{"id":1713,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-one-shyama-mantras#v39","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":21,"chapter_title":"The Mantras of \u015ay\u0101m\u0101"},"number":"39","devanagari":["\u0905\u0924\u094d\u0930\u093e\u0919\u094d\u0917\u0938\u094d\u092f \u0915\u093e\u0932\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u093e\u0939 \u0928\u0940\u0932\u0938\u093e\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0947 :","\u0932\u0915\u094d\u0937\u092e\u0947\u0915\u0902 \u091c\u092a\u0947\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f\u093e\u0936\u0940 \u0926\u093f\u0935\u093e \u0936\u0941\u091a\u093f\u0903 \u0964","\u0905\u0936\u0941\u091a\u093f\u0936\u094d\u091a \u0924\u0925\u093e \u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u094c \u0932\u0915\u094d\u0937\u092e\u0947\u0915\u0902 \u0924\u0925\u0948\u0935 \u091a \u0964","\u0926\u0936\u093e\u0902\u0936\u0902 \u0939\u094b\u092e\u092f\u0947\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0924\u0930\u094d\u092a\u092f\u0947\u0926\u092d\u093f\u0937\u0947\u091a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0907\u0924\u093f \u0938\u093e\u092e\u094d\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092f\u093f\u0915\u093e\u0903 \u0964 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u0940\u0915\u0932\u094d\u092a\u0947 :","\u0932\u0915\u094d\u0937\u092e\u0947\u0915\u0902 \u091c\u092a\u0947\u0926\u094d\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f\u093e\u0936\u0940 \u0926\u093f\u0935\u093e \u0936\u0941\u091a\u093f\u0903 \u0964","\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u094c \u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0942\u0932\u092a\u0942\u0930\u093e\u0938\u094d\u092f\u0903 \u0936\u092f\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0932\u0915\u094d\u0937\u092e\u093e\u0928\u0924\u0903 \u0965\u0969\u096f\u0965"],"iast":["atr\u0101\u1e45gasya k\u0101l\u0101ntaram\u0101ha n\u012blas\u0101rasvate :","lak\u1e63ameka\u1e43 japenmantra\u1e43 havi\u1e63y\u0101\u015b\u012b div\u0101 \u015buci\u1e25","a\u015buci\u015bca tath\u0101 r\u0101trau lak\u1e63ameka\u1e43 tathaiva ca","da\u015b\u0101\u1e43\u015ba\u1e43 homayenmantr\u012b tarpayedabhi\u1e63ecayet","iti s\u0101mprad\u0101yik\u0101\u1e25 | vastutastu kum\u0101r\u012bkalpe :","lak\u1e63ameka\u1e43 japedvidy\u0101\u1e43 havi\u1e63y\u0101\u015b\u012b div\u0101 \u015buci\u1e25","r\u0101trau t\u0101mb\u016blap\u016br\u0101sya\u1e25 \u015bayy\u0101y\u0101\u1e43 lak\u1e63am\u0101nata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"lak\u1e63am","gloss":"a hundred thousand","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916"},{"deva":"\u090f\u0915\u092e\u094d","iast":"ekam","gloss":"one","gloss_hi":"\u090f\u0915"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"mantram","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f-\u0906\u0936\u0940","iast":"havi\u1e63ya-\u0101\u015b\u012b","gloss":"eating sacrificial food","gloss_hi":"\u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f \u0916\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0926\u093f\u0935\u093e","iast":"div\u0101","gloss":"by day","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u0941\u091a\u093f\u0903","iast":"\u015buci\u1e25","gloss":"pure","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u0905\u0936\u0941\u091a\u093f\u0903","iast":"a\u015buci\u1e25","gloss":"impure","gloss_hi":"\u0905\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u094c","iast":"r\u0101trau","gloss":"by night","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"lak\u1e63am","gloss":"a hundred thousand","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916"},{"deva":"\u090f\u0915\u092e\u094d","iast":"ekam","gloss":"one","gloss_hi":"\u090f\u0915"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0926\u0936\u093e\u0902\u0936\u092e\u094d","iast":"da\u015b\u0101\u1e43\u015bam","gloss":"a tenth","gloss_hi":"\u0926\u0936\u093e\u0902\u0936"},{"deva":"\u0939\u094b\u092e\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"homayet","gloss":"should offer into the fire","gloss_hi":"\u0939\u094b\u092e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"mantr\u012b","gloss":"the adept","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u0924\u0930\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"tarpayet","gloss":"should offer libation","gloss_hi":"\u0924\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u0937\u0947\u091a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"abhi\u1e63ecayet","gloss":"should sprinkle","gloss_hi":"\u0905\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"lak\u1e63am","gloss":"a hundred thousand","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916"},{"deva":"\u090f\u0915\u092e\u094d","iast":"ekam","gloss":"one","gloss_hi":"\u090f\u0915"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"vidy\u0101m","gloss":"the vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f-\u0906\u0936\u0940","iast":"havi\u1e63ya-\u0101\u015b\u012b","gloss":"eating sacrificial food","gloss_hi":"\u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f \u0916\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0926\u093f\u0935\u093e","iast":"div\u0101","gloss":"by day","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u0941\u091a\u093f\u0903","iast":"\u015buci\u1e25","gloss":"pure","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u094c","iast":"r\u0101trau","gloss":"by night","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0942\u0932-\u092a\u0942\u0930-\u0906\u0938\u094d\u092f\u0903","iast":"t\u0101mb\u016bla-p\u016bra-\u0101sya\u1e25","gloss":"his mouth full of betel","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093e\u0928 \u092d\u0930\u0947"},{"deva":"\u0936\u092f\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015bayy\u0101y\u0101m","gloss":"on the bed","gloss_hi":"\u0936\u092f\u094d\u092f\u093e \u092a\u0930"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937-\u092e\u093e\u0928\u0924\u0903","iast":"lak\u1e63a-m\u0101nata\u1e25","gloss":"a hundred thousand in number","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916 \u0915\u0940 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902"}],"translation":{"en":"Here the N\u012blas\u0101rasvata gives a different time for the subsidiary part: \"He should repeat the mantra a hundred thousand times by day, pure and eating sacrificial food; and likewise a hundred thousand times by night, impure; the adept should offer a tenth into the fire, offer libation and sprinkle.\" So say those of the tradition. But in fact, in the Kum\u0101r\u012bkalpa: \"He should repeat the vidy\u0101 a hundred thousand times by day, pure and eating sacrificial food; and a hundred thousand times by night on the bed, his mouth full of betel.\"","hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901 \u0928\u0940\u0932\u0938\u093e\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924 \u0905\u0919\u094d\u0917 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0938\u092e\u092f \u092c\u0924\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948: \"\u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b\u0915\u0930, \u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f \u0916\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947; \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916; \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0926\u0936\u093e\u0902\u0936 \u0939\u094b\u092e, \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0914\u0930 \u0905\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915 \u0915\u0930\u0947\u0964\" \u0910\u0938\u093e \u0938\u092e\u094d\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092f \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u094b \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u0940\u0915\u0932\u094d\u092a \u092e\u0947\u0902: \"\u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b\u0915\u0930, \u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f \u0916\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947; \u0914\u0930 \u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0941\u0916 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093e\u0928 \u092d\u0930\u0947, \u0936\u092f\u094d\u092f\u093e \u092a\u0930 \u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916 \u0915\u0940 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 21.39. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-one-shyama-mantras#v39. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}