{"id":1718,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-one-shyama-mantras#v42\u0915","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":21,"chapter_title":"The Mantras of \u015ay\u0101m\u0101"},"number":"42\u0915","devanagari":["\u0924\u0925\u093e \u091a \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0938\u093e\u0930\u0947 :","\u0932\u0915\u094d\u0937\u092e\u0947\u0915\u0902 \u091c\u092a\u0947\u0926\u094d\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f\u093e\u0936\u0940 \u0926\u093f\u0935\u093e \u0936\u0941\u091a\u093f\u0903 \u0964","\u0924\u0924\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0924\u0926\u094d\u0926\u0936\u093e\u0902\u0936\u0947\u0928 \u0939\u094b\u092e\u092f\u0947\u0926\u094d\u0927\u0935\u093f\u0937\u093e \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947 \u0964","\u0924\u0930\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d\u0924\u0926\u094d\u0926\u0936\u093e\u0902\u0936\u0947\u0928 \u0924\u0940\u0930\u094d\u0925\u0924\u094b\u092f\u0947\u0928 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940\u092e\u094d \u0964","\u092e\u0927\u0941\u0928\u093e \u0935\u093e \u0938\u093f\u0924\u093e\u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u0924\u094b\u092f\u0947\u0928 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093f \u0964","\u0926\u0947\u0935\u0940\u091e\u094d\u091a\u093e\u092d\u093f\u0937\u093f\u091e\u094d\u091a\u0947\u0924\u094d\u0924\u094b\u092f\u0948\u0938\u094d\u0924\u0930\u094d\u092a\u0923\u0938\u094d\u092f \u0926\u0936\u093e\u0902\u0936\u0924\u0903 \u0964","\u0924\u0926\u094d\u0926\u0936\u093e\u0902\u0936\u0902 \u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0928\u0948\u0930\u094d\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u0924\u094b \u092d\u094b\u091c\u092f\u0947\u0926\u094d\u0926\u094d\u0935\u093f\u091c\u093e\u0928\u094d \u0964","\u0915\u093e\u0932\u0940\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u093f\u0926\u094b \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u0902 \u0917\u0941\u0930\u0935\u0947 \u0926\u093f\u0936\u0947\u0924\u094d \u0964","\u092a\u093e\u0936\u0935\u0902 \u0915\u0925\u093f\u0924\u0902 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0902 \u0936\u0943\u0923\u0941 \u0935\u0940\u0930\u0902 \u0924\u0924\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947 \u0964","\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u094c \u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0942\u0932\u092a\u0942\u0930\u093e\u0938\u094d\u092f\u0903 \u0936\u092f\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0932\u0915\u094d\u0937\u092e\u093e\u0928\u0924\u0903 \u0964","\u091c\u092a\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0938\u092e\u093e\u0939\u093f\u0924\u094b \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0939\u094b\u092e\u092f\u0947\u0924\u094d \u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0924\u093e\u0928\u0932\u0947 \u0964","\u0915\u093e\u0932\u0940\u0915\u0941\u0932\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935\u0947 :","\u092a\u093e\u0936\u0935\u0947\u0928 \u0924\u0941 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0947\u0928 \u0932\u0915\u094d\u0937\u0902 \u091c\u092a\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0938\u092e\u093e\u0939\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u0917\u0941\u0930\u0941\u092e\u0941\u0916\u093e\u0932\u094d\u0932\u092c\u094d\u0927\u094d\u0935\u093e \u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e\u0902 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940\u092e\u094d \u0964","\u0932\u0915\u094d\u0937\u0902 \u091c\u092a\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0938\u0926\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0935\u0940\u0930\u0915\u0932\u094d\u092a\u0947\u0928 \u0938\u093e\u0927\u0915\u0903 \u0964","\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0938\u093e\u0930\u0947 :","\u092a\u094d\u0930\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d \u092a\u0930\u092f\u093e \u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u0932\u0915\u094d\u0937\u092e\u0947\u0915\u0902 \u0926\u093f\u0935\u093e\u0928\u093f\u0936\u092e\u094d \u0964","\u092f\u0924\u094d\u0924\u0941 \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u0940\u0915\u0932\u094d\u092a\u0947 :","\u0932\u0915\u094d\u0937\u092e\u0947\u0915\u0902 \u091c\u092a\u0947\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f\u093e\u0936\u0940 \u0926\u093f\u0935\u093e \u0936\u0941\u091a\u093f\u0903 \u0964","\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u094c \u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0942\u0932\u092a\u0942\u0930\u093e\u0938\u094d\u092f\u0903 \u0936\u092f\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0932\u0915\u094d\u0937\u092e\u093e\u0928\u0924\u0903 \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0932\u0915\u094d\u0937\u0926\u094d\u0935\u092f\u0902 \u091c\u092a\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0924\u0926\u094d\u0926\u0936\u093e\u0902\u0936\u0947\u0928 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u093f\u0924\u094d \u0964","\u0907\u0924\u093f \u0935\u091a\u0928\u093e\u0924\u094d \u0932\u0915\u094d\u0937\u0926\u094d\u0935\u092f\u0938\u094d\u092f \u0935\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u0938\u094d\u092f \u092a\u0941\u0930\u0936\u094d\u091a\u0930\u0923\u092e\u093f\u0924\u093f \u0964 \u0924\u0928\u094d\u0928, \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u094b\u0915\u094d\u0924\u0935\u091a\u0928\u0935\u093f\u0930\u094b\u0927\u093e\u0924\u094d \u0964 \u090f\u0924\u0926\u094d\u0935\u091a\u0928\u0938\u094d\u092f \u092a\u0941\u0930\u0936\u094d\u091a\u0930\u0923\u0926\u094d\u0935\u092f\u0947 \u0924\u093e\u0924\u094d\u092a\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0965\u096a\u0968\u0915\u0965"],"iast":["tath\u0101 ca vi\u015bvas\u0101re :","lak\u1e63ameka\u1e43 japedvidy\u0101\u1e43 havi\u1e63y\u0101\u015b\u012b div\u0101 \u015buci\u1e25","tatastu tadda\u015b\u0101\u1e43\u015bena homayeddhavi\u1e63\u0101 priye","tarpayettadda\u015b\u0101\u1e43\u015bena t\u012brthatoyena p\u0101rvat\u012bm","madhun\u0101 v\u0101 sit\u0101mi\u015bratoyena parame\u015bvari","dev\u012b\u00f1c\u0101bhi\u1e63i\u00f1cettoyaistarpa\u1e47asya da\u015b\u0101\u1e43\u015bata\u1e25","tadda\u015b\u0101\u1e43\u015ba\u1e43 havi\u1e63y\u0101nnairbhaktito bhojayeddvij\u0101n","k\u0101l\u012bmantravido mantr\u012b dak\u1e63i\u1e47\u0101\u1e43 gurave di\u015bet","p\u0101\u015bava\u1e43 kathita\u1e43 kalpa\u1e43 \u015b\u1e5b\u1e47u v\u012bra\u1e43 tata\u1e25 priye","r\u0101trau t\u0101mb\u016blap\u016br\u0101sya\u1e25 \u015bayy\u0101y\u0101\u1e43 lak\u1e63am\u0101nata\u1e25","japtv\u0101 sam\u0101hito mantr\u012b homayet kalpit\u0101nale","k\u0101l\u012bkul\u0101r\u1e47ave :","p\u0101\u015bavena tu kalpena lak\u1e63a\u1e43 japy\u0101t sam\u0101hita\u1e25","divyagurumukh\u0101llabdhv\u0101 k\u0101lik\u0101\u1e43 divyar\u016bpi\u1e47\u012bm","lak\u1e63a\u1e43 japy\u0101tsad\u0101 mantr\u012b v\u012brakalpena s\u0101dhaka\u1e25","vi\u015bvas\u0101re :","prajapet paray\u0101 bhakty\u0101 lak\u1e63ameka\u1e43 div\u0101ni\u015bam","yattu kum\u0101r\u012bkalpe :","lak\u1e63ameka\u1e43 japenmantra\u1e43 havi\u1e63y\u0101\u015b\u012b div\u0101 \u015buci\u1e25","r\u0101trau t\u0101mb\u016blap\u016br\u0101sya\u1e25 \u015bayy\u0101y\u0101\u1e43 lak\u1e63am\u0101nata\u1e25","eva\u1e43 lak\u1e63advaya\u1e43 japtv\u0101 tadda\u015b\u0101\u1e43\u015bena mantravit","iti vacan\u0101t lak\u1e63advayasya vi\u015bi\u1e63\u1e6dasya pura\u015bcara\u1e47amiti | tanna, p\u016brvoktavacanavirodh\u0101t | etadvacanasya pura\u015bcara\u1e47advaye t\u0101tparyam"],"padapatha":[{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"lak\u1e63am","gloss":"a hundred thousand","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916"},{"deva":"\u090f\u0915\u092e\u094d","iast":"ekam","gloss":"one","gloss_hi":"\u090f\u0915"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"vidy\u0101m","gloss":"the vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f-\u0906\u0936\u0940","iast":"havi\u1e63ya-\u0101\u015b\u012b","gloss":"eating sacrificial food","gloss_hi":"\u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f \u0916\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0926\u093f\u0935\u093e","iast":"div\u0101","gloss":"by day","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u0941\u091a\u093f\u0903","iast":"\u015buci\u1e25","gloss":"pure","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0926\u0936\u093e\u0902\u0936\u0947\u0928","iast":"tat-da\u015b\u0101\u1e43\u015bena","gloss":"with a tenth of that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0926\u0936\u093e\u0902\u0936 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0939\u094b\u092e\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"homayet","gloss":"should offer into the fire","gloss_hi":"\u0939\u094b\u092e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0939\u0935\u093f\u0937\u093e","iast":"havi\u1e63\u0101","gloss":"with the oblation","gloss_hi":"\u0939\u0935\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947","iast":"priye","gloss":"O beloved","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947"},{"deva":"\u0924\u0930\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"tarpayet","gloss":"should