{"id":1704,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-one-shyama-mantras#v30","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":21,"chapter_title":"The Mantras of \u015ay\u0101m\u0101"},"number":"30","devanagari":["\u0924\u0924\u0903 \u0906\u0935\u0930\u0923\u092a\u0942\u091c\u093e\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0905\u092e\u0941\u0915\u093f \u0926\u0947\u0935\u093f \u0906\u0935\u0930\u0923\u0902 \u0924\u0947 \u092a\u0942\u091c\u092f\u093e\u092e\u093f \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0902 \u0917\u0943\u0939\u0940\u0924\u094d\u0935\u093e, \u0915\u0947\u0936\u0930\u0947\u0937\u0941 \u0905\u0917\u094d\u0928\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0915\u094b\u0923\u0947\u0937\u0941 \u0950 \u0939\u094d\u0930\u093e\u0902 \u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0908\u0936\u093e\u0928\u0947 \u0950 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0936\u093f\u0930\u0938\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0964 \u0928\u0948\u0930\u094d\u090b\u0924\u0947 \u0950 \u0939\u094d\u0930\u0942\u0902 \u0936\u093f\u0916\u093e\u092f\u0948 \u0935\u0937\u091f\u094d \u0964 \u0935\u093e\u092f\u094c \u0950 \u0939\u094d\u0930\u0948\u0902 \u0915\u0935\u091a\u093e\u092f \u0939\u0941\u0902 \u0964 \u0905\u0917\u094d\u0930\u0947 \u0950 \u0939\u094d\u0930\u094c\u0902 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0924\u094d\u0930\u092f\u093e\u092f \u0935\u094c\u0937\u091f\u094d \u0964 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941 \u0950 \u0939\u094d\u0930\u0903 \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u092f \u092b\u091f\u094d \u0964 \u0924\u0924\u0903 \u092c\u0939\u093f\u0903 \u0937\u091f\u094d\u0915\u094b\u0923\u0947 \u0950 \u0915\u093e\u0932\u094d\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u093e\u0926\u093f\u0928\u092e\u094b\u093d\u0928\u094d\u0924\u0947\u0928 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u090f\u0935\u0902 \u0915\u092a\u093e\u0932\u093f\u0928\u094d\u092f\u0948 \u0915\u0941\u0932\u094d\u0935\u093e\u092f\u0948 \u0915\u0941\u0930\u0941\u0915\u0941\u0932\u094d\u0935\u093e\u092f\u0948 \u0935\u093f\u0930\u094b\u0927\u093f\u0928\u094d\u092f\u0948 \u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u093e\u092f\u0948 \u0964 \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u0938\u094d\u0930\u0947 \u0909\u0917\u094d\u0930\u093e\u092f\u0948, \u0909\u0917\u094d\u0930\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u092f\u0948, \u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u093e\u092f\u0948 \u0964 \u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u0938\u094d\u0930\u0947 \u0950 \u0928\u0940\u0932\u093e\u092f\u0948 \u090f\u0935\u0902 \u0918\u0928\u093e\u092f\u0948 \u092c\u0932\u093e\u0915\u093e\u092f\u0948 \u0964 \u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u0938\u094d\u0930\u0947 \u090f\u0935\u0902 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u092f\u0948, \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u092f\u0948, \u092e\u093f\u0924\u093e\u092f\u0948 \u0964 \u0924\u0925\u093e \u091a :","\u0915\u093e\u0932\u0940\u0902 \u0915\u092a\u093e\u0932\u093f\u0928\u0940\u0902 \u0915\u0941\u0932\u094d\u0935\u093e\u0902 \u0915\u0941\u0930\u0941\u0915\u0941\u0932\u094d\u0935\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0930\u094b\u0927\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d \u0964","\u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u093e\u0902 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u091a\u094d\u091a \u092c\u0939\u093f\u0903\u0937\u091f\u094d\u0915\u094b\u0923\u0915\u0947 \u092c\u0941\u0927\u0903 \u0964","\u0909\u0917\u094d\u0930\u093e\u092e\u0941\u0917\u094d\u0930\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0902 \u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u093e\u0902 \u0924\u0928\u094d\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u091a \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923\u0915\u0947 \u0964","\u0928\u0940\u0932\u093e\u0902 \u0918\u0928\u093e\u0902 \u092c\u0932\u093e\u0915\u093e\u091e\u094d\u091a \u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923\u0915\u0947 \u092f\u091c\u0947\u0924\u094d \u0964","\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0902 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0902 \u092e\u093f\u0924\u093e\u091e\u094d\u091a\u0948\u0935 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0926\u092a\u0930\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u0947 \u0964 \u0907\u0924\u093f \u0964","\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0903 \u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u093e \u0905\u0938\u093f\u0915\u0930\u093e \u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u092e\u093e\u0932\u093e\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u0940\u0902 \u0935\u093e\u092e\u0939\u0938\u094d\u0924\u0947\u0928 \u0927\u093e\u0930\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0903 \u0936\u0941\u091a\u093f\u0938\u094d\u092e\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u0926\u093f\u0917\u092e\u094d\u092c\u0930\u093e \u0939\u0938\u0928\u094d\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0935\u0935\u093e\u0939\u0928\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u0905\u0930\u094d\u091a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0924\u094b\u093d\u0937\u094d\u091f\u092a\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0926\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923 \u0950 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u094d\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903, \u090f\u0935\u0902 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923\u094d\u092f\u0948, \u092e\u093e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f\u0948, \u091a\u093e\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u093e\u092f\u0948, \u0915\u094c\u092e\u093e\u0930\u094d\u092f\u0948, \u0905\u092a\u0930\u093e\u091c\u093f\u0924\u093e\u092f\u0948, \u0935\u093e\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f\u0948, \u0928\u093e\u0930\u0938\u093f\u0902\u0939\u094d\u092f\u0948 \u0964 \u090f\u0924\u093e \u0917\u0928\u094d\u0927\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u092a\u0924\u094d\u0930\u093e\u0917\u094d\u0930\u0947 \u0905\u0938\u093f\u0924\u093e\u0919\u094d\u0917\u093e\u0926\u093f\u092d\u0948\u0930\u0935\u093e\u0928\u094d\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0924\u094b \u092e\u0942\u0932\u0947\u0928 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f\u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u0926\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u092a\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0928\u093e \u0926\u0947\u0935\u094d\u092f\u093e \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932\u0902 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u0969\u0966\u0965"],"iast":["tata\u1e25 \u0101vara\u1e47ap\u016bj\u0101\u1e43 kury\u0101t | \u015br\u012bamuki devi \u0101vara\u1e47a\u1e43 te p\u016bjay\u0101mi ity\u0101j\u00f1\u0101\u1e43 g\u1e5bh\u012btv\u0101, ke\u015bare\u1e63u agny\u0101diko\u1e47e\u1e63u o\u1e43 hr\u0101\u1e43 h\u1e5bday\u0101ya nama\u1e25 | \u012b\u015b\u0101ne o\u1e43 hr\u012b\u1e43 \u015birase sv\u0101h\u0101 | nair\u1e5bte o\u1e43 hr\u016b\u1e43 \u015bikh\u0101yai va\u1e63a\u1e6d | v\u0101yau o\u1e43 hrai\u1e43 kavac\u0101ya hu\u1e43 | agre o\u1e43 hrau\u1e43 netratray\u0101ya vau\u1e63a\u1e6d | caturdik\u1e63u o\u1e43 hra\u1e25 astr\u0101ya pha\u1e6d | tata\u1e25 bahi\u1e25 \u1e63a\u1e6dko\u1e47e o\u1e43 k\u0101lyai nama\u1e25 | sarvatra pra\u1e47av\u0101dinamo'ntena p\u016bjayet | eva\u1e43 kap\u0101linyai kulv\u0101yai kurukulv\u0101yai virodhinyai vipracitt\u0101yai | prathamatryasre ugr\u0101yai, ugraprabh\u0101yai, d\u012bpt\u0101yai | dvit\u012byatryasre o\u1e43 n\u012bl\u0101yai eva\u1e43 ghan\u0101yai bal\u0101k\u0101yai | t\u1e5bt\u012byatryasre eva\u1e43 m\u0101tr\u0101yai, mudr\u0101yai, mit\u0101yai | tath\u0101 ca :","k\u0101l\u012b\u1e43 kap\u0101lin\u012b\u1e43 kulv\u0101\u1e43 kurukulv\u0101\u1e43 virodhin\u012bm","vipracitt\u0101\u1e43 p\u016bjayecca bahi\u1e25\u1e63a\u1e6dko\u1e47ake budha\u1e25","ugr\u0101mugraprabh\u0101\u1e43 d\u012bpt\u0101\u1e43 tanmadhye ca triko\u1e47ake","n\u012bl\u0101\u1e43 