{"id":1723,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-one-shyama-mantras#v47","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":21,"chapter_title":"The Mantras of \u015ay\u0101m\u0101"},"number":"47","devanagari":["\u0936\u0935\u093e\u0930\u0942\u0922\u093e\u0902 \u092e\u0939\u093e\u092d\u0940\u092e\u093e\u0902 \u0918\u094b\u0930\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u0902 \u0935\u0930\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0939\u093e\u0938\u094d\u092f\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e\u091e\u094d\u091a \u0915\u092a\u093e\u0932\u0915\u0930\u094d\u0924\u0943\u0915\u093e\u0915\u0930\u093e\u092e\u094d \u0964","\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0915\u0947\u0936\u0940\u0902 \u0932\u0932\u091c\u094d\u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u093e\u0902 \u092a\u093f\u092c\u0928\u094d\u0924\u0940\u0902 \u0930\u0941\u0927\u093f\u0930\u0902 \u092e\u0941\u0939\u0941\u0903 \u0964","\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092c\u093e\u0939\u0941\u092f\u0941\u0924\u093e\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0940\u0902 \u0935\u0930\u093e\u092d\u092f\u0915\u0930\u093e\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0947\u0924\u094d \u0965\u096a\u096d\u0965"],"iast":["\u015bav\u0101r\u016b\u1e0dh\u0101\u1e43 mah\u0101bh\u012bm\u0101\u1e43 ghorada\u1e43\u1e63\u1e6dr\u0101\u1e43 varaprad\u0101m","h\u0101syayukt\u0101\u1e43 trinetr\u0101\u00f1ca kap\u0101lakart\u1e5bk\u0101kar\u0101m","muktake\u015b\u012b\u1e43 lalajjihv\u0101\u1e43 pibant\u012b\u1e43 rudhira\u1e43 muhu\u1e25","caturb\u0101huyut\u0101\u1e43 dev\u012b\u1e43 var\u0101bhayakar\u0101\u1e43 smaret"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u0935-\u0906\u0930\u0942\u0922\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015bava-\u0101r\u016b\u1e0dh\u0101m","gloss":"mounted on a corpse","gloss_hi":"\u0936\u0935 \u092a\u0930 \u0906\u0930\u0942\u0922\u093c"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u092d\u0940\u092e\u093e\u092e\u094d","iast":"mah\u0101-bh\u012bm\u0101m","gloss":"most terrible","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u092d\u092f\u0902\u0915\u0930"},{"deva":"\u0918\u094b\u0930-\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"ghora-da\u1e43\u1e63\u1e6dr\u0101m","gloss":"with terrible fangs","gloss_hi":"\u0918\u094b\u0930 \u0926\u093e\u0922\u093c\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0935\u0930-\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092e\u094d","iast":"vara-prad\u0101m","gloss":"boon-giving","gloss_hi":"\u0935\u0930 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0939\u093e\u0938\u094d\u092f-\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"h\u0101sya-yukt\u0101m","gloss":"laughing","gloss_hi":"\u0939\u0901\u0938\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"tri-netr\u0101m","gloss":"three-eyed","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u092a\u093e\u0932-\u0915\u0930\u094d\u0924\u0943\u0915\u093e-\u0915\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"kap\u0101la-kart\u1e5bk\u0101-kar\u0101m","gloss":"holding a skull and a chopper","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u092a\u093e\u0932 \u0914\u0930 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0930\u0940 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924-\u0915\u0947\u0936\u0940\u092e\u094d","iast":"mukta-ke\u015b\u012bm","gloss":"with loosened hair","gloss_hi":"\u0916\u0941\u0932\u0947 \u0915\u0947\u0936\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0932\u0932\u0924\u094d-\u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d","iast":"lalat-jihv\u0101m","gloss":"with lolling tongue","gloss_hi":"\u0932\u092a\u0932\u092a\u093e\u0924\u0940 \u091c\u0940\u092d \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092a\u093f\u092c\u0928\u094d\u0924\u0940\u092e\u094d","iast":"pibant\u012bm","gloss":"drinking","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0930\u0941\u0927\u093f\u0930\u092e\u094d","iast":"rudhiram","gloss":"blood","gloss_hi":"\u0930\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u092e\u0941\u0939\u0941\u0903","iast":"muhu\u1e25","gloss":"again and again","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d-\u092c\u093e\u0939\u0941-\u092f\u0941\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"catur-b\u0101hu-yut\u0101m","gloss":"four-armed","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930 \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940\u092e\u094d","iast":"dev\u012bm","gloss":"the goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0935\u0930-\u0905\u092d\u092f-\u0915\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"vara-abhaya-kar\u0101m","gloss":"with the boon and fearlessness in her hands","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0930 \u0914\u0930 \u0905\u092d\u092f \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"smaret","gloss":"one should recall","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947"}],"translation":{"en":"One should recall the goddess mounted on a corpse, most terrible, with terrible fangs, boon-giving; laughing, three-eyed, holding a skull and a chopper; hair loosened, tongue lolling, drinking blood again and again; four-armed, with the boon and fearlessness in her hands.","hi":"\u0936\u0935 \u092a\u0930 \u0906\u0930\u0942\u0922\u093c, \u092e\u0939\u093e\u092d\u092f\u0902\u0915\u0930, \u0918\u094b\u0930 \u0926\u093e\u0922\u093c\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0935\u0930 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940; \u0939\u0901\u0938\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908, \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u092a\u093e\u0932 \u0914\u0930 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0930\u0940 \u0932\u093f\u090f; \u0916\u0941\u0932\u0947 \u0915\u0947\u0936\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0932\u092a\u0932\u092a\u093e\u0924\u0940 \u091c\u0940\u092d \u0935\u093e\u0932\u0940, \u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u0930\u0915\u094d\u0924 \u092a\u0940\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908; \u091a\u093e\u0930 \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0930 \u0914\u0930 \u0905\u092d\u092f \u0932\u093f\u090f \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u093e \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 21.47. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-one-shyama-mantras#v47. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}