{"id":1707,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-one-shyama-mantras#v33","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":21,"chapter_title":"The Mantras of \u015ay\u0101m\u0101"},"number":"33","devanagari":["\u0924\u0925\u093e \u091a \u0915\u093e\u0932\u0940\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 :","\u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932\u0902 \u092f\u091c\u0947\u0926\u094d\u092f\u0924\u094d\u0928\u093e\u0924\u094d\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0926\u094d\u0926\u0947\u0935\u0940\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0915\u093e\u0932\u0940\u0915\u0932\u094d\u092a\u0947 :","\u0915\u0935\u091a\u0902 \u0915\u094d\u0937\u094d\u0930\u094c\u0902 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924\u094d\u092f \u092f\u093e\u0902 \u0930\u093e\u0902 \u0932\u093e\u0902 \u0935\u093e\u0902 \u0906\u0902 \u0915\u094d\u0930\u094b\u0928\u094d\u0924\u0924\u0903 \u0964","\u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932\u092d\u0948\u0930\u0935\u0947\u0924\u093f \u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u093e\u0928\u094d\u0928\u093e\u0936\u092f\u0947\u0924\u093f \u091a \u0964","\u0928\u093e\u0936\u092f\u0947\u0924\u093f \u092a\u0941\u0928\u0903 \u092a\u094d\u0930\u094b\u091a\u094d\u092f \u092e\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u0902 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0930\u0947\u0924\u094d \u0964","\u092b\u091f\u094d\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u092f\u093e \u0938\u092e\u093e\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u094b \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0930\u094d\u0925\u0938\u093e\u0927\u0915\u0903 \u0965\u0969\u0969\u0965"],"iast":["tath\u0101 ca k\u0101l\u012btantre :","mah\u0101k\u0101la\u1e43 yajedyatn\u0101tpa\u015bc\u0101ddev\u012b\u1e43 prap\u016bjayet","k\u0101l\u012bkalpe :","kavaca\u1e43 k\u1e63rau\u1e43 samuddh\u1e5btya y\u0101\u1e43 r\u0101\u1e43 l\u0101\u1e43 v\u0101\u1e43 \u0101\u1e43 krontata\u1e25","mah\u0101k\u0101labhairaveti sarvavighn\u0101nn\u0101\u015bayeti ca","n\u0101\u015bayeti puna\u1e25 procya m\u0101y\u0101\u1e43 lak\u1e63m\u012b\u1e43 samuddharet","pha\u1e6dsv\u0101hay\u0101 sam\u0101yukto mantra\u1e25 sarv\u0101rthas\u0101dhaka\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932\u092e\u094d","iast":"mah\u0101k\u0101lam","gloss":"Mah\u0101k\u0101la","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932 \u0915\u0940"},{"deva":"\u092f\u091c\u0947\u0924\u094d","iast":"yajet","gloss":"one should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"yatn\u0101t","gloss":"with care","gloss_hi":"\u092f\u0924\u094d\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d","iast":"pa\u015bc\u0101t","gloss":"afterwards","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940\u092e\u094d","iast":"dev\u012bm","gloss":"the Goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"prap\u016bjayet","gloss":"one should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0915\u0935\u091a\u092e\u094d","iast":"kavacam","gloss":"the armour b\u012bja, h\u016b\u1e43","gloss_hi":"\u0915\u0935\u091a \u092c\u0940\u091c \u0939\u0942\u0902"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u094d\u0930\u094c\u0902","iast":"k\u1e63rau\u1e43","gloss":"k\u1e63rau\u1e43","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u094d\u0930\u094c\u0902"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924\u094d\u092f","iast":"samuddh\u1e5btya","gloss":"having uttered","gloss_hi":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092f\u093e\u0902","iast":"y\u0101\u1e43","gloss":"y\u0101\u1e43","gloss_hi":"\u092f\u093e\u0902"},{"deva":"\u0930\u093e\u0902","iast":"r\u0101\u1e43","gloss":"r\u0101\u1e43","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0902"},{"deva":"\u0932\u093e\u0902","iast":"l\u0101\u1e43","gloss":"l\u0101\u1e43","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0902"},{"deva":"\u0935\u093e\u0902","iast":"v\u0101\u1e43","gloss":"v\u0101\u1e43","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0902"},{"deva":"\u0906\u0902","iast":"\u0101\u1e43","gloss":"\u0101\u1e43","gloss_hi":"\u0906\u0902"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u094b\u0902","iast":"kro\u1e43","gloss":"kro\u1e43","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u094b\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932\u092d\u0948\u0930\u0935","iast":"mah\u0101k\u0101labhairava","gloss":"Mah\u0101k\u0101la