{"id":1706,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-one-shyama-mantras#v32","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":21,"chapter_title":"The Mantras of \u015ay\u0101m\u0101"},"number":"32","devanagari":["\u0926\u0947\u0935\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947 \u092d\u093e\u0917\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0939\u0942\u0902 \u0915\u094d\u0937\u094d\u0930\u094c\u0902 \u092f\u093e\u0902 \u0930\u093e\u0902 \u0932\u093e\u0902 \u0935\u093e\u0902 \u0906\u0902 \u0915\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932\u092d\u0948\u0930\u0935\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u093e\u0928\u094d\u0928\u093e\u0936\u092f \u0928\u093e\u0936\u092f \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0902 \u092b\u091f\u094d \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0964 \u0907\u0924\u094d\u092f\u0928\u0947\u0928 \u092a\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0930\u093e\u0930\u093e\u0927\u094d\u092f \u0924\u094d\u0930\u093f\u0938\u094d\u0924\u0930\u094d\u092a\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e \u092e\u0942\u0932\u0947\u0928 \u0926\u0947\u0935\u0940\u0902 \u092a\u091e\u094d\u091a\u094b\u092a\u091a\u093e\u0930\u0948\u0903 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u0969\u0968\u0965"],"iast":["devy\u0101stu dak\u1e63i\u1e47e bh\u0101ge mah\u0101k\u0101la\u1e43 prap\u016bjayet","h\u016b\u1e43 k\u1e63rau\u1e43 y\u0101\u1e43 r\u0101\u1e43 l\u0101\u1e43 v\u0101\u1e43 \u0101\u1e43 kro\u1e43 mah\u0101k\u0101labhairava\u1e43 sarvavighn\u0101nn\u0101\u015baya n\u0101\u015baya hr\u012b\u1e43 \u015br\u012b\u1e43 pha\u1e6d sv\u0101h\u0101 | ityanena p\u0101dy\u0101dibhir\u0101r\u0101dhya tristarpayitv\u0101 m\u016blena dev\u012b\u1e43 pa\u00f1copac\u0101rai\u1e25 p\u016bjayet"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"devy\u0101\u1e25","gloss":"of the Goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947","iast":"dak\u1e63i\u1e47e","gloss":"on the right","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947"},{"deva":"\u092d\u093e\u0917\u0947","iast":"bh\u0101ge","gloss":"side","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0917 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932\u092e\u094d","iast":"mah\u0101k\u0101lam","gloss":"Mah\u0101k\u0101la","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932 \u0915\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"prap\u016bjayet","gloss":"one should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"}],"translation":{"en":"\"On the right side of the Goddess one should worship Mah\u0101k\u0101la.\" \"H\u016b\u1e43 k\u1e63rau\u1e43 y\u0101\u1e43 r\u0101\u1e43 l\u0101\u1e43 v\u0101\u1e43 \u0101\u1e43 kro\u1e43, Mah\u0101k\u0101la Bhairava, destroy, destroy all obstacles, hr\u012b\u1e43 \u015br\u012b\u1e43 pha\u1e6d sv\u0101h\u0101.\" Having worshipped him with this and with the foot-water and the rest, and having offered libation thrice, one should worship the Goddess with the root mantra with the five services.","hi":"\"\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0947 \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947 \u092d\u093e\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964\" \"\u0939\u0942\u0902 \u0915\u094d\u0937\u094d\u0930\u094c\u0902 \u092f\u093e\u0902 \u0930\u093e\u0902 \u0932\u093e\u0902 \u0935\u093e\u0902 \u0906\u0902 \u0915\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932\u092d\u0948\u0930\u0935, \u0938\u092c \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u094b, \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u094b, \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0902 \u092b\u091f\u094d \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e\u0964\" \u0907\u0938\u0938\u0947 \u092a\u093e\u0926\u094d\u092f \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0906\u0930\u093e\u0927\u0928\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930 \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0940 \u092a\u091e\u094d\u091a\u094b\u092a\u091a\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 21.32. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-one-shyama-mantras#v32. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}