{"id":1696,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-one-shyama-mantras#v22","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":21,"chapter_title":"The Mantras of \u015ay\u0101m\u0101"},"number":"22","devanagari":["\u0905\u091e\u094d\u091c\u0928\u093e\u0926\u094d\u0930\u093f\u0928\u093f\u092d\u093e\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0940\u0902 \u0915\u0930\u093e\u0932\u0935\u0926\u0928\u093e\u0902 \u0936\u093f\u0935\u093e\u092e\u094d \u0964","\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u092e\u093e\u0932\u093e\u0935\u0932\u0940\u0915\u0940\u0930\u094d\u0923\u093e\u0902 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0915\u0947\u0936\u0940\u0902 \u0938\u094d\u092e\u093f\u0924\u093e\u0928\u0928\u093e\u092e\u094d \u0964","\u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932\u0939\u0943\u0926\u092e\u094d\u092d\u094b\u091c\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e\u0902 \u092a\u0940\u0928\u092a\u092f\u094b\u0927\u0930\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924\u0930\u0924\u093e\u0938\u0915\u094d\u0924\u093e\u0902 \u0918\u094b\u0930\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u0902 \u0936\u093f\u0935\u0948\u0903 \u0938\u0939 \u0964","\u0928\u093e\u0917\u092f\u091c\u094d\u091e\u094b\u092a\u0935\u0940\u0924\u093e\u0922\u094d\u092f\u093e\u0902 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0927\u0915\u0943\u0924\u0936\u0947\u0916\u0930\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0932\u0919\u094d\u0915\u093e\u0930\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0902 \u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u092e\u093e\u0932\u093e\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0936\u0935\u0939\u0938\u094d\u0924\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0948\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092c\u0926\u094d\u0927\u0915\u093e\u091e\u094d\u091a\u0940\u0902 \u0926\u093f\u0917\u0902\u0936\u0941\u0915\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0936\u093f\u0935\u0915\u094b\u091f\u093f\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0948\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u0940\u092d\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0930\u093e\u091c\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0930\u0915\u094d\u0924\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u092e\u0941\u0916\u093e\u092e\u094d\u092d\u094b\u091c\u093e\u0902 \u092e\u0926\u094d\u092f\u092a\u093e\u0928\u092a\u094d\u0930\u092e\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0935\u0939\u094d\u0928\u094d\u092f\u0930\u094d\u0915\u0936\u0936\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e\u091e\u094d\u091a \u0930\u0915\u094d\u0924\u0935\u093f\u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u093f\u0924\u093e\u0928\u0928\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0935\u093f\u0917\u0924\u093e\u0938\u0941\u0915\u093f\u0936\u094b\u0930\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0915\u0943\u0924\u0915\u0930\u094d\u0923\u093e\u0935\u0924\u0902\u0938\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d \u0964","\u0915\u0923\u094d\u0920\u093e\u0935\u0938\u0915\u094d\u0924\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u093e\u0932\u0940\u0917\u0932\u0926\u094d\u0930\u0941\u0927\u093f\u0930\u091a\u0930\u094d\u091a\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0936\u094d\u092e\u0936\u093e\u0928\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u092e\u0927\u094d\u092f\u0938\u094d\u0925\u093e\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0915\u0947\u0936\u0935\u0935\u0928\u094d\u0926\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0926\u094d\u092f\u0903\u0915\u0943\u0924\u094d\u0924\u0936\u093f\u0930\u0903\u0916\u0921\u094d\u0917\u0935\u0930\u093e\u092d\u0940\u0924\u093f\u0915\u0930\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u093e\u092e\u094d \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u092e\u093e\u0928\u0938\u0948\u0903 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0965\u0968\u0968\u0965"],"iast":["a\u00f1jan\u0101drinibh\u0101\u1e43 dev\u012b\u1e43 kar\u0101lavadan\u0101\u1e43 \u015biv\u0101m","mu\u1e47\u1e0dam\u0101l\u0101val\u012bk\u012br\u1e47\u0101\u1e43 muktake\u015b\u012b\u1e43 smit\u0101nan\u0101m","mah\u0101k\u0101lah\u1e5bdambhojasthit\u0101\u1e43 p\u012bnapayodhar\u0101m","vipar\u012btarat\u0101sakt\u0101\u1e43 ghorada\u1e43\u1e63\u1e6dr\u0101\u1e43 \u015bivai\u1e25 saha","n\u0101gayaj\u00f1opav\u012bt\u0101\u1e0dhy\u0101\u1e43 candr\u0101rdhak\u1e5bta\u015bekhar\u0101m","sarv\u0101la\u1e45k\u0101rasa\u1e43yukt\u0101\u1e43 mu\u1e47\u1e0dam\u0101l\u0101vibh\u016b\u1e63it\u0101m","\u015bavahastasahasraistu baddhak\u0101\u00f1c\u012b\u1e43 diga\u1e43\u015buk\u0101m","\u015bivako\u1e6disahasraistu yogin\u012bbhirvir\u0101jit\u0101m","raktap\u016br\u1e47amukh\u0101mbhoj\u0101\u1e43 madyap\u0101napramattik\u0101m","vahnyarka\u015ba\u015binetr\u0101\u00f1ca raktavisphurit\u0101nan\u0101m","vigat\u0101suki\u015bor\u0101bhy\u0101\u1e43 k\u1e5btakar\u1e47\u0101vata\u1e43sin\u012bm","ka\u1e47\u1e6dh\u0101vasaktamu\u1e47\u1e0d\u0101l\u012bgaladrudhiracarcit\u0101m","\u015bma\u015b\u0101navahnimadhyasth\u0101\u1e43 brahmake\u015bavavandit\u0101m","sadya\u1e25k\u1e5btta\u015bira\u1e25kha\u1e0dgavar\u0101bh\u012btikar\u0101mbuj\u0101m","eva\u1e43 dhy\u0101tv\u0101 m\u0101nasai\u1e25 samp\u016bjya arghyasth\u0101pana\u1e43 kury\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u091e\u094d\u091c\u0928-\u0905\u0926\u094d\u0930\u093f-\u0928\u093f\u092d\u093e\u092e\u094d","iast":"a\u00f1jana-adri-nibh\u0101m","gloss":"like a mountain of collyrium","gloss_hi":"\u0905\u091e\u094d\u091c\u0928 \u0915\u0947 \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924 \u091c\u0948\u0938\u0940"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940\u092e\u094d","iast":"dev\u012bm","gloss":"the goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0915\u0930\u093e\u0932-\u0935\u0926\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"kar\u0101la-vadan\u0101m","gloss":"fearsome-faced","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0915\u0930\u093e\u0932 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015biv\u0101m","gloss":"auspicious","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935\u093e"},{"deva":"\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921-\u092e\u093e\u0932\u093e-\u0906\u0935\u0932\u0940-\u0915\u0940\u0930\u094d\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"mu\u1e47\u1e0da-m\u0101l\u0101-\u0101val\u012b-k\u012br\u1e47\u0101m","gloss":"strewn with rows of garlands of heads","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u092e\u093e\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0922\u0915\u0940"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924-\u0915\u0947\u0936\u0940\u092e\u094d","iast":"mukta-ke\u015b\u012bm","gloss":"with loosened hair","gloss_hi":"\u0916\u0941\u0932\u0947 \u0915\u0947\u0936\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u093f\u0924-\u0906\u0928\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"smita-\u0101nan\u0101m","gloss":"with a smiling face","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0938\u094d\u0915\u0930\u093e\u0924\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932-\u0939\u0943\u0926\u094d-\u0905\u092e\u094d\u092d\u094b\u091c-\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"mah\u0101k\u0101la-h\u1e5bd-ambhoja-sthit\u0101m","gloss":"standing on the heart-lotus of Mah\u0101k\u0101la","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932 \u0915\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f\u0915\u092e\u0932 \u092a\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u092a\u0940\u0928-\u092a\u092f\u094b\u0927\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"p\u012bna-payodhar\u0101m","gloss":"with full breasts","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u091f \u0938\u094d\u0924\u0928\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924-\u0930\u0924-\u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"vipar\u012bta-rata-\u0101sakt\u0101m","gloss":"engaged in reversed love-play","gloss_hi":"\u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924 \u0930\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0938\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0918\u094b\u0930-\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"ghora-da\u1e43\u1e63\u1e6dr\u0101m","gloss":"with