ghan\u0101\u1e43 bal\u0101k\u0101\u00f1ca madhye triko\u1e47ake yajet","m\u0101tr\u0101\u1e43 mudr\u0101\u1e43 mit\u0101\u00f1caiva p\u016bjayedapare trike | iti","sarv\u0101\u1e25 \u015by\u0101m\u0101 asikar\u0101 mu\u1e47\u1e0dam\u0101l\u0101vibh\u016b\u1e63it\u0101\u1e25","tarjan\u012b\u1e43 v\u0101mahastena dh\u0101rayantya\u1e25 \u015bucismit\u0101\u1e25","digambar\u0101 hasanmukhya\u1e25 svasvav\u0101hanabh\u016b\u1e63it\u0101\u1e25","eva\u1e43 dhy\u0101tv\u0101 arcayet | tato'\u1e63\u1e6dapatre\u1e63u p\u016brv\u0101dikrame\u1e47a o\u1e43 br\u0101hmyai nama\u1e25, eva\u1e43 n\u0101r\u0101ya\u1e47yai, m\u0101he\u015bvaryai, c\u0101mu\u1e47\u1e0d\u0101yai, kaum\u0101ryai, apar\u0101jit\u0101yai, v\u0101r\u0101hyai, n\u0101rasi\u1e43hyai | et\u0101 gandh\u0101dibhi\u1e25 p\u016bjayet | patr\u0101gre asit\u0101\u1e45g\u0101dibhairav\u0101np\u016bjayet | tato m\u016blena pu\u1e63p\u0101\u00f1jalitraya\u1e43 dattv\u0101 p\u0101dy\u0101din\u0101 devy\u0101 dak\u1e63i\u1e47e mah\u0101k\u0101la\u1e43 p\u016bjayet"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u0940\u092e\u094d","iast":"k\u0101l\u012bm","gloss":"K\u0101l\u012b","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0915\u092a\u093e\u0932\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d","iast":"kap\u0101lin\u012bm","gloss":"Kap\u0101lin\u012b","gloss_hi":"\u0915\u092a\u093e\u0932\u093f\u0928\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d","iast":"kulv\u0101m","gloss":"Kulv\u0101","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u094d\u0935\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u0941\u0915\u0941\u0932\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d","iast":"kurukulv\u0101m","gloss":"Kurukulv\u0101","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0930\u0941\u0915\u0941\u0932\u094d\u0935\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u093f\u0930\u094b\u0927\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d","iast":"virodhin\u012bm","gloss":"Virodhin\u012b","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0930\u094b\u0927\u093f\u0928\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"vipracitt\u0101m","gloss":"Vipracitt\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u016bjayet","gloss":"should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092c\u0939\u093f\u0903-\u0937\u091f\u094d\u0915\u094b\u0923\u0915\u0947","iast":"bahi\u1e25-\u1e63a\u1e6dko\u1e47ake","gloss":"in the outer hexagon","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0939\u0930\u0940 \u0937\u091f\u094d\u0915\u094b\u0923 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092c\u0941\u0927\u0903","iast":"budha\u1e25","gloss":"the wise one","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0909\u0917\u094d\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"ugr\u0101m","gloss":"Ugr\u0101","gloss_hi":"\u0909\u0917\u094d\u0930\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0909\u0917\u094d\u0930\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u092e\u094d","iast":"ugraprabh\u0101m","gloss":"Ugraprabh\u0101","gloss_hi":"\u0909\u0917\u094d\u0930\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"d\u012bpt\u0101m","gloss":"D\u012bpt\u0101","gloss_hi":"\u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"tat-madhye","gloss":"inside it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923\u0915\u0947","iast":"triko\u1e47ake","gloss":"in the triangle","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u0940\u0932\u093e\u092e\u094d","iast":"n\u012bl\u0101m","gloss":"N\u012bl\u0101","gloss_hi":"\u0928\u0940\u0932\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0918\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"ghan\u0101m","gloss":"Ghan\u0101","gloss_hi":"\u0918\u0928\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u092c\u0932\u093e\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"bal\u0101k\u0101m","gloss":"Bal\u0101k\u0101","gloss_hi":"\u092c\u0932\u093e\u0915\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"madhye","gloss":"in the middle","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091a \u0915\u0947"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923\u0915\u0947","iast":"triko\u1e47ake","gloss":"triangle","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u091c\u0947\u0924\u094d","iast":"yajet","gloss":"should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0947"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"m\u0101tr\u0101m","gloss":"M\u0101tr\u0101","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"mudr\u0101m","gloss":"Mudr\u0101","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u092e\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"mit\u0101m","gloss":"Mit\u0101","gloss_hi":"\u092e\u093f\u0924\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u016bjayet","gloss":"should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0947"},{"deva":"\u0905\u092a\u0930\u0947","iast":"apare","gloss":"in the other","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u0947","iast":"trike","gloss":"triangle","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0903","iast":"sarv\u0101\u1e25","gloss":"all","gloss_hi":"\u0938\u092c"},{"deva":"\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u093e\u0903","iast":"\u015by\u0101m\u0101\u1e25","gloss":"dark","gloss_hi":"\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u093e"},{"deva":"\u0905\u0938\u093f-\u0915\u0930\u093e\u0903","iast":"asi-kar\u0101\u1e25","gloss":"sword in hand","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0916\u0921\u094d\u0917 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921-\u092e\u093e\u0932\u093e-\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"mu\u1e47\u1e0da-m\u0101l\u0101-vibh\u016b\u1e63it\u0101\u1e25","gloss":"adorned with garlands of heads","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u092e\u093e\u0932\u093e \u0938\u0947 \u092d\u0942\u0937\u093f\u0924"},{"deva":"\u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u0940\u092e\u094d","iast":"tarjan\u012bm","gloss":"the threatening forefinger","gloss_hi":"\u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u093e\u092e-\u0939\u0938\u094d\u0924\u0947\u0928","iast":"v\u0101ma-hastena","gloss":"with the left hand","gloss_hi":"\u092c\u093e\u090f\u0901 \u0939\u093e\u0925 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0927\u093e\u0930\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0903","iast":"dh\u0101rayantya\u1e25","gloss":"holding up","gloss_hi":"\u0909\u0920\u093e\u090f \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0936\u0941\u091a\u093f-\u0938\u094d\u092e\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"\u015buci-smit\u0101\u1e25","gloss":"with bright smiles","gloss_hi":"\u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932 \u092e\u0941\u0938\u094d\u0915\u093e\u0928 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0926\u093f\u0917\u092e\u094d\u092c\u0930\u093e\u0903","iast":"digambar\u0101\u1e25","gloss":"naked","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0917\u092e\u094d\u092c\u0930\u093e"},{"deva":"\u0939\u0938\u0924\u094d-\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u0903","iast":"hasat-mukhya\u1e25","gloss":"laughing-faced","gloss_hi":"\u0939\u0901\u0938\u0924\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0938\u094d\u0935-\u0935\u093e\u0939\u0928-\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"sva-sva-v\u0101hana-bh\u016b\u1e63it\u0101\u1e25","gloss":"each adorned with her own mount","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947-\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0939\u0928 \u0938\u0947 \u092d\u0942\u0937\u093f\u0924"}],"translation":{"en":"Then one should do the worship of the retinue. Taking leave with \"\u015ar\u012b goddess so-and-so, I worship your retinue\", on the filaments in the corners beginning with the south-east: \"Om hr\u0101\u1e43, homage to the heart\"; in the north-east, \"Om hr\u012b\u1e43, sv\u0101h\u0101 to the head\"; in the south-west, \"Om hr\u016b\u1e43, va\u1e63a\u1e6d to the crown-lock\"; in the north-west, \"Om hrai\u1e43, hu\u1e43 to the armour\"; in front, \"Om hrau\u1e43, vau\u1e63a\u1e6d to the three eyes\"; in the four directions, \"Om hra\u1e25, pha\u1e6d to the weapon\". Then outside, in the