{"id":1697,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-one-shyama-mantras#v23","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":21,"chapter_title":"The Mantras of \u015ay\u0101m\u0101"},"number":"23","devanagari":["\u0924\u0926\u094d\u092f\u0925\u093e : \u0938\u094d\u0935\u0935\u093e\u092e\u0947 \u092d\u0942\u092e\u094c \u0939\u0942\u0902\u0915\u093e\u0930\u0917\u0930\u094d\u092d\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923\u0902 \u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u094d\u092f\u093e\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u094d\u092f \u092e\u0942\u0932\u0947\u0928 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u091c\u0932\u093e\u0926\u093f\u0928\u093e \u0936\u0919\u094d\u0916\u093e\u0926\u093f\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u093e\u092a\u0942\u0930\u094d\u092f, \u0917\u0928\u094d\u0927\u093e\u0926\u093f\u0915\u0902 \u0926\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e, \u0950 \u0917\u0919\u094d\u0917\u0947 \u091a\u0947\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0928\u093e \u0924\u0940\u0930\u094d\u0925\u092e\u093e\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f, \u092e\u0902 \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u093e\u092f \u0926\u0936\u0915\u0932\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0947 \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0927\u093e\u0930\u0902, \u0905\u0902 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u093e\u092f \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0915\u0932\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0947 \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u093f \u0936\u0919\u094d\u0916\u092e\u094d, \u0909\u0902 \u0938\u094b\u092e\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u093e\u092f \u0937\u094b\u0921\u0936\u0915\u0932\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0947 \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u093f \u091c\u0932\u0902 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f, \u0950 \u0939\u094d\u0930\u093e\u0902 \u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903, \u0950 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0936\u093f\u0930\u0938\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e, \u0950 \u0939\u094d\u0930\u0942\u0902 \u0936\u093f\u0916\u093e\u092f\u0948 \u0935\u0937\u091f\u094d, \u0950 \u0939\u094d\u0930\u0948\u0902 \u0915\u0935\u091a\u093e\u092f \u0939\u0941\u0902, \u0907\u0924\u094d\u092f\u0917\u094d\u0928\u0940\u0936\u093e\u0938\u0941\u0930\u0935\u093e\u092f\u0941\u0937\u0941 \u0964 \u0905\u0917\u094d\u0930\u0947 \u0950 \u0939\u094d\u0930\u094c\u0902 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0924\u094d\u0930\u092f\u093e\u092f \u0935\u094c\u0937\u091f\u094d, \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941 \u0950 \u0939\u094d\u0930\u0903 \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u092f \u092b\u091f\u094d \u0964 \u0907\u0924\u094d\u092f\u092d\u094d\u092f\u0930\u094d\u091a\u094d\u092f \u0924\u0926\u0941\u092a\u0930\u093f \u092e\u0924\u094d\u0938\u094d\u092f\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u092f\u093e\u091a\u094d\u091b\u093e\u0926\u094d\u092f \u092e\u0942\u0932\u0902 \u0926\u0936\u0927\u093e \u091c\u092a\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0927\u0947\u0928\u0941\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u092f\u093e\u092e\u0943\u0924\u0940\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f, \u092d\u0942\u0924\u093f\u0928\u0940\u092f\u094b\u0928\u093f\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0926\u0930\u094d\u0936\u094d\u092f, \u0924\u091c\u094d\u091c\u0932\u0902 \u0915\u093f\u091e\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0937\u0923\u0940\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947 \u0928\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u092f, \u092e\u0942\u0932\u0947\u0928 \u0924\u0947\u0928\u094b\u0926\u0915\u0947\u0928\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u0902 \u092a\u0942\u091c\u094b\u092a\u0915\u0930\u0923\u091e\u094d\u091a\u093e\u092d\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f, \u092a\u0940\u0920\u092a\u0942\u091c\u093e\u092e\u093e\u0930\u092d\u0947\u0924\u094d \u0965\u0968\u0969\u0965"],"iast":["tadyath\u0101 : svav\u0101me bh\u016bmau h\u016b\u1e43k\u0101ragarbha\u1e43 triko\u1e47a\u1e43 vilikhy\u0101rghyap\u0101tra\u1e43 sa\u1e43sth\u0101pya m\u016blena \u015buddhajal\u0101din\u0101 \u015ba\u1e45kh\u0101dip\u0101tram\u0101p\u016brya, gandh\u0101dika\u1e43 dattv\u0101, o\u1e43 ga\u1e45ge cety\u0101din\u0101 t\u012brtham\u0101v\u0101hya, ma\u1e43 vahnima\u1e47\u1e0dal\u0101ya da\u015bakal\u0101tmane nama\u1e25 ity\u0101dh\u0101ra\u1e43, a\u1e43 s\u016bryama\u1e47\u1e0dal\u0101ya dv\u0101da\u015bakal\u0101tmane nama\u1e25 iti \u015ba\u1e45kham, u\u1e43 somama\u1e47\u1e0dal\u0101ya \u1e63o\u1e0da\u015bakal\u0101tmane nama\u1e25 iti jala\u1e43 samp\u016bjya, o\u1e43 hr\u0101\u1e43 h\u1e5bday\u0101ya nama\u1e25, o\u1e43 hr\u012b\u1e43 \u015birase sv\u0101h\u0101, o\u1e43 hr\u016b\u1e43 \u015bikh\u0101yai va\u1e63a\u1e6d, o\u1e43 hrai\u1e43 kavac\u0101ya hu\u1e43, ityagn\u012b\u015b\u0101surav\u0101yu\u1e63u | agre o\u1e43 hrau\u1e43 netratray\u0101ya vau\u1e63a\u1e6d, caturdik\u1e63u o\u1e43 hra\u1e25 astr\u0101ya pha\u1e6d | ityabhyarcya tadupari matsyamudray\u0101cch\u0101dya m\u016bla\u1e43 da\u015badh\u0101 japtv\u0101 dhenumudray\u0101m\u1e5bt\u012bk\u1e5bty\u0101stre\u1e47a sa\u1e43rak\u1e63ya, bh\u016btin\u012byonimudre pradar\u015bya, tajjala\u1e43 ki\u00f1citprok\u1e63a\u1e47\u012bp\u0101tre nik\u1e63ipya, m\u016blena tenodaken\u0101tm\u0101na\u1e43 p\u016bjopakara\u1e47a\u00f1c\u0101bhyuk\u1e63ya, p\u012b\u1e6dhap\u016bj\u0101m\u0101rabhet"],"padapatha":null,"translation":{"en":"It runs: on the ground to his left he draws a triangle with h\u016b\u1e43 inside it, sets the arghya vessel on it, fills the conch or other vessel with pure water and the rest with the root mantra, adds sandal and the rest, and invokes the sacred waters with \"Om, O Ga\u1e45g\u0101...