terrible fangs","gloss_hi":"\u0918\u094b\u0930 \u0926\u093e\u0922\u093c\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u0948\u0903","iast":"\u015bivai\u1e25","gloss":"with jackals","gloss_hi":"\u0938\u093f\u092f\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u0939","iast":"saha","gloss":"together","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u0928\u093e\u0917-\u092f\u091c\u094d\u091e\u094b\u092a\u0935\u0940\u0924-\u0906\u0922\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"n\u0101ga-yaj\u00f1opav\u012bta-\u0101\u1e0dhy\u0101m","gloss":"wearing a serpent as sacred thread","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0917 \u0915\u093e \u092f\u091c\u094d\u091e\u094b\u092a\u0935\u0940\u0924 \u092a\u0939\u0928\u0947"},{"deva":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0905\u0930\u094d\u0927-\u0915\u0943\u0924-\u0936\u0947\u0916\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"candra-ardha-k\u1e5bta-\u015bekhar\u0101m","gloss":"with the half-moon as her crest","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u0927\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0936\u093f\u0930\u094b\u092d\u0942\u0937\u0923 \u092c\u0928\u093e\u090f"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0905\u0932\u0919\u094d\u0915\u093e\u0930-\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"sarva-ala\u1e45k\u0101ra-sa\u1e43yukt\u0101m","gloss":"with all ornaments","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0905\u0932\u0902\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921-\u092e\u093e\u0932\u093e-\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"mu\u1e47\u1e0da-m\u0101l\u0101-vibh\u016b\u1e63it\u0101m","gloss":"adorned with a garland of heads","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u092e\u093e\u0932\u093e \u0938\u0947 \u092d\u0942\u0937\u093f\u0924"},{"deva":"\u0936\u0935-\u0939\u0938\u094d\u0924-\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0948\u0903","iast":"\u015bava-hasta-sahasrai\u1e25","gloss":"with thousands of corpses' hands","gloss_hi":"\u0936\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0939\u091c\u093c\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092c\u0926\u094d\u0927-\u0915\u093e\u091e\u094d\u091a\u0940\u092e\u094d","iast":"baddha-k\u0101\u00f1c\u012bm","gloss":"wearing a girdle","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0927\u0928\u0940 \u092c\u093e\u0901\u0927\u0947"},{"deva":"\u0926\u093f\u0915\u094d-\u0905\u0902\u0936\u0941\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"dik-a\u1e43\u015buk\u0101m","gloss":"clad in the directions","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092c\u0928\u093e\u090f"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935-\u0915\u094b\u091f\u093f-\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0948\u0903","iast":"\u015biva-ko\u1e6di-sahasrai\u1e25","gloss":"by thousands of crores of jackals","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094b\u0921\u093c\u094b\u0902-\u0939\u091c\u093c\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u093f\u092f\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u0940\u092d\u093f\u0903","iast":"yogin\u012bbhi\u1e25","gloss":"by yogin\u012bs","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0930\u093e\u091c\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"vir\u0101jit\u0101m","gloss":"shining","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0924-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923-\u092e\u0941\u0916-\u0905\u092e\u094d\u092d\u094b\u091c\u093e\u092e\u094d","iast":"rakta-p\u016br\u1e47a-mukha-ambhoj\u0101m","gloss":"her lotus mouth full of blood","gloss_hi":"\u0930\u0915\u094d\u0924 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0947 \u092e\u0941\u0916\u0915\u092e\u0932 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092e\u0926\u094d\u092f-\u092a\u093e\u0928-\u092a\u094d\u0930\u092e\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"madya-p\u0101na-pramattik\u0101m","gloss":"intoxicated with drinking