{"id":1703,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-one-shyama-mantras#v29","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":21,"chapter_title":"The Mantras of \u015ay\u0101m\u0101"},"number":"29","devanagari":["\u0924\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0903 : \u0906\u0926\u094c \u092e\u0942\u0932\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u090f\u0924\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926\u094d\u092f\u0902 \u0905\u092e\u0941\u0915\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u090f\u0935\u092e\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u0902 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0964 \u0907\u0926\u092e\u093e\u091a\u092e\u0928\u0940\u092f\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0927\u093e \u0964 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u0940\u092f\u0902 \u0928\u093f\u0935\u0947\u0926\u092f\u093e\u092e\u093f \u0964 \u092a\u0941\u0928\u0930\u093e\u091a\u092e\u0928\u0940\u092f\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0927\u093e \u0964 \u090f\u0937 \u0917\u0928\u094d\u0927\u094b \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u090f\u0924\u093e\u0928\u093f \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u0923\u093f \u0935\u094c\u0937\u091f\u094d \u0964 \u0924\u0924\u094b \u092e\u0942\u0932\u0947\u0928 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f\u0902 \u0926\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0927\u0942\u092a\u0926\u0940\u092a\u094c \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964 \u0935\u0928\u0938\u094d\u092a\u0924\u0940\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u092a\u0920\u0928\u094d\u092e\u0942\u0932\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u090f\u0937 \u0927\u0942\u092a\u094b \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0926\u0940\u092a\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u0941 :","\u0938\u0941\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u094b \u092e\u0939\u093e\u0926\u0940\u092a\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u0938\u094d\u0924\u093f\u092e\u093f\u0930\u093e\u092a\u0939\u0903 \u0964","\u0938\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f\u093e\u092d\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0930\u0902 \u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u093f\u0930\u094d\u0926\u0940\u092a\u094b\u093d\u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0917\u0943\u0939\u094d\u092f\u0924\u093e\u092e\u094d \u0964","\u092e\u0942\u0932\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u090f\u0937 \u0926\u0940\u092a\u094b \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0924\u0924\u0903 \u0950 \u091c\u092f\u0927\u094d\u0935\u0928\u093f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u0903 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u0947\u0924\u093f \u0918\u0923\u094d\u091f\u093e\u0902 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f, \u0935\u093e\u092e\u0939\u0938\u094d\u0924\u0947\u0928 \u0935\u093e\u0926\u092f\u0928\u094d, \u0928\u0940\u091a\u0948\u0930\u094d\u0927\u0942\u092a\u0902 \u0926\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0926\u0940\u092a\u0902 \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0924\u094b \u092e\u0942\u0932\u0947\u0928 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f\u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u0926\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u092f\u0925\u094b\u092a\u092a\u0928\u094d\u0928\u0902 \u0928\u0948\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0902 \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0965\u0968\u096f\u0965"],"iast":["tatra krama\u1e25 : \u0101dau m\u016blamucc\u0101rya etatp\u0101dya\u1e43 amukadevat\u0101yai nama\u1e25 | evamarghya\u1e43 sv\u0101h\u0101 | idam\u0101caman\u012bya\u1e43 svadh\u0101 | sn\u0101n\u012bya\u1e43 niveday\u0101mi | punar\u0101caman\u012bya\u1e43 svadh\u0101 | e\u1e63a gandho nama\u1e25 | et\u0101ni pu\u1e63p\u0101\u1e47i vau\u1e63a\u1e6d | tato m\u016blena pa\u00f1capu\u1e63p\u0101\u00f1jali\u1e43 dattv\u0101 dh\u016bpad\u012bpau dady\u0101t | vanaspat\u012bty\u0101di pa\u1e6dhanm\u016blamucc\u0101rya e\u1e63a dh\u016bpo nama\u1e25 | d\u012bpamantrastu :","suprak\u0101\u015bo mah\u0101d\u012bpa\u1e25 sarvatastimir\u0101paha\u1e25","sav\u0101hy\u0101bhyantara\u1e43 jyotird\u012bpo'ya\u1e43 pratig\u1e5bhyat\u0101m","m\u016blamucc\u0101rya e\u1e63a d\u012bpo nama\u1e25 | tata\u1e25 o\u1e43 jayadhvani mantram\u0101ta\u1e25 sv\u0101heti gha\u1e47\u1e6d\u0101\u1e43 samp\u016bjya, v\u0101mahastena v\u0101dayan, n\u012bcairdh\u016bpa\u1e43 dattv\u0101 d\u1e5b\u1e63\u1e6diparyanta\u1e43 d\u012bpa\u1e43 dady\u0101t | tato m\u016blena pu\u1e63p\u0101\u00f1jalitraya\u1e43 dattv\u0101 yathopapanna\u1e43 naivedya\u1e43 dady\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0941-\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0903","iast":"su-prak\u0101\u015ba\u1e25","gloss":"well shining","gloss_hi":"\u0938\u0941\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0926\u0940\u092a\u0903","iast":"mah\u0101-d\u012bpa\u1e25","gloss":"the great lamp","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0926\u0940\u092a"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u0903","iast":"sarvata\u1e25","gloss":"on every