offer libation","gloss_hi":"\u0924\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0926\u0936\u093e\u0902\u0936\u0947\u0928","iast":"tat-da\u015b\u0101\u1e43\u015bena","gloss":"with a tenth of that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0926\u0936\u093e\u0902\u0936 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0940\u0930\u094d\u0925-\u0924\u094b\u092f\u0947\u0928","iast":"t\u012brtha-toyena","gloss":"with sacred water","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0930\u094d\u0925 \u091c\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940\u092e\u094d","iast":"p\u0101rvat\u012bm","gloss":"to P\u0101rvat\u012b","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092e\u0927\u0941\u0928\u093e","iast":"madhun\u0101","gloss":"with honey","gloss_hi":"\u092e\u0927\u0941 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0938\u093f\u0924\u093e-\u092e\u093f\u0936\u094d\u0930-\u0924\u094b\u092f\u0947\u0928","iast":"sit\u0101-mi\u015bra-toyena","gloss":"with water mixed with sugar","gloss_hi":"\u091a\u0940\u0928\u0940 \u092e\u093f\u0932\u0947 \u091c\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093f","iast":"parame\u015bvari","gloss":"O supreme goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093f"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940\u092e\u094d","iast":"dev\u012bm","gloss":"the Goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u0937\u093f\u091e\u094d\u091a\u0947\u0924\u094d","iast":"abhi\u1e63i\u00f1cet","gloss":"should sprinkle","gloss_hi":"\u0905\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u094b\u092f\u0948\u0903","iast":"toyai\u1e25","gloss":"with waters","gloss_hi":"\u091c\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0930\u094d\u092a\u0923\u0938\u094d\u092f","iast":"tarpa\u1e47asya","gloss":"of the libation","gloss_hi":"\u0924\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0926\u0936\u093e\u0902\u0936\u0924\u0903","iast":"da\u015b\u0101\u1e43\u015bata\u1e25","gloss":"a tenth","gloss_hi":"\u0926\u0936\u093e\u0902\u0936 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0926\u0936\u093e\u0902\u0936\u092e\u094d","iast":"tat-da\u015b\u0101\u1e43\u015bam","gloss":"a tenth of that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0926\u0936\u093e\u0902\u0936"},{"deva":"\u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f-\u0905\u0928\u094d\u0928\u0948\u0903","iast":"havi\u1e63ya-annai\u1e25","gloss":"with sacrificial food","gloss_hi":"\u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u0924\u0903","iast":"bhaktita\u1e25","gloss":"with devotion","gloss_hi":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u092d\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"bhojayet","gloss":"should feed","gloss_hi":"\u092d\u094b\u091c\u0928 \u0915\u0930\u093e\u090f"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u091c\u093e\u0928\u094d","iast":"dvij\u0101n","gloss":"br\u0101hma\u1e47as","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u0940-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0935\u093f\u0926\u0903","iast":"k\u0101l\u012b-mantra-vida\u1e25","gloss":"knowers of the K\u0101l\u012b mantra","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u0940 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"mantr\u012b","gloss":"the adept","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"dak\u1e63i\u1e47\u0101m","gloss":"the fee","gloss_hi":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0935\u0947","iast":"gurave","gloss":"to the guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0926\u093f\u0936\u0947\u0924\u094d","iast":"di\u015bet","gloss":"should give","gloss_hi":"\u0926\u0947"},{"deva":"\u092a\u093e\u0936\u0935\u092e\u094d","iast":"p\u0101\u015bavam","gloss":"of the pa\u015bu","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0936\u0935"},{"deva":"\u0915\u0925\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"kathitam","gloss":"has been told","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u092e\u094d","iast":"kalpam","gloss":"the procedure","gloss_hi":"\u0915\u0932\u094d\u092a"},{"deva":"\u0936\u0943\u0923\u0941","iast":"\u015b\u1e5b\u1e47u","gloss":"hear","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094b"},{"deva":"\u0935\u0940\u0930\u092e\u094d","iast":"v\u012bram","gloss":"of the v\u012bra","gloss_hi":"\u0935\u0940\u0930 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u0905\u092c"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947","iast":"priye","gloss":"O beloved","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947"},{"deva":"\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u094c","iast":"r\u0101trau","gloss":"by