{"id":1728,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-one-shyama-mantras#v52","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":21,"chapter_title":"The Mantras of \u015ay\u0101m\u0101"},"number":"52","devanagari":["\u092e\u093e\u092f\u0947 \u0915\u094d\u0930\u094b\u0927\u094c \u0924\u094d\u0930\u092f\u0903 \u0915\u093e\u092e\u093e \u0935\u0939\u094d\u0928\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0930\u0924\u093f\u0938\u0902\u092f\u0941\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e \u092e\u0939\u0947\u0936\u093e\u0928\u093f \u0938\u092e\u094d\u092c\u094b\u0927\u0928\u092a\u0926\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0938\u092a\u094d\u0924\u092c\u0940\u091c\u093e\u0928\u093f \u0938\u0902\u0939\u093e\u0930\u0948\u0903 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u093e\u0926\u093f\u0915\u0903 \u0965\u096b\u0968\u0965"],"iast":["m\u0101ye krodhau traya\u1e25 k\u0101m\u0101 vahnayante ratisa\u1e43yut\u0101\u1e25","vinduyukt\u0101 mahe\u015b\u0101ni sambodhanapadadvayam","saptab\u012bj\u0101ni sa\u1e43h\u0101rai\u1e25 sv\u0101h\u0101nta\u1e25 pra\u1e47av\u0101dika\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u0947","iast":"m\u0101ye","gloss":"the two m\u0101y\u0101s","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092e\u093e\u092f\u093e"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u094b\u0927\u094c","iast":"krodhau","gloss":"the two krodhas, h\u016b\u1e43 h\u016b\u1e43","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0915\u094d\u0930\u094b\u0927"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u092f\u0903","iast":"traya\u1e25","gloss":"three","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e\u093e\u0903","iast":"k\u0101m\u0101\u1e25","gloss":"k\u0101mas, the letter ka","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0915"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"vahni-ante","gloss":"ending in fire, ra","gloss_hi":"\u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0930\u0924\u093f-\u0938\u0902\u092f\u0941\u0924\u093e\u0903","iast":"rati-sa\u1e43yut\u0101\u1e25","gloss":"joined with \u012b","gloss_hi":"\u0908 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941-\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0903","iast":"vindu-yukt\u0101\u1e25","gloss":"joined with the bindu","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u092e\u0939\u0947\u0936\u093e\u0928\u093f","iast":"mahe\u015b\u0101ni","gloss":"O great goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u0939\u0947\u0936\u093e\u0928\u093f"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092c\u094b\u0927\u0928-\u092a\u0926-\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"sambodhana-pada-dvayam","gloss":"the two words of address","gloss_hi":"\u0938\u092e\u094d\u092c\u094b\u0927\u0928 \u0915\u0947 \u0926\u094b \u092a\u0926"},{"deva":"\u0938\u092a\u094d\u0924-\u092c\u0940\u091c\u093e\u0928\u093f","iast":"sapta-b\u012bj\u0101ni","gloss":"the seven b\u012bjas","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0924 \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0938\u0902\u0939\u093e\u0930\u0948\u0903","iast":"sa\u1e43h\u0101rai\u1e25","gloss":"in reverse order","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0939\u093e\u0930 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"sv\u0101h\u0101-anta\u1e25","gloss":"ending in sv\u0101h\u0101","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935-\u0906\u0926\u093f\u0915\u0903","iast":"pra\u1e47ava-\u0101dika\u1e25","gloss":"beginning with the pra\u1e47ava","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d"}],"translation":{"en":"\"The two m\u0101y\u0101s, the two krodhas, three k\u0101mas ending in fire and joined with \u012b and the bindu, O great goddess; the two words of address; the seven b\u012bjas in reverse order; ending in sv\u0101h\u0101 and beginning with the pra\u1e47ava.\"","hi":"\"\u0926\u094b \u092e\u093e\u092f\u093e, \u0926\u094b \u0915\u094d\u0930\u094b\u0927, \u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0914\u0930 \u0908 \u0924\u0925\u093e \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u0915\u093e\u092e, \u0939\u0947 \u092e\u0939\u0947\u0936\u093e\u0928\u093f; \u0938\u092e\u094d\u092c\u094b\u0927\u0928 \u0915\u0947 \u0926\u094b \u092a\u0926; \u0938\u0902\u0939\u093e\u0930 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0938\u093e\u0924 \u092c\u0940\u091c; \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 21.52. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-one-shyama-mantras#v52. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}