side","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0913\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u093f\u092e\u093f\u0930-\u0905\u092a\u0939\u0903","iast":"timira-apaha\u1e25","gloss":"removing darkness","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0927\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938-\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f-\u0905\u092d\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"sa-v\u0101hya-abhyantaram","gloss":"outer and inner","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0939\u0930 \u0914\u0930 \u092d\u0940\u0924\u0930"},{"deva":"\u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u093f\u0903","iast":"jyoti\u1e25","gloss":"light","gloss_hi":"\u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u093f"},{"deva":"\u0926\u0940\u092a\u0903","iast":"d\u012bpa\u1e25","gloss":"the lamp","gloss_hi":"\u0926\u0940\u092a"},{"deva":"\u0905\u092f\u092e\u094d","iast":"ayam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0917\u0943\u0939\u094d\u092f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"pratig\u1e5bhyat\u0101m","gloss":"be accepted","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0940\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u090f"}],"translation":{"en":"The order there: first, uttering the root mantra, \"this foot-water, homage to the deity so-and-so\". Likewise \"the arghya, sv\u0101h\u0101\"; \"this sipping-water, svadh\u0101\"; \"I offer the bath-water\"; again \"sipping-water, svadh\u0101\"; \"this sandal, nama\u1e25\"; \"these flowers, vau\u1e63a\u1e6d\". Then, giving five handfuls of flowers with the root mantra, one should offer incense and lamp. Reciting \"vanaspati...\" and so on and uttering the root mantra, \"this incense, nama\u1e25\". The lamp mantra is: \"Well shining, the great lamp, removing darkness on every side, the light without and within \u2014 may this lamp be accepted.\" Uttering the root mantra, \"this lamp, nama\u1e25\". Then, worshipping the bell with \"Om, sound of victory, mother of mantras, sv\u0101h\u0101\", and ringing it with the left hand, one gives the incense low and the lamp up to eye level. Then, giving three handfuls of flowers with the root mantra, one offers whatever food is available.","hi":"\u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0915\u094d\u0930\u092e: \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947 \"\u092f\u0939 \u092a\u093e\u0926\u094d\u092f \u0905\u092e\u0941\u0915 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\"\u0964 \u0907\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \"\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e\"; \"\u092f\u0939 \u0906\u091a\u092e\u0928\u0940\u092f \u0938\u094d\u0935\u0927\u093e\"; \"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u0940\u092f \u0928\u093f\u0935\u0947\u0926\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\"; \u092b\u093f\u0930 \"\u0906\u091a\u092e\u0928\u0940\u092f \u0938\u094d\u0935\u0927\u093e\"; \"\u092f\u0939 \u0917\u0928\u094d\u0927 \u0928\u092e\u0903\"; \"\u092f\u0947 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a \u0935\u094c\u0937\u091f\u094d\"\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u093e\u0901\u091a \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f \u0926\u0947\u0915\u0930 \u0927\u0942\u092a \u0914\u0930 \u0926\u0940\u092a \u0926\u0947\u0964 \"\u0935\u0928\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f\" \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u092a\u0922\u093c\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947 \"\u092f\u0939 \u0927\u0942\u092a \u0928\u092e\u0903\"\u0964 \u0926\u0940\u092a \u0915\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0948: \"\u0938\u0941\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u092e\u0939\u093e\u0926\u0940\u092a, \u0938\u092c \u0913\u0930 \u0938\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0927\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0914\u0930 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0915\u0940 \u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u093f \u2014 \u092f\u0939 \u0926\u0940\u092a \u0938\u094d\u0935\u0940\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u090f\u0964\" \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947 \"\u092f\u0939 \u0926\u0940\u092a \u0928\u092e\u0903\"\u0964 \u092b\u093f\u0930 \"\u0950 \u091c\u092f\u0927\u094d\u0935\u0928\u093f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u0903 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e\" \u0938\u0947 \u0918\u0923\u094d\u091f\u0947 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092c\u093e\u090f\u0901 \u0939\u093e\u0925 \u0938\u0947 \u092c\u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u0927\u0942\u092a \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0926\u0947\u0915\u0930 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0924\u0915 \u0926\u0940\u092a \u0926\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f \u0926\u0947\u0915\u0930 \u091c\u094b \u0909\u092a\u0932\u092c\u094d\u0927 \u0939\u094b \u0935\u0939 \u0928\u0948\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f \u0926\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 21.29. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-one-shyama-mantras#v29. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}