\" and so on. He worships the stand with \"ma\u1e43, homage to the disc of fire with its ten kal\u0101s\", the conch with \"a\u1e43, homage to the disc of the sun with its twelve kal\u0101s\", and the water with \"u\u1e43, homage to the disc of the moon with its sixteen kal\u0101s\". Then \"Om hr\u0101\u1e43, homage to the heart; Om hr\u012b\u1e43, sv\u0101h\u0101 to the head; Om hr\u016b\u1e43, va\u1e63a\u1e6d to the crown-lock; Om hrai\u1e43, hu\u1e43 to the armour\" in the south-east, north-east, south-west and north-west; in front, \"Om hrau\u1e43, vau\u1e63a\u1e6d to the three eyes\"; in the four directions, \"Om hra\u1e25, pha\u1e6d to the weapon\". Having so worshipped, he covers it with the fish-mudr\u0101, repeats the root mantra ten times, turns it to nectar with the cow-mudr\u0101, guards it with the weapon mantra, shows the bh\u016btin\u012b and yoni mudr\u0101s, puts a little of that water into the sprinkling vessel, sprinkles himself and the articles of worship with that water and the root mantra, and begins the worship of the seat.","hi":"\u0935\u0939 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0948: \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092c\u093e\u0908\u0902 \u0913\u0930 \u092d\u0942\u092e\u093f \u092a\u0930 \u0939\u0942\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923 \u092c\u0928\u093e\u0915\u0930, \u0909\u0938 \u092a\u0930 \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0930\u0916\u0915\u0930, \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0936\u0902\u0916 \u0906\u0926\u093f \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u091c\u0932 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0915\u0930, \u0917\u0928\u094d\u0927 \u0906\u0926\u093f \u0921\u093e\u0932\u0915\u0930, \"\u0950 \u0917\u0919\u094d\u0917\u0947 \u091a\" \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0924\u0940\u0930\u094d\u0925\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947, \"\u092e\u0902 \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u093e\u092f \u0926\u0936\u0915\u0932\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0947 \u0928\u092e\u0903\" \u0938\u0947 \u0906\u0927\u093e\u0930 \u0915\u0940, \"\u0905\u0902 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u093e\u092f \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0915\u0932\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0947 \u0928\u092e\u0903\" \u0938\u0947 \u0936\u0902\u0916 \u0915\u0940, \"\u0909\u0902 \u0938\u094b\u092e\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u093e\u092f \u0937\u094b\u0921\u0936\u0915\u0932\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0947 \u0928\u092e\u0903\" \u0938\u0947 \u091c\u0932 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947, \"\u0950 \u0939\u094d\u0930\u093e\u0902 \u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903, \u0950 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0936\u093f\u0930\u0938\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e, \u0950 \u0939\u094d\u0930\u0942\u0902 \u0936\u093f\u0916\u093e\u092f\u0948 \u0935\u0937\u091f\u094d, \u0950 \u0939\u094d\u0930\u0948\u0902 \u0915\u0935\u091a\u093e\u092f \u0939\u0941\u0902\" \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f, \u0908\u0936\u093e\u0928, \u0928\u0948\u0930\u094d\u090b\u0924\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0935\u093e\u092f\u0935\u094d\u092f \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902; \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \"\u0950 \u0939\u094d\u0930\u094c\u0902 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0924\u094d\u0930\u092f\u093e\u092f \u0935\u094c\u0937\u091f\u094d\"; \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \"\u0950 \u0939\u094d\u0930\u0903 \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u092f \u092b\u091f\u094d\"\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0909\u0938 \u092a\u0930 \u092e\u0924\u094d\u0938\u094d\u092f \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0938\u0947 \u0922\u0915\u0915\u0930, \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0926\u0938 \u092c\u093e\u0930 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0927\u0947\u0928\u0941 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0938\u0947 \u0905\u092e\u0943\u0924\u092e\u092f \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092d\u0942\u0924\u093f\u0928\u0940 \u0914\u0930 \u092f\u094b\u0928\u093f \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u090f\u0901 \u0926\u093f\u0916\u093e\u0915\u0930, \u0909\u0938 \u091c\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947 \u0925\u094b\u0921\u093c\u093e \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0937\u0923\u0940 \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0921\u093e\u0932\u0915\u0930, \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0909\u0938 \u091c\u0932 \u0938\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u094b \u0914\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0940 \u0938\u093e\u092e\u0917\u094d\u0930\u0940 \u0915\u094b \u0938\u0940\u0902\u091a\u0915\u0930, \u092a\u0940\u0920\u092a\u0942\u091c\u093e \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 21.23. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-one-shyama-mantras#v23. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}