{"id":1691,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-one-shyama-mantras#v18","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":21,"chapter_title":"The Mantras of \u015ay\u0101m\u0101"},"number":"18","devanagari":["\u0924\u0924\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0903 \u0964 \u092f\u0925\u093e : \u092e\u0942\u0932\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0916\u0923\u094d\u0921\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093e\u092f \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0916\u0923\u094d\u0921\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0950 \u0906\u0924\u094d\u092e\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u092f \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u0947\u0924\u093f \u092a\u093e\u0926\u093e\u0926\u093f\u0928\u093e\u092d\u093f\u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d \u0964 \u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0916\u0923\u094d\u0921\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0950 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u092f \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u0947\u0924\u093f \u0928\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d \u0964 \u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0916\u0923\u094d\u0921\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0950 \u0936\u093f\u0935\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u092f \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u0947\u0924\u093f \u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u0926\u093f\u0936\u093f\u0916\u093e\u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0926\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 :","\u092e\u0942\u0932\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f\u0916\u0923\u094d\u0921\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0930\u094d\u092f\u0925\u093e\u0935\u093f\u0927\u093f \u0964","\u0906\u0924\u094d\u092e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0936\u093f\u0935\u0948\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0948\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0902 \u0938\u092e\u093e\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d \u0965\u0967\u096e\u0965"],"iast":["tatastattvany\u0101sa\u1e25 | yath\u0101 : m\u016bla\u1e43 trikha\u1e47\u1e0da\u1e43 vidh\u0101ya prathamakha\u1e47\u1e0d\u0101nte o\u1e43 \u0101tmatattv\u0101ya sv\u0101heti p\u0101d\u0101din\u0101bhiparyantam | dvit\u012byakha\u1e47\u1e0d\u0101nte o\u1e43 vidy\u0101tattv\u0101ya sv\u0101heti n\u0101bhy\u0101dih\u1e5bday\u0101ntam | t\u1e5bt\u012byakha\u1e47\u1e0d\u0101nte o\u1e43 \u015bivatattv\u0101ya sv\u0101heti h\u1e5bday\u0101di\u015bikh\u0101paryanta\u1e43 nyaset | tadukta\u1e43 svatantre :","m\u016blavidy\u0101trikha\u1e47\u1e0d\u0101nte pra\u1e47av\u0101dyairyath\u0101vidhi","\u0101tmavidy\u0101\u015bivaistattvaistattvany\u0101sa\u1e43 sam\u0101caret"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0942\u0932-\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e-\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0916\u0923\u094d\u0921-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"m\u016bla-vidy\u0101-tri-kha\u1e47\u1e0da-ante","gloss":"at the end of each of the three parts of the root vidy\u0101","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u0916\u0923\u094d\u0921\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935-\u0906\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"pra\u1e47ava-\u0101dyai\u1e25","gloss":"preceded by the pra\u1e47ava","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e\u0935\u093f\u0927\u093f","iast":"yath\u0101vidhi","gloss":"as laid down","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0927\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e-\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e-\u0936\u093f\u0935\u0948\u0903","iast":"\u0101tma-vidy\u0101-\u015bivai\u1e25","gloss":"of self, of vidy\u0101 and of \u015aiva","gloss_hi":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e, \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0948\u0903","iast":"tattvai\u1e25","gloss":"with the tattvas","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u092e\u094d","iast":"tattva-ny\u0101sam","gloss":"the ny\u0101sa of the tattvas","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"sam\u0101caret","gloss":"one should perform","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"}],"translation":{"en":"Then the ny\u0101sa of the tattvas. Thus: dividing the root mantra into three parts, at the end of the first part \"Om, sv\u0101h\u0101 to the tattva of the self\", from the feet to the navel; at the end of the second part \"Om, sv\u0101h\u0101 to the tattva of vidy\u0101\", from the navel to the heart; at the end of the third part \"Om, sv\u0101h\u0101 to the tattva of \u015aiva\", from the heart to the crown-lock. It is said in the Svatantra: \"At the end of the three parts of the root vidy\u0101, preceded by the pra\u1e47ava and as laid down, one should perform the ny\u0101sa of the tattvas with the tattvas of the self, of vidy\u0101 and of \u015aiva.\"","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930: \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0924\u0940\u0928 \u0916\u0923\u094d\u0921\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093e\u0901\u091f\u0915\u0930, \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0916\u0923\u094d\u0921 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \"\u0950 \u0906\u0924\u094d\u092e\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u092f \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e\" \u092a\u0948\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0928\u093e\u092d\u093f \u0924\u0915; \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0916\u0923\u094d\u0921 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \"\u0950 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u092f \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e\" \u0928\u093e\u092d\u093f \u0938\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0924\u0915; \u0924\u0940\u0938\u0930\u0947 \u0916\u0923\u094d\u0921 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \"\u0950 \u0936\u093f\u0935\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u092f \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e\" \u0939\u0943\u0926\u092f \u0938\u0947 \u0936\u093f\u0916\u093e \u0924\u0915 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0938\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948: \"\u092e\u0942\u0932 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u0916\u0923\u094d\u0921\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902, \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0927\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915, \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e, \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u0947 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 21.18. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-one-shyama-mantras#v18. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}