wine","gloss_hi":"\u092e\u0926\u094d\u092f\u092a\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0909\u0928\u094d\u092e\u0924\u094d\u0924"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u0905\u0930\u094d\u0915-\u0936\u0936\u093f-\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"vahni-arka-\u015ba\u015bi-netr\u0101m","gloss":"with fire, sun and moon as her eyes","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f, \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0924-\u0935\u093f\u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u093f\u0924-\u0906\u0928\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"rakta-visphurita-\u0101nan\u0101m","gloss":"her face glistening with blood","gloss_hi":"\u0930\u0915\u094d\u0924 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0917\u0924-\u0905\u0938\u0941-\u0915\u093f\u0936\u094b\u0930\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"vigata-asu-ki\u015bor\u0101bhy\u0101m","gloss":"with two lifeless boys","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0939\u0940\u0928 \u0915\u093f\u0936\u094b\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924-\u0915\u0930\u094d\u0923-\u0905\u0935\u0924\u0902\u0938\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d","iast":"k\u1e5bta-kar\u1e47a-avata\u1e43sin\u012bm","gloss":"made into ear-ornaments","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u0923\u093e\u092d\u0942\u0937\u0923 \u092c\u0928\u093e\u090f \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0915\u0923\u094d\u0920-\u0905\u0935\u0938\u0915\u094d\u0924-\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921-\u0906\u0932\u0940-\u0917\u0932\u0924\u094d-\u0930\u0941\u0927\u093f\u0930-\u091a\u0930\u094d\u091a\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"ka\u1e47\u1e6dha-avasakta-mu\u1e47\u1e0da-\u0101l\u012b-galat-rudhira-carcit\u0101m","gloss":"smeared with the blood dripping from the row of heads at her neck","gloss_hi":"\u0917\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u091f\u0915\u0940 \u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u092e\u093e\u0932\u093e \u0938\u0947 \u092c\u0939\u0924\u0947 \u0930\u0915\u094d\u0924 \u0938\u0947 \u0932\u093f\u092a\u094d\u0924"},{"deva":"\u0936\u094d\u092e\u0936\u093e\u0928-\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u092e\u0927\u094d\u092f-\u0938\u094d\u0925\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015bma\u015b\u0101na-vahni-madhya-sth\u0101m","gloss":"standing amid the cremation fire","gloss_hi":"\u0936\u094d\u092e\u0936\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e-\u0915\u0947\u0936\u0935-\u0935\u0928\u094d\u0926\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"brahma-ke\u015bava-vandit\u0101m","gloss":"praised by Brahm\u0101 and Ke\u015bava","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0914\u0930 \u0915\u0947\u0936\u0935 \u0938\u0947 \u0935\u0928\u094d\u0926\u093f\u0924"},{"deva":"\u0938\u0926\u094d\u092f\u0903-\u0915\u0943\u0924\u094d\u0924-\u0936\u093f\u0930\u0903-\u0916\u0921\u094d\u0917-\u0935\u0930-\u0905\u092d\u0940\u0924\u093f-\u0915\u0930-\u0905\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u093e\u092e\u094d","iast":"sadya\u1e25-k\u1e5btta-\u015bira\u1e25-kha\u1e0dga-vara-abh\u012bti-kara-ambuj\u0101m","gloss":"holding in her lotus hands a freshly cut head, a sword, the boon and fearlessness","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0915\u092e\u0932\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u093e\u091c\u093e \u0915\u091f\u093e \u0938\u093f\u0930, \u0916\u0921\u094d\u0917, \u0935\u0930 \u0914\u0930 \u0905\u092d\u092f \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"}],"translation":{"en":"The goddess like a mountain of collyrium, fearsome-faced, auspicious; strewn with rows of garlands of heads, hair loosened, face smiling; standing on the heart-lotus of Mah\u0101k\u0101la, with full breasts; engaged in reversed love-play, with terrible fangs, together with jackals; wearing a serpent as her sacred thread, the half-moon as her crest; with all ornaments, adorned with a garland of heads; girdled with thousands of corpses' hands, clad in the directions; shining with thousands of crores of jackals and with yogin\u012bs; her lotus mouth full of blood, intoxicated