Bhairava","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932\u092d\u0948\u0930\u0935"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u093e\u0928\u094d","iast":"sarva-vighn\u0101n","gloss":"all obstacles","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u093e\u0936\u092f","iast":"n\u0101\u015baya","gloss":"destroy","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u094b"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0928\u093e\u0936\u092f","iast":"n\u0101\u015baya","gloss":"destroy","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u094b"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u091a\u094d\u092f","iast":"procya","gloss":"having said","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0915\u0930"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"m\u0101y\u0101m","gloss":"m\u0101y\u0101, hr\u012b\u1e43","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u093e \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u092e\u094d","iast":"lak\u1e63m\u012bm","gloss":"lak\u1e63m\u012b, \u015br\u012b\u1e43","gloss_hi":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0902"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"samuddharet","gloss":"one should utter","gloss_hi":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092b\u091f\u094d-\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u092f\u093e","iast":"pha\u1e6d-sv\u0101hay\u0101","gloss":"with pha\u1e6d sv\u0101h\u0101","gloss_hi":"\u092b\u091f\u094d \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"sam\u0101yukta\u1e25","gloss":"joined","gloss_hi":"\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"mantra\u1e25","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0905\u0930\u094d\u0925-\u0938\u093e\u0927\u0915\u0903","iast":"sarva-artha-s\u0101dhaka\u1e25","gloss":"accomplishes every aim","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"}],"translation":{"en":"So too in the K\u0101l\u012b Tantra: \"One should worship Mah\u0101k\u0101la with care, and afterwards worship the Goddess.\" In the K\u0101l\u012bkalpa: \"Uttering the armour b\u012bja and k\u1e63rau\u1e43, then y\u0101\u1e43 r\u0101\u1e43 l\u0101\u1e43 v\u0101\u1e43 \u0101\u1e43 kro\u1e43; then 'Mah\u0101k\u0101la Bhairava' and 'destroy all obstacles'; saying 'destroy' again, one should utter m\u0101y\u0101 and lak\u1e63m\u012b. Joined with pha\u1e6d sv\u0101h\u0101, the mantra accomplishes every aim.\"","hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0915\u093e\u0932\u0940\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902: \"\u092f\u0924\u094d\u0928 \u0938\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964\" \u0915\u093e\u0932\u0940\u0915\u0932\u094d\u092a \u092e\u0947\u0902: \"\u0915\u0935\u091a \u092c\u0940\u091c \u0914\u0930 \u0915\u094d\u0937\u094d\u0930\u094c\u0902 \u0915\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092b\u093f\u0930 \u092f\u093e\u0902 \u0930\u093e\u0902 \u0932\u093e\u0902 \u0935\u093e\u0902 \u0906\u0902 \u0915\u094d\u0930\u094b\u0902; \u092b\u093f\u0930 '\u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932\u092d\u0948\u0930\u0935' \u0914\u0930 '\u0938\u092c \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u094b'; \u092b\u093f\u0930 '\u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u094b' \u0915\u0939\u0915\u0930 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940 \u0915\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092b\u091f\u094d \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092f\u0939 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u092c \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 21.33. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-one-shyama-mantras#v33. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}