\u0932\u0926\u0938\u0943\u091c\u092e\u0925\u094b \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0915\u0947\u0936\u0940 \u092a\u093f\u092c\u0928\u094d\u0924\u0940 \u0964","\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e \u092c\u0926\u094d\u0927\u0915\u093e\u091e\u094d\u091a\u0940 \u092e\u0923\u093f\u092e\u092f\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0930\u094d\u092f\u0941\u0924\u093e, \u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u093e, \u092a\u093e\u092f\u093e\u0928\u094d\u0928\u0940\u0932\u094b\u0924\u094d\u092a\u0932\u093e\u092d\u093e \u0930\u0935\u093f\u0936\u0936\u093f\u0935\u093f\u0932\u0938\u0924\u094d\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093e\u0932\u0940\u0922\u092a\u093e\u0926\u093e \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u0935\u0924\u094d \u0938\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0965\u096b\u096f\u0965"],"iast":["kha\u1e0dg\u0101dbhinnendukha\u1e47\u1e0dasravadam\u1e5btaras\u0101pl\u0101vit\u0101\u1e45g\u012b trinetr\u0101, savye p\u0101\u1e47au kap\u0101l\u0101d galadas\u1e5bjamatho muktake\u015b\u012b pibant\u012b","divyastr\u0101 baddhak\u0101\u00f1c\u012b ma\u1e47imayamuku\u1e6d\u0101dyairyut\u0101, d\u012bptajihv\u0101, p\u0101y\u0101nn\u012blotpal\u0101bh\u0101 ravi\u015ba\u015bivilasatku\u1e47\u1e0dal\u0101l\u012b\u1e0dhap\u0101d\u0101","eva\u1e43 dhy\u0101tv\u0101 dak\u1e63i\u1e47\u0101vat sarva\u1e43 k\u0101ryam"],"padapatha":[{"deva":"\u0916\u0921\u094d\u0917\u093e\u0924\u094d","iast":"kha\u1e0dg\u0101t","gloss":"from the sword","gloss_hi":"\u0916\u0921\u094d\u0917 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928-\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0916\u0923\u094d\u0921-\u0938\u094d\u0930\u0935\u0924\u094d-\u0905\u092e\u0943\u0924-\u0930\u0938-\u0906\u092a\u094d\u0932\u093e\u0935\u093f\u0924-\u0905\u0919\u094d\u0917\u0940","iast":"bhinna-indu-kha\u1e47\u1e0da-sravat-am\u1e5bta-rasa-\u0101pl\u0101vita-a\u1e45g\u012b","gloss":"her body bathed in the nectar streaming from the moon-crescent split by it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0938\u0947 \u0915\u091f\u0947 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0916\u0923\u094d\u0921 \u0938\u0947 \u092c\u0939\u0924\u0947 \u0905\u092e\u0943\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0939\u093e\u090f \u0905\u0919\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e","iast":"tri-netr\u0101","gloss":"three-eyed","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0938\u0935\u094d\u092f\u0947","iast":"savye","gloss":"in the left","gloss_hi":"\u092c\u093e\u090f\u0901"},{"deva":"\u092a\u093e\u0923\u094c","iast":"p\u0101\u1e47au","gloss":"hand","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u092a\u093e\u0932\u093e\u0924\u094d","iast":"kap\u0101l\u0101t","gloss":"from a skull","gloss_hi":"\u0915\u092a\u093e\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0917\u0932\u0924\u094d","iast":"galat","gloss":"flowing","gloss_hi":"\u092c\u0939\u0924\u0947"},{"deva":"\u0905\u0938\u0943\u091c\u092e\u094d","iast":"as\u1e5bjam","gloss":"blood","gloss_hi":"\u0930\u0915\u094d\u0924 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0925\u094b","iast":"atho","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924-\u0915\u0947\u0936\u0940","iast":"mukta-ke\u015b\u012b","gloss":"with loosened hair","gloss_hi":"\u0916\u0941\u0932\u0947 \u0915\u0947\u0936\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092a\u093f\u092c\u0928\u094d\u0924\u0940","iast":"pibant\u012b","gloss":"drinking","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f-\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e","iast":"divya-str\u0101","gloss":"of divine form","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092c\u0926\u094d\u0927-\u0915\u093e\u091e\u094d\u091a\u0940","iast":"baddha-k\u0101\u00f1c\u012b","gloss":"girdled","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0927\u0928\u0940 \u092c\u093e\u0901\u0927\u0947"},{"deva":"\u092e\u0923\u093f-\u092e\u092f-\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f-\u0906\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"ma\u1e47i-maya-muku\u1e6da-\u0101dyai\u1e25","gloss":"with a jewelled crown and other ornaments","gloss_hi":"\u092e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u0941\u0924\u093e","iast":"yut\u0101","gloss":"adorned","gloss_hi":"\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0926\u0940\u092a\u094d\u0924-\u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u093e","iast":"d\u012bpta-jihv\u0101","gloss":"with a blazing tongue","gloss_hi":"\u0926\u0940\u092a\u094d\u0924 \u091c\u0940\u092d \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092a\u093e\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"p\u0101y\u0101t","gloss":"may she protect","gloss_hi":"\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0928\u0940\u0932-\u0909\u0924\u094d\u092a\u0932-\u0906\u092d\u093e","iast":"n\u012bla-utpala-\u0101bh\u0101","gloss":"with the lustre of a blue lotus","gloss_hi":"\u0928\u0940\u0932\u0915\u092e\u0932 \u0915\u0940 \u0906\u092d\u093e \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0930\u0935\u093f-\u0936\u0936\u093f-\u0935\u093f\u0932\u0938\u0924\u094d-\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932-\u0906\u0932\u0940\u0922-\u092a\u093e\u0926\u093e","iast":"ravi-\u015ba\u015bi-vilasat-ku\u1e47\u1e0dala-\u0101l\u012b\u1e0dha-p\u0101d\u0101","gloss":"with sun and moon shining as her earrings, standing in the \u0101l\u012b\u1e0dha pose","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0906\u0932\u0940\u0922\u093c \u092a\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u0916\u0921\u093c\u0940"}],"translation":{"en":"Her body bathed in the nectar streaming from the moon-crescent split by her sword, three-eyed, hair loosened, drinking the blood flowing from the skull in her left hand; of divine form, girdled, adorned with a jewelled crown and other ornaments, tongue blazing, with the lustre of a blue lotus, sun and moon shining as her earrings, standing in the \u0101l\u012b\u1e0dha pose \u2014 may she protect. Having meditated thus, everything is to be done as for Dak\u1e63i\u1e47\u0101.","hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0916\u0921\u094d\u0917 \u0938\u0947 \u0915\u091f\u0947 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0916\u0923\u094d\u0921 \u0938\u0947 \u092c\u0939\u0924\u0947 \u0905\u092e\u0943\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0939\u093e\u090f \u0905\u0919\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0916\u0941\u0932\u0947 \u0915\u0947\u0936\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u092c\u093e\u090f\u0901 \u0939\u093e\u0925 \u0915\u0947 \u0915\u092a\u093e\u0932 \u0938\u0947 \u092c\u0939\u0924\u0947 \u0930\u0915\u094d\u0924 \u0915\u094b \u092a\u0940\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908; \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0915\u0930\u0927\u0928\u0940 \u092c\u093e\u0901\u0927\u0947, \u092e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0926\u0940\u092a\u094d\u0924 \u091c\u0940\u092d \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0928\u0940\u0932\u0915\u092e\u0932 \u0915\u0940 \u0906\u092d\u093e \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0906\u0932\u0940\u0922\u093c \u092a\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u0916\u0921\u093c\u0940 \u2014 \u0935\u0939 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0938\u092c \u0915\u0941\u091b \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 21.59. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-one-shyama-mantras#v59. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}