with wine; her eyes fire, sun and moon, her face glistening with blood; two lifeless boys made into her ear-ornaments; smeared with the blood dripping from the row of heads at her neck; standing amid the cremation fire, praised by Brahm\u0101 and Ke\u015bava; holding in her lotus hands a freshly cut head, a sword, the boon and fearlessness. Having meditated thus and worshipped her with mental offerings, one should set up the arghya.","hi":"\u0905\u091e\u094d\u091c\u0928 \u0915\u0947 \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0940, \u0935\u093f\u0915\u0930\u093e\u0932 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0936\u093f\u0935\u093e; \u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u092e\u093e\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0922\u0915\u0940, \u0916\u0941\u0932\u0947 \u0915\u0947\u0936\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u092e\u0941\u0938\u094d\u0915\u0930\u093e\u0924\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0940; \u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932 \u0915\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f\u0915\u092e\u0932 \u092a\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924, \u092a\u0941\u0937\u094d\u091f \u0938\u094d\u0924\u0928\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940; \u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924 \u0930\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0938\u0915\u094d\u0924, \u0918\u094b\u0930 \u0926\u093e\u0922\u093c\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0938\u093f\u092f\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925; \u0928\u093e\u0917 \u0915\u093e \u092f\u091c\u094d\u091e\u094b\u092a\u0935\u0940\u0924 \u092a\u0939\u0928\u0947, \u0905\u0930\u094d\u0927\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0936\u093f\u0930\u094b\u092d\u0942\u0937\u0923 \u092c\u0928\u093e\u090f; \u0938\u092c \u0905\u0932\u0902\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u092e\u093e\u0932\u093e \u0938\u0947 \u092d\u0942\u0937\u093f\u0924; \u0936\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0939\u091c\u093c\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0915\u0930\u0927\u0928\u0940 \u092c\u093e\u0901\u0927\u0947, \u0926\u093f\u0917\u092e\u094d\u092c\u0930\u093e; \u0915\u0930\u094b\u0921\u093c\u094b\u0902-\u0939\u091c\u093c\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u093f\u092f\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924; \u0930\u0915\u094d\u0924 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0947 \u092e\u0941\u0916\u0915\u092e\u0932 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u092e\u0926\u094d\u092f\u092a\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0909\u0928\u094d\u092e\u0924\u094d\u0924; \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f, \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0930\u0915\u094d\u0924 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0940; \u0926\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0939\u0940\u0928 \u0915\u093f\u0936\u094b\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0915\u0930\u094d\u0923\u093e\u092d\u0942\u0937\u0923 \u092c\u0928\u093e\u090f \u0939\u0941\u090f; \u0917\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u091f\u0915\u0940 \u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u092e\u093e\u0932\u093e \u0938\u0947 \u092c\u0939\u0924\u0947 \u0930\u0915\u094d\u0924 \u0938\u0947 \u0932\u093f\u092a\u094d\u0924; \u0936\u094d\u092e\u0936\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924, \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0914\u0930 \u0915\u0947\u0936\u0935 \u0938\u0947 \u0935\u0928\u094d\u0926\u093f\u0924; \u0915\u0930\u0915\u092e\u0932\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u093e\u091c\u093e \u0915\u091f\u093e \u0938\u093f\u0930, \u0916\u0921\u094d\u0917, \u0935\u0930 \u0914\u0930 \u0905\u092d\u092f \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092e\u093e\u0928\u0938\u093f\u0915 \u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 21.22. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-one-shyama-mantras#v22. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}