{"id":1710,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-one-shyama-mantras#v36","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":21,"chapter_title":"The Mantras of \u015ay\u0101m\u0101"},"number":"36","devanagari":["\u0924\u0924\u094b \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0932\u0947\u092a\u0902 \u0935\u093e\u092e\u0939\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0938\u0935\u094d\u092f\u0939\u0938\u094d\u0924\u0915\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u092f\u093e \u092e\u093e\u092f\u093e\u092c\u0940\u091c\u0902 \u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u094d\u092f \u0924\u092f\u093e \u0924\u093f\u0932\u0915\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0925\u093e \u091a :","\u0935\u093e\u092e\u0947 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0932\u0947\u092a\u0902 \u092e\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0938\u0935\u094d\u092f\u0915\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u092f\u093e \u0964","\u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u094d\u092f \u0924\u093f\u0932\u0915\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923\u093e\u0928\u0947\u0928 \u0938\u093e\u0927\u0915\u0903 \u0964","\u0950 \u092f\u0902 \u092f\u0902 \u0938\u094d\u092a\u0943\u0936\u093e\u092e\u093f \u092a\u093e\u0926\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092f\u094b \u092e\u093e\u0902 \u092a\u0936\u094d\u092f\u0924\u093f \u091a\u0915\u094d\u0937\u0941\u0937\u093e \u0964","\u0938 \u090f\u0935 \u0926\u093e\u0938\u0924\u093e\u0902 \u092f\u093e\u0924\u0941 \u0930\u093e\u091c\u093e\u0928\u094b \u0926\u0941\u0937\u094d\u091f\u0926\u0938\u094d\u092f\u0935\u0903 \u0964","\u091c\u092a\u0915\u093e\u0932\u0947 \u091a \u0915\u0930\u094d\u092a\u0942\u0930\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e \u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u093e \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e \u0964 \u0924\u0925\u093e \u091a :","\u0915\u0930\u094d\u092a\u0942\u0930\u093e\u0922\u094d\u092f\u093e \u0938\u0926\u093e \u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u093e \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u093e \u091c\u092a\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093f, \u0907\u0924\u093f \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0938\u093e\u0930\u0935\u091a\u0928\u093e\u0924\u094d \u0964 \u0907\u0926\u0902 \u0915\u093e\u092e\u094d\u092f\u091c\u092a \u090f\u0935\u0947\u0924\u093f \u0965\u0969\u096c\u0965"],"iast":["tato yantralepa\u1e43 v\u0101mahaste k\u1e5btv\u0101 savyahastakani\u1e63\u1e6dhay\u0101 m\u0101y\u0101b\u012bja\u1e43 vilikhya tay\u0101 tilaka\u1e43 kury\u0101t | tath\u0101 ca :","v\u0101me k\u1e5btv\u0101 yantralepa\u1e43 m\u0101y\u0101\u1e43 savyakani\u1e63\u1e6dhay\u0101","vilikhya tilaka\u1e43 kury\u0101nmantre\u1e47\u0101nena s\u0101dhaka\u1e25","o\u1e43 ya\u1e43 ya\u1e43 sp\u1e5b\u015b\u0101mi p\u0101d\u0101bhy\u0101\u1e43 yo m\u0101\u1e43 pa\u015byati cak\u1e63u\u1e63\u0101","sa eva d\u0101sat\u0101\u1e43 y\u0101tu r\u0101j\u0101no du\u1e63\u1e6dadasyava\u1e25","japak\u0101le ca karp\u016brayukt\u0101 jihv\u0101 k\u0101ry\u0101 | tath\u0101 ca :","karp\u016br\u0101\u1e0dhy\u0101 sad\u0101 jihv\u0101 kartavy\u0101 japakarma\u1e47i, iti vi\u015bvas\u0101ravacan\u0101t | ida\u1e43 k\u0101myajapa eveti"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093e\u092e\u0947","iast":"v\u0101me","gloss":"on the left hand","gloss_hi":"\u092c\u093e\u090f\u0901 \u0939\u093e\u0925 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"k\u1e5btv\u0101","gloss":"having made","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0932\u0947\u092a\u092e\u094d","iast":"yantra-lepam","gloss":"the paste of the yantra","gloss_hi":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0932\u0947\u092a"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"m\u0101y\u0101m","gloss":"the m\u0101y\u0101 b\u012bja","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u093e \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0938\u0935\u094d\u092f-\u0915\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u092f\u093e","iast":"savya-kani\u1e63\u1e6dhay\u0101","gloss":"with the little finger of the right hand","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u0915\u0940 \u0915\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u094d\u092f","iast":"vilikhya","gloss":"having written","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0924\u093f\u0932\u0915\u092e\u094d","iast":"tilakam","gloss":"the tilaka","gloss_hi":"\u0924\u093f\u0932\u0915"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"should make","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923","iast":"mantre\u1e47a","gloss":"with the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u0947\u0928","iast":"anena","gloss":"this","gloss_hi":"\u0907\u0938"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u0915\u0903","iast":"s\u0101dhaka\u1e25","gloss":"the adept","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u0915"},{"deva":"\u092f\u092e\u094d","iast":"yam","gloss":"whom","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u092e\u094d","iast":"yam","gloss":"whom","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u092a\u0943\u0936\u093e\u092e\u093f","iast":"sp\u1e5b\u015b\u0101mi","gloss":"I