hexagon, \"Om, homage to K\u0101l\u012b\" \u2014 everywhere one worships with the pra\u1e47ava first and nama\u1e25 last \u2014 and likewise to Kap\u0101lin\u012b, Kulv\u0101, Kurukulv\u0101, Virodhin\u012b, Vipracitt\u0101. In the first triangle, to Ugr\u0101, Ugraprabh\u0101, D\u012bpt\u0101. In the second triangle, \"Om, to N\u012bl\u0101\", and likewise to Ghan\u0101, Bal\u0101k\u0101. In the third triangle, likewise to M\u0101tr\u0101, Mudr\u0101, Mit\u0101. And so: \"The wise one should worship K\u0101l\u012b, Kap\u0101lin\u012b, Kulv\u0101, Kurukulv\u0101, Virodhin\u012b and Vipracitt\u0101 in the outer hexagon; Ugr\u0101, Ugraprabh\u0101 and D\u012bpt\u0101 in the triangle inside it; N\u012bl\u0101, Ghan\u0101 and Bal\u0101k\u0101 in the middle triangle; and M\u0101tr\u0101, Mudr\u0101 and Mit\u0101 in the other triangle.\" \"All are dark, sword in hand, adorned with garlands of heads, raising the threatening forefinger with the left hand, brightly smiling, naked, laughing-faced, each adorned with her own mount.\" Having meditated thus, one should worship them. Then on the eight petals, in order from the east: \"Om, homage to Br\u0101hm\u012b\", and likewise to N\u0101r\u0101ya\u1e47\u012b, M\u0101he\u015bvar\u012b, C\u0101mu\u1e47\u1e0d\u0101, Kaum\u0101r\u012b, Apar\u0101jit\u0101, V\u0101r\u0101h\u012b, N\u0101rasi\u1e43h\u012b. These one worships with sandal and the rest. At the tips of the petals one worships the Bhairavas, Asit\u0101\u1e45ga and the rest. Then, giving three handfuls of flowers with the root mantra, one should worship Mah\u0101k\u0101la to the right of the Goddess with the foot-water and the rest.","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0906\u0935\u0930\u0923\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \"\u0936\u094d\u0930\u0940 \u0905\u092e\u0941\u0915 \u0926\u0947\u0935\u093f, \u092e\u0948\u0902 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0906\u0935\u0930\u0923 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\" \u2014 \u0910\u0938\u0940 \u0906\u091c\u094d\u091e\u093e \u0932\u0947\u0915\u0930, \u0915\u0947\u0936\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0906\u0926\u093f \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \"\u0950 \u0939\u094d\u0930\u093e\u0902 \u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903\"; \u0908\u0936\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \"\u0950 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0936\u093f\u0930\u0938\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e\"; \u0928\u0948\u0930\u094d\u090b\u0924\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \"\u0950 \u0939\u094d\u0930\u0942\u0902 \u0936\u093f\u0916\u093e\u092f\u0948 \u0935\u0937\u091f\u094d\"; \u0935\u093e\u092f\u0935\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \"\u0950 \u0939\u094d\u0930\u0948\u0902 \u0915\u0935\u091a\u093e\u092f \u0939\u0941\u0902\"; \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \"\u0950 \u0939\u094d\u0930\u094c\u0902 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0924\u094d\u0930\u092f\u093e\u092f \u0935\u094c\u0937\u091f\u094d\"; \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \"\u0950 \u0939\u094d\u0930\u0903 \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u092f \u092b\u091f\u094d\"\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0937\u091f\u094d\u0915\u094b\u0923 \u092e\u0947\u0902 \"\u0950 \u0915\u093e\u0932\u094d\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903\" \u2014 \u0938\u092c \u091c\u0917\u0939 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u092e\u0903 \u0932\u0917\u093e\u0915\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u0907\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u092a\u093e\u0932\u093f\u0928\u0940, \u0915\u0941\u0932\u094d\u0935\u093e, \u0915\u0941\u0930\u0941\u0915\u0941\u0932\u094d\u0935\u093e, \u0935\u093f\u0930\u094b\u0927\u093f\u0928\u0940, \u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u093e \u0915\u094b\u0964 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0917\u094d\u0930\u093e, \u0909\u0917\u094d\u0930\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e, \u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u093e \u0915\u094b\u0964 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923 \u092e\u0947\u0902 \"\u0950 \u0928\u0940\u0932\u093e\u092f\u0948\", \u0907\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0918\u0928\u093e, \u092c\u0932\u093e\u0915\u093e \u0915\u094b\u0964 \u0924\u0940\u0938\u0930\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0907\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e, \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e, \u092e\u093f\u0924\u093e \u0915\u094b\u0964 \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940: \"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u092c\u093e\u0939\u0930\u0940 \u0937\u091f\u094d\u0915\u094b\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093e\u0932\u0940, \u0915\u092a\u093e\u0932\u093f\u0928\u0940, \u0915\u0941\u0932\u094d\u0935\u093e, \u0915\u0941\u0930\u0941\u0915\u0941\u0932\u094d\u0935\u093e, \u0935\u093f\u0930\u094b\u0927\u093f\u0928\u0940 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u093e \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947; \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0915\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0917\u094d\u0930\u093e, \u0909\u0917\u094d\u0930\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e \u0914\u0930 \u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u093e \u0915\u0940; \u092c\u0940\u091a \u0915\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0940\u0932\u093e, \u0918\u0928\u093e \u0914\u0930 \u092c\u0932\u093e\u0915\u093e \u0915\u0940; \u0914\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e, \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0914\u0930 \u092e\u093f\u0924\u093e \u0915\u0940\u0964\" \"\u0938\u092c \u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u093e \u0939\u0948\u0902, \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0916\u0921\u094d\u0917 \u0932\u093f\u090f, \u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u092e\u093e\u0932\u093e \u0938\u0947 \u092d\u0942\u0937\u093f\u0924, \u092c\u093e\u090f\u0901 \u0939\u093e\u0925 \u0938\u0947 \u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u0940 \u0909\u0920\u093e\u090f, \u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932 \u092e\u0941\u0938\u094d\u0915\u093e\u0928 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0926\u093f\u0917\u092e\u094d\u092c\u0930\u093e, \u0939\u0901\u0938\u0924\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0905\u092a\u0928\u0947-\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0939\u0928 \u0938\u0947 \u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u0964\" \u0910\u0938\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0906\u0920 \u092a\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0906\u0926\u093f \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \"\u0950 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u094d\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903\", \u0907\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923\u0940, \u092e\u093e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940, \u091a\u093e\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u093e, \u0915\u094c\u092e\u093e\u0930\u0940, \u0905\u092a\u0930\u093e\u091c\u093f\u0924\u093e, \u0935\u093e\u0930\u093e\u0939\u0940, \u0928\u093e\u0930\u0938\u093f\u0902\u0939\u0940 \u0915\u094b\u0964 \u0907\u0928\u0915\u0940 \u0917\u0928\u094d\u0927 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092a\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0930\u092d\u093e\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0938\u093f\u0924\u093e\u0919\u094d\u0917 \u0906\u0926\u093f \u092d\u0948\u0930\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f \u0926\u0947\u0915\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0947 \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0940 \u0913\u0930 \u092a\u093e\u0926\u094d\u092f \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 21.30. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-one-shyama-mantras#v30. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}