{"id":1677,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-one-shyama-mantras#v5","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":21,"chapter_title":"The Mantras of \u015ay\u0101m\u0101"},"number":"5","devanagari":["\u0930\u093e\u091c\u093e\u0928\u094b\u093d\u092a\u093f \u091a \u0926\u093e\u0938\u0924\u094d\u0935\u0902 \u092d\u091c\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0915\u093f\u0902 \u092a\u0930\u0947 \u091c\u0928\u093e\u0903 \u0964","\u0926\u093f\u0935\u093e\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u094d\u092f\u0924\u094d\u092f\u092f\u091e\u094d\u091a \u0935\u0936\u0940\u0915\u0930\u094d\u0924\u0941\u0902 \u0915\u094d\u0937\u092e\u094b \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947 \u091a \u0932\u092d\u0924\u0947 \u0926\u0947\u0935\u094d\u092f\u093e \u0917\u0923\u0924\u094d\u0935\u0902 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0932\u092d\u0902 \u0928\u0930\u0903 \u0965\u096b\u0965"],"iast":["r\u0101j\u0101no'pi ca d\u0101satva\u1e43 bhajante ki\u1e43 pare jan\u0101\u1e25","div\u0101r\u0101trivyatyaya\u00f1ca va\u015b\u012bkartu\u1e43 k\u1e63amo bhavet","ante ca labhate devy\u0101 ga\u1e47atva\u1e43 durlabha\u1e43 nara\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0930\u093e\u091c\u093e\u0928\u0903","iast":"r\u0101j\u0101na\u1e25","gloss":"kings","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0926\u093e\u0938\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"d\u0101satvam","gloss":"servitude","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0938\u0924\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u092d\u091c\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"bhajante","gloss":"take to","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0940\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0915\u093f\u092e\u094d","iast":"kim","gloss":"what to say of","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u093e \u0915\u0939\u0928\u093e"},{"deva":"\u092a\u0930\u0947","iast":"pare","gloss":"other","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947"},{"deva":"\u091c\u0928\u093e\u0903","iast":"jan\u0101\u1e25","gloss":"people","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0926\u093f\u0935\u093e-\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0935\u094d\u092f\u0924\u094d\u092f\u092f\u092e\u094d","iast":"div\u0101-r\u0101tri-vyatyayam","gloss":"the reversal of day and night","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0928-\u0930\u093e\u0924 \u0915\u0947 \u0909\u0932\u091f-\u092b\u0947\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0935\u0936\u0940\u0915\u0930\u094d\u0924\u0941\u092e\u094d","iast":"va\u015b\u012bkartum","gloss":"to bring under control","gloss_hi":"\u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u092e\u0903","iast":"k\u1e63ama\u1e25","gloss":"able","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"ante","gloss":"at the end","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0932\u092d\u0924\u0947","iast":"labhate","gloss":"obtains","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"devy\u0101\u1e25","gloss":"of the Goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0917\u0923\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"ga\u1e47atvam","gloss":"the state of an attendant","gloss_hi":"\u0917\u0923 \u0939\u094b\u0928\u093e"},{"deva":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0932\u092d\u092e\u094d","iast":"durlabham","gloss":"hard to obtain","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0932\u092d"},{"deva":"\u0928\u0930\u0903","iast":"nara\u1e25","gloss":"the man","gloss_hi":"\u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f"}],"translation":{"en":"Even kings take to serving him, what to say of other people; he becomes able to command even the turning of day into night; and at the end the man obtains the rare state of an attendant of the Goddess.","hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e \u092d\u0940 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0926\u093e\u0938\u0924\u093e \u0938\u094d\u0935\u0940\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0924\u094b \u0915\u0939\u0928\u093e \u0939\u0940 \u0915\u094d\u092f\u093e; \u0935\u0939 \u0926\u093f\u0928-\u0930\u093e\u0924 \u0915\u0947 \u0909\u0932\u091f-\u092b\u0947\u0930 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u0930\u094d\u0925 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0939 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u093e \u0926\u0941\u0930\u094d\u0932\u092d \u0917\u0923\u0924\u094d\u0935 \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 21.5. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-one-shyama-mantras#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}