touch","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u091b\u0942\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u092a\u093e\u0926\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"p\u0101d\u0101bhy\u0101m","gloss":"with my feet","gloss_hi":"\u092a\u0948\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092e\u093e\u092e\u094d","iast":"m\u0101m","gloss":"me","gloss_hi":"\u092e\u0941\u091d\u0947"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u092f\u0924\u093f","iast":"pa\u015byati","gloss":"sees","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u091a\u0915\u094d\u0937\u0941\u0937\u093e","iast":"cak\u1e63u\u1e63\u0101","gloss":"with the eye","gloss_hi":"\u0906\u0901\u0916 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0926\u093e\u0938\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"d\u0101sat\u0101m","gloss":"servitude","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0938\u0924\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u092f\u093e\u0924\u0941","iast":"y\u0101tu","gloss":"let him go","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b"},{"deva":"\u0930\u093e\u091c\u093e\u0928\u0903","iast":"r\u0101j\u0101na\u1e25","gloss":"kings","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e"},{"deva":"\u0926\u0941\u0937\u094d\u091f-\u0926\u0938\u094d\u092f\u0935\u0903","iast":"du\u1e63\u1e6da-dasyava\u1e25","gloss":"wicked robbers","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0937\u094d\u091f \u0921\u093e\u0915\u0942"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092a\u0942\u0930-\u0906\u0922\u094d\u092f\u093e","iast":"karp\u016bra-\u0101\u1e0dhy\u0101","gloss":"rich in camphor","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092a\u0942\u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0938\u0926\u093e","iast":"sad\u0101","gloss":"always","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e"},{"deva":"\u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u093e","iast":"jihv\u0101","gloss":"the tongue","gloss_hi":"\u091c\u0940\u092d"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u093e","iast":"kartavy\u0101","gloss":"should be made","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u091c\u092a-\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093f","iast":"japa-karma\u1e47i","gloss":"in the act of japa","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f"}],"translation":{"en":"Then, making the paste of the yantra on the left hand and writing the m\u0101y\u0101 b\u012bja with the little finger of the right hand, one should make a tilaka with it. And so: \"Making the paste of the yantra on the left hand and writing m\u0101y\u0101 with the right little finger, the adept should make the tilaka with this mantra: Om, whomever I touch with my feet, whoever sees me with his eye \u2014 let him become my servant, be they kings or wicked robbers.\" And at the time of japa the tongue should be treated with camphor, from the saying of the Vi\u015bvas\u0101ra, \"The tongue should always be rich in camphor in the act of japa.\" This is only for japa done with a desire.","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u092c\u093e\u090f\u0901 \u0939\u093e\u0925 \u092a\u0930 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0932\u0947\u092a \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u0915\u0940 \u0915\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e \u0938\u0947 \u092e\u093e\u092f\u093e \u092c\u0940\u091c \u0932\u093f\u0916\u0915\u0930, \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0924\u093f\u0932\u0915 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940: \"\u092c\u093e\u090f\u0901 \u0939\u093e\u0925 \u092a\u0930 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0932\u0947\u092a \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0940 \u0915\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e \u0938\u0947 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0932\u093f\u0916\u0915\u0930, \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0924\u093f\u0932\u0915 \u0915\u0930\u0947: \u0950 \u091c\u093f\u0938-\u091c\u093f\u0938 \u0915\u094b \u092e\u0948\u0902 \u092a\u0948\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091b\u0942\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u091c\u094b \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0906\u0901\u0916 \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0935\u0939 \u092e\u0947\u0930\u093e \u0926\u093e\u0938 \u0939\u094b \u091c\u093e\u090f, \u091a\u093e\u0939\u0947 \u0930\u093e\u091c\u093e \u0939\u094b\u0902 \u092f\u093e \u0926\u0941\u0937\u094d\u091f \u0921\u093e\u0915\u0942\u0964\" \u0914\u0930 \u091c\u092a \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f \u091c\u0940\u092d \u092a\u0930 \u0915\u0930\u094d\u092a\u0942\u0930 \u0932\u0917\u093e\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0938\u093e\u0930 \u0915\u093e \u0935\u091a\u0928 \u0939\u0948: \"\u091c\u092a \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f \u091c\u0940\u092d \u0938\u0926\u093e \u0915\u0930\u094d\u092a\u0942\u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0930\u0916\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964\" \u092f\u0939 \u0915\u093e\u092e\u094d\u092f \u091c\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 21.36. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-one-shyama-mantras#v36. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}