night","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0942\u0932-\u092a\u0942\u0930-\u0906\u0938\u094d\u092f\u0903","iast":"t\u0101mb\u016bla-p\u016bra-\u0101sya\u1e25","gloss":"his mouth full of betel","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093e\u0928 \u092d\u0930\u0947"},{"deva":"\u0936\u092f\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015bayy\u0101y\u0101m","gloss":"on the bed","gloss_hi":"\u0936\u092f\u094d\u092f\u093e \u092a\u0930"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937-\u092e\u093e\u0928\u0924\u0903","iast":"lak\u1e63a-m\u0101nata\u1e25","gloss":"a hundred thousand in number","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916 \u0915\u0940 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091c\u092a\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"japtv\u0101","gloss":"having repeated","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0939\u093f\u0924\u0903","iast":"sam\u0101hita\u1e25","gloss":"composed","gloss_hi":"\u0938\u092e\u093e\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"mantr\u012b","gloss":"the adept","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u0939\u094b\u092e\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"homayet","gloss":"should offer into the fire","gloss_hi":"\u0939\u094b\u092e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0924-\u0905\u0928\u0932\u0947","iast":"kalpita-anale","gloss":"in the fire prepared","gloss_hi":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u093e\u0936\u0935\u0947\u0928","iast":"p\u0101\u015bavena","gloss":"by the pa\u015bu","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0936\u0935"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u0947\u0928","iast":"kalpena","gloss":"procedure","gloss_hi":"\u0915\u0932\u094d\u092a \u0938\u0947"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"lak\u1e63am","gloss":"a hundred thousand","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916"},{"deva":"\u091c\u092a\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"japy\u0101t","gloss":"should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0939\u093f\u0924\u0903","iast":"sam\u0101hita\u1e25","gloss":"composed","gloss_hi":"\u0938\u092e\u093e\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f-\u0917\u0941\u0930\u0941-\u092e\u0941\u0916\u093e\u0924\u094d","iast":"divya-guru-mukh\u0101t","gloss":"from the mouth of a divine guru","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0932\u092c\u094d\u0927\u094d\u0935\u093e","iast":"labdhv\u0101","gloss":"having obtained","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"k\u0101lik\u0101m","gloss":"K\u0101lik\u0101","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f-\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940\u092e\u094d","iast":"divya-r\u016bpi\u1e47\u012bm","gloss":"of divine form","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"lak\u1e63am","gloss":"a hundred thousand","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916"},{"deva":"\u091c\u092a\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"japy\u0101t","gloss":"should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0938\u0926\u093e","iast":"sad\u0101","gloss":"always","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"mantr\u012b","gloss":"the adept","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u0935\u0940\u0930-\u0915\u0932\u094d\u092a\u0947\u0928","iast":"v\u012bra-kalpena","gloss":"by the v\u012bra procedure","gloss_hi":"\u0935\u0940\u0930 \u0915\u0932\u094d\u092a \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u0915\u0903","iast":"s\u0101dhaka\u1e25","gloss":"the practitioner","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u0915"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"prajapet","gloss":"should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u092f\u093e","iast":"paray\u0101","gloss":"with supreme","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e"},{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"bhakty\u0101","gloss":"devotion","gloss_hi":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"lak\u1e63am","gloss":"a hundred thousand","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916"},{"deva":"\u090f\u0915\u092e\u094d","iast":"ekam","gloss":"one","gloss_hi":"\u090f\u0915"},{"deva":"\u0926\u093f\u0935\u093e-\u0928\u093f\u0936\u092e\u094d","iast":"div\u0101-ni\u015bam","gloss":"day and night","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0928-\u0930\u093e\u0924"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"lak\u1e63am","gloss":"a