{"id":1727,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-one-shyama-mantras#v51","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":21,"chapter_title":"The Mantras of \u015ay\u0101m\u0101"},"number":"51","devanagari":["\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0930\u0924\u094d\u0928\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f \u0936\u0943\u0923\u0941\u0937\u094d\u0935 \u0915\u092e\u0932\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0964","\u092e\u093e\u092f\u093e\u0926\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0942\u0930\u094d\u091a\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0948\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u092e\u093e\u0926\u0928\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d \u0964","\u092e\u093e\u092f\u093e\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u094d\u0935\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930\u092f\u0941\u0924\u0902 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947 \u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u0947 \u092a\u0926\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0902\u0939\u093e\u0930\u0915\u094d\u0930\u092e\u092f\u094b\u0917\u0947\u0928 \u092c\u0940\u091c\u0938\u092a\u094d\u0924\u0915\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0930\u0947\u0924\u094d \u0964","\u090f\u0915\u0935\u093f\u0902\u0936\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u0938\u094d\u0924\u093e\u0930\u093e\u0926\u094d\u092f\u0903 \u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e\u092e\u0928\u0941\u0903 \u0964","\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f \u0938\u092e\u0940\u092a\u0902 \u0910\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0902 \u0930\u0947\u092b\u0903 \u0965\u096b\u0967\u0965"],"iast":["mantr\u0101ntaram","vidy\u0101ratna\u1e43 pravak\u1e63y\u0101mi \u015b\u1e5b\u1e47u\u1e63va kamal\u0101nane","m\u0101y\u0101dvaya\u1e43 k\u016brcayugmaindr\u0101nta\u1e43 m\u0101danatrayam","m\u0101y\u0101vindv\u012b\u015bvarayuta\u1e43 dak\u1e63i\u1e47e k\u0101like padam","sa\u1e43h\u0101rakramayogena b\u012bjasaptakamuddharet","ekavi\u1e43\u015b\u0101k\u1e63aro j\u00f1eyast\u0101r\u0101dya\u1e25 k\u0101lik\u0101manu\u1e25","indrasya sam\u012bpa\u1e43 aindra\u1e43 repha\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e-\u0930\u0924\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"vidy\u0101-ratnam","gloss":"the jewel of vidy\u0101s","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0930\u0924\u094d\u0928"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f","iast":"pravak\u1e63y\u0101mi","gloss":"I shall tell","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0942\u0901\u0917\u093e"},{"deva":"\u0936\u0943\u0923\u0941\u0937\u094d\u0935","iast":"\u015b\u1e5b\u1e47u\u1e63va","gloss":"hear","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094b"},{"deva":"\u0915\u092e\u0932-\u0906\u0928\u0928\u0947","iast":"kamala-\u0101nane","gloss":"O lotus-faced one","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0915\u092e\u0932\u092e\u0941\u0916\u0940"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093e-\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"m\u0101y\u0101-dvayam","gloss":"m\u0101y\u0101 twice","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u092e\u093e\u092f\u093e"},{"deva":"\u0915\u0942\u0930\u094d\u091a-\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u092e\u094d","iast":"k\u016brca-yugmam","gloss":"k\u016brca twice","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u0915\u0942\u0930\u094d\u091a"},{"deva":"\u0910\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0905\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"aindra-antam","gloss":"ending in the letter next to indra, ra","gloss_hi":"\u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u092e\u093e\u0926\u0928-\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"m\u0101dana-trayam","gloss":"the m\u0101dana ka three times","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930 \u092e\u093e\u0926\u0928 \u0915"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093e-\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0908\u0936\u094d\u0935\u0930-\u092f\u0941\u0924\u092e\u094d","iast":"m\u0101y\u0101-vindu-\u012b\u015bvara-yutam","gloss":"joined with \u012b, the bindu and \u012b","gloss_hi":"\u0908, \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0914\u0930 \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947","iast":"dak\u1e63i\u1e47e","gloss":"dak\u1e63i\u1e47e","gloss_hi":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u0947","iast":"k\u0101like","gloss":"k\u0101like","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u0926\u092e\u094d","iast":"padam","gloss":"the word","gloss_hi":"\u092a\u0926"},{"deva":"\u0938\u0902\u0939\u093e\u0930-\u0915\u094d\u0930\u092e-\u092f\u094b\u0917\u0947\u0928","iast":"sa\u1e43h\u0101ra-krama-yogena","gloss":"in the reverse order","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0939\u093e\u0930 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c-\u0938\u092a\u094d\u0924\u0915\u092e\u094d","iast":"b\u012bja-saptakam","gloss":"the seven b\u012bjas","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0924 \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0909\u0926\u094d\u0927\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"uddharet","gloss":"one should utter","gloss_hi":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u090f\u0915-\u0935\u093f\u0902\u0936-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u0903","iast":"eka-vi\u1e43\u015ba-ak\u1e63ara\u1e25","gloss":"of twenty-one syllables","gloss_hi":"\u0907\u0915\u094d\u0915\u0940\u0938 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u0903","iast":"j\u00f1eya\u1e25","gloss":"is to be known","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0924\u093e\u0930-\u0906\u0926\u094d\u092f\u0903","iast":"t\u0101ra-\u0101dya\u1e25","gloss":"beginning with the pra\u1e47ava","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e-\u092e\u0928\u0941\u0903","iast":"k\u0101lik\u0101-manu\u1e25","gloss":"the mantra of K\u0101lik\u0101","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e \u0915\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f","iast":"indrasya","gloss":"of indra, the letter la","gloss_hi":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0932 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u0940\u092a\u092e\u094d","iast":"sam\u012bpam","gloss":"near","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0940\u092a \u0915\u093e"},{"deva":"\u0910\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"aindram","gloss":"aindra","gloss_hi":"\u0910\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930"},{"deva":"\u0930\u0947\u092b\u0903","iast":"repha\u1e25","gloss":"is ra","gloss_hi":"\u0930 \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"Another mantra. \"I shall tell the jewel of vidy\u0101s; hear, O lotus-faced one. M\u0101y\u0101 twice, k\u016brca twice, then the m\u0101dana ka three times ending in the letter next to indra and joined with \u012b, the bindu and \u012b\u015bvara (kr\u012b\u1e43); the words 'dak\u1e63i\u1e47e k\u0101like'; then one should utter the seven b\u012bjas in reverse order. Beginning with the pra\u1e47ava, the mantra of K\u0101lik\u0101 is to be known as having twenty-one syllables.\" \"Aindra\" is what lies next to indra, the letter ra.","hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0964 \"\u092e\u0948\u0902 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0930\u0924\u094d\u0928 \u0915\u0939\u0942\u0901\u0917\u093e; \u0938\u0941\u0928\u094b, \u0939\u0947 \u0915\u092e\u0932\u092e\u0941\u0916\u0940\u0964 \u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u092e\u093e\u092f\u093e, \u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u0915\u0942\u0930\u094d\u091a, \u092b\u093f\u0930 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0940\u092a \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0914\u0930 \u0908, \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0924\u0925\u093e \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u093e \u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930 \u092e\u093e\u0926\u0928 \u0915 (\u0915\u094d\u0930\u0940\u0902); '\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947 \u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u0947' \u092a\u0926; \u092b\u093f\u0930 \u0938\u0902\u0939\u093e\u0930 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0938\u093e\u0924 \u092c\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e \u0915\u093e \u092f\u0939 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0907\u0915\u094d\u0915\u0940\u0938 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u091c\u093e\u0928\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964\" \"\u0910\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0940\u092a \u0915\u093e \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0930\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 21.51. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-one-shyama-mantras#v51. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}