hundred thousand","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916"},{"deva":"\u090f\u0915\u092e\u094d","iast":"ekam","gloss":"one","gloss_hi":"\u090f\u0915"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"mantram","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f-\u0906\u0936\u0940","iast":"havi\u1e63ya-\u0101\u015b\u012b","gloss":"eating sacrificial food","gloss_hi":"\u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f \u0916\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0926\u093f\u0935\u093e","iast":"div\u0101","gloss":"by day","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u0941\u091a\u093f\u0903","iast":"\u015buci\u1e25","gloss":"pure","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u094c","iast":"r\u0101trau","gloss":"by night","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0942\u0932-\u092a\u0942\u0930-\u0906\u0938\u094d\u092f\u0903","iast":"t\u0101mb\u016bla-p\u016bra-\u0101sya\u1e25","gloss":"his mouth full of betel","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093e\u0928 \u092d\u0930\u0947"},{"deva":"\u0936\u092f\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015bayy\u0101y\u0101m","gloss":"on the bed","gloss_hi":"\u0936\u092f\u094d\u092f\u093e \u092a\u0930"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937-\u092e\u093e\u0928\u0924\u0903","iast":"lak\u1e63a-m\u0101nata\u1e25","gloss":"a hundred thousand in number","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916 \u0915\u0940 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937-\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"lak\u1e63a-dvayam","gloss":"two hundred thousand","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0932\u093e\u0916"},{"deva":"\u091c\u092a\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"japtv\u0101","gloss":"having repeated","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0926\u0936\u093e\u0902\u0936\u0947\u0928","iast":"tat-da\u015b\u0101\u1e43\u015bena","gloss":"with a tenth of that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0926\u0936\u093e\u0902\u0936 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0935\u093f\u0924\u094d","iast":"mantra-vit","gloss":"the knower of mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0947\u0924\u094d\u0924\u093e"}],"translation":{"en":"So too in the Vi\u015bvas\u0101ra: \"He should repeat the vidy\u0101 a hundred thousand times by day, pure and eating sacrificial food; then, O beloved, offer a tenth of that into the fire with the oblation; offer libation to P\u0101rvat\u012b with a tenth of that with sacred water, or, O supreme goddess, with honey or water mixed with sugar; sprinkle the Goddess with water a tenth of the libation; feed br\u0101hma\u1e47as, knowers of the K\u0101l\u012b mantra, with sacrificial food a tenth of that, with devotion; and the adept should give the fee to the guru. The pa\u015bu procedure has been told; now hear the v\u012bra procedure, O beloved: repeating it a hundred thousand times by night on the bed, his mouth full of betel, the composed adept should offer into the prepared fire.\" In the K\u0101l\u012bkul\u0101r\u1e47ava: \"By the pa\u015bu procedure he should repeat it a hundred thousand times, composed; having obtained K\u0101lik\u0101 of divine form from the mouth of a divine guru, the adept should always repeat it a hundred thousand times by the v\u012bra procedure.\" In the Vi\u015bvas\u0101ra: \"He should repeat it a hundred thousand times with supreme devotion, day and night.\" As for the Kum\u0101r\u012bkalpa \u2014 \"He should repeat the mantra a hundred thousand times by day, pure and eating sacrificial food, and a hundred thousand times by night on the bed, his mouth full of betel; having thus repeated it two hundred thousand times, the knower of mantra with a tenth of that...\" \u2014 from this statement some say the preliminary practice is the special one of two hundred thousand. That is not so, since it contradicts the statements given before. This statement means two preliminary practices.","hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0938\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902: \"\u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b\u0915\u0930, \u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f \u0916\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947; \u092b\u093f\u0930, \u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0926\u0936\u093e\u0902\u0936 \u0938\u0947 \u0939\u0935\u093f \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0939\u094b\u092e \u0915\u0930\u0947; \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0926\u0936\u093e\u0902\u0936 \u0938\u0947 \u0924\u0940\u0930\u094d\u0925 \u091c\u0932 \u0938\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940 \u0915\u093e \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0915\u0930\u0947, \u092f\u093e, \u0939\u0947 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093f, \u092e\u0927\u0941 \u0938\u0947 \u0905\u0925\u0935\u093e \u091a\u0940\u0928\u0940 \u092e\u093f\u0932\u0947 \u091c\u0932 \u0938\u0947; \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0915\u0947 \u0926\u0936\u093e\u0902\u0936 \u091c\u0932 \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u093e \u0905\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915 \u0915\u0930\u0947; \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0926\u0936\u093e\u0902\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093e\u0932\u0940 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0928 \u0915\u093e \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0915\u0930\u093e\u090f; \u0914\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u094b \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e \u0926\u0947\u0964 \u092a\u093e\u0936\u0935 \u0915\u0932\u094d\u092a \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e; \u0905\u092c \u0935\u0940\u0930 \u0915\u0932\u094d\u092a \u0938\u0941\u0928\u094b, \u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947: \u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0941\u0916 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093e\u0928 \u092d\u0930\u0947, \u0936\u092f\u094d\u092f\u093e \u092a\u0930 \u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916 \u0915\u0940 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0938\u092e\u093e\u0939\u093f\u0924 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u092e \u0915\u0930\u0947\u0964\" \u0915\u093e\u0932\u0940\u0915\u0941\u0932\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935 \u092e\u0947\u0902: \"\u092a\u093e\u0936\u0935 \u0915\u0932\u094d\u092a \u0938\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0939\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947; \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0938\u0947 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e \u0915\u094b \u092a\u093e\u0915\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0938\u0926\u093e \u0935\u0940\u0930 \u0915\u0932\u094d\u092a \u0938\u0947 \u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947\u0964\" \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0938\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902: \"\u092a\u0930\u092e \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0926\u093f\u0928-\u0930\u093e\u0924 \u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947\u0964\" \u0914\u0930 \u091c\u094b \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u0940\u0915\u0932\u094d\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948 \u2014 \"\u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b\u0915\u0930, \u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f \u0916\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947; \u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0941\u0916 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093e\u0928 \u092d\u0930\u0947, \u0936\u092f\u094d\u092f\u093e \u092a\u0930 \u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916 \u0915\u0940 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902; \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0926\u094b \u0932\u093e\u0916 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0947\u0924\u094d\u0924\u093e \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0926\u0936\u093e\u0902\u0936 \u0938\u0947...\" \u2014 \u0907\u0938 \u0935\u091a\u0928 \u0938\u0947 \u0915\u0941\u091b \u0932\u094b\u0917 \u0935\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f \u0926\u094b \u0932\u093e\u0916 \u0915\u093e \u092a\u0941\u0930\u0936\u094d\u091a\u0930\u0923 \u092e\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092f\u0939 \u0920\u0940\u0915 \u0928\u0939\u0940\u0902, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092f\u0939 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0939\u0947 \u0935\u091a\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938 \u0935\u091a\u0928 \u0915\u093e \u0924\u093e\u0924\u094d\u092a\u0930\u094d\u092f \u0926\u094b \u092a\u0941\u0930\u0936\u094d\u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 21.42\u0915. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-one-shyama-mantras#v42\u0915. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}