{"id":1688,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-one-shyama-mantras#v15","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":21,"chapter_title":"The Mantras of \u015ay\u0101m\u0101"},"number":"15","devanagari":["\u0924\u0924\u094b \u0935\u0930\u094d\u0923\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0903 : \u0905\u0902 \u0906\u0902 \u0907\u0902 \u0908\u0902 \u0909\u0902 \u090a\u0902 \u090b\u0902 \u0960\u0902 \u090c\u0902 \u0961\u0902 \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u093f \u0939\u0943\u0926\u092f\u0947 \u0964 \u090f\u0902 \u0910\u0902 \u0913\u0902 \u0914\u0902 \u0905\u0902 \u0905\u0903 \u0915\u0902 \u0916\u0902 \u0917\u0902 \u0918\u0902 \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u093f \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u092c\u093e\u0939\u094c \u0964 \u0919\u0902 \u091a\u0902 \u091b\u0902 \u091c\u0902 \u091d\u0902 \u091e\u0902 \u091f\u0902 \u0920\u0902 \u0921\u0902 \u0922\u0902 \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u093f \u0935\u093e\u092e\u092c\u093e\u0939\u094c \u0964 \u0923\u0902 \u0924\u0902 \u0925\u0902 \u0926\u0902 \u0927\u0902 \u0928\u0902 \u092a\u0902 \u092b\u0902 \u092c\u0902 \u092d\u0902 \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u093f \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u092a\u093e\u0926\u0947 \u0964 \u092e\u0902 \u092f\u0902 \u0930\u0902 \u0932\u0902 \u0935\u0902 \u0936\u0902 \u0937\u0902 \u0938\u0902 \u0939\u0902 \u0933\u0902 \u0915\u094d\u0937\u0902 \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u093f \u0935\u093e\u092e\u092a\u093e\u0926\u0947 \u0964 \u0935\u093f\u0930\u0942\u092a\u093e\u0915\u094d\u0937\u092e\u0924\u0947 \u0938\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0930\u092f\u0902 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0903 \u0964 \u092f\u0925\u093e \u0935\u0940\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 :","\u0905\u0902 \u0906\u0902 \u0907\u0902 \u0908\u0902 \u0909\u0902 \u090a\u0902 \u090b\u0902 \u0960\u0902 \u090c\u0902 \u0961\u0902 \u0935\u0948 \u0939\u0943\u0926\u092f\u0947 \u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0964","\u0915\u093e\u0932\u0940\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 \u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0903 \u0964 \u092f\u0925\u093e :","\u0905 \u0906 \u0907 \u0908 \u0909 \u090a \u090b \u0960 \u090c \u0961 \u0935\u0948 \u0939\u0943\u0926\u092f\u0902 \u0938\u094d\u092a\u0943\u0936\u0947\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0964","\u0915\u093f\u0928\u094d\u0924\u0941 \u0938\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942\u0928\u094d \u0935\u093e \u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0926\u0947\u0924\u093e\u0928\u094d \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942\u0928\u094d \u0935\u093e\u0925 \u0935\u0930\u094d\u0923\u0915\u093e\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f\u092a\u0930\u093f\u0917\u0943\u0939\u0940\u0924\u092d\u0948\u0930\u0935\u0940\u092f\u0935\u093e\u0915\u094d\u092f\u093e\u0926\u0941\u092d\u092f\u092e\u0947\u0935 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d \u0965\u0967\u096b\u0965"],"iast":["tato var\u1e47any\u0101sa\u1e25 : a\u1e43 \u0101\u1e43 i\u1e43 \u012b\u1e43 u\u1e43 \u016b\u1e43 \u1e5b\u1e43 \u1e5d\u1e43 \u1e37\u1e43 \u1e39\u1e43 nama\u1e25 iti h\u1e5bdaye | e\u1e43 ai\u1e43 o\u1e43 au\u1e43 a\u1e43 a\u1e25 ka\u1e43 kha\u1e43 ga\u1e43 gha\u1e43 nama\u1e25 iti dak\u1e63i\u1e47ab\u0101hau | \u1e45a\u1e43 ca\u1e43 cha\u1e43 ja\u1e43 jha\u1e43 \u00f1a\u1e43 \u1e6da\u1e43 \u1e6dha\u1e43 \u1e0da\u1e43 \u1e0dha\u1e43 nama\u1e25 iti v\u0101mab\u0101hau | \u1e47a\u1e43 ta\u1e43 tha\u1e43 da\u1e43 dha\u1e43 na\u1e43 pa\u1e43 pha\u1e43 ba\u1e43 bha\u1e43 nama\u1e25 iti dak\u1e63i\u1e47ap\u0101de | ma\u1e43 ya\u1e43 ra\u1e43 la\u1e43 va\u1e43 \u015ba\u1e43 \u1e63a\u1e43 sa\u1e43 ha\u1e43 \u1e3ba\u1e43 k\u1e63a\u1e43 nama\u1e25 iti v\u0101map\u0101de | vir\u016bp\u0101k\u1e63amate savinduraya\u1e43 ny\u0101sa\u1e25 | yath\u0101 v\u012bratantre :","a\u1e43 \u0101\u1e43 i\u1e43 \u012b\u1e43 u\u1e43 \u016b\u1e43 \u1e5b\u1e43 \u1e5d\u1e43 \u1e37\u1e43 \u1e39\u1e43 vai h\u1e5bdaye nyasedity\u0101di","k\u0101l\u012btantre punarnirvindu\u1e25 | yath\u0101 :","a \u0101 i \u012b u \u016b \u1e5b \u1e5d \u1e37 \u1e39 vai h\u1e5bdaya\u1e43 sp\u1e5b\u015bedity\u0101di","kintu savind\u016bn v\u0101 nyasedet\u0101n nirvind\u016bn v\u0101tha var\u1e47ak\u0101nity\u0101c\u0101ryaparig\u1e5bh\u012btabhairav\u012byav\u0101ky\u0101dubhayameva yuktam"],"padapatha":null,"translation":{"en":"Then the ny\u0101sa of the letters: \"a\u1e43 \u0101\u1e43 i\u1e43 \u012b\u1e43 u\u1e43 \u016b\u1e43 \u1e5b\u1e43 \u1e5d\u1e43 \u1e37\u1e43 \u1e39\u1e43, homage\" on the heart. \"e\u1e43 ai\u1e43 o\u1e43 au\u1e43 a\u1e43 a\u1e25 ka\u1e43 kha\u1e43 ga\u1e43 gha\u1e43, homage\" on the right arm. \"\u1e45a\u1e43 ca\u1e43 cha\u1e43 ja\u1e43 jha\u1e43 \u00f1a\u1e43 \u1e6da\u1e43 \u1e6dha\u1e43 \u1e0da\u1e43 \u1e0dha\u1e43, homage\" on the left arm. \"\u1e47a\u1e43 ta\u1e43 tha\u1e43 da\u1e43 dha\u1e43 na\u1e43 pa\u1e43 pha\u1e43 ba\u1e43 bha\u1e43, homage\" on the right foot. \"ma\u1e43 ya\u1e43 ra\u1e43 la\u1e43 va\u1e43 \u015ba\u1e43 \u1e63a\u1e43 sa\u1e43 ha\u1e43 \u1e37a\u1e43 k\u1e63a\u1e43, homage\" on the left foot. In Vir\u016bp\u0101k\u1e63a's view this ny\u0101sa is with the bindu, as in the V\u012bra Tantra: \"a\u1e43 \u0101\u1e43 i\u1e43 \u012b\u1e43 u\u1e43 \u016b\u1e43 \u1e5b\u1e43 \u1e5d\u1e43 \u1e37\u1e43 \u1e39\u1e43 one should place on the heart\" and so on. In the K\u0101l\u012b Tantra, however, it is without the bindu: \"a \u0101 i \u012b u \u016b \u1e5b \u1e5d \u1e37 \u1e39, with these one should touch the heart\" and so on. But from the statement of the Bhairav\u012bya accepted by the teachers \u2014 \"one may place these letters either with the bindu or without it\" \u2014 both are correct.","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0935\u0930\u094d\u0923\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938: \"\u0905\u0902 \u0906\u0902 \u0907\u0902 \u0908\u0902 \u0909\u0902 \u090a\u0902 \u090b\u0902 \u0960\u0902 \u090c\u0902 \u0961\u0902 \u0928\u092e\u0903\" \u0939\u0943\u0926\u092f \u092a\u0930\u0964 \"\u090f\u0902 \u0910\u0902 \u0913\u0902 \u0914\u0902 \u0905\u0902 \u0905\u0903 \u0915\u0902 \u0916\u0902 \u0917\u0902 \u0918\u0902 \u0928\u092e\u0903\" \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0940 \u092d\u0941\u091c\u093e \u092a\u0930\u0964 \"\u0919\u0902 \u091a\u0902 \u091b\u0902 \u091c\u0902 \u091d\u0902 \u091e\u0902 \u091f\u0902 \u0920\u0902 \u0921\u0902 \u0922\u0902 \u0928\u092e\u0903\" \u092c\u093e\u0908\u0902 \u092d\u0941\u091c\u093e \u092a\u0930\u0964 \"\u0923\u0902 \u0924\u0902 \u0925\u0902 \u0926\u0902 \u0927\u0902 \u0928\u0902 \u092a\u0902 \u092b\u0902 \u092c\u0902 \u092d\u0902 \u0928\u092e\u0903\" \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947 \u092a\u0948\u0930 \u092a\u0930\u0964 \"\u092e\u0902 \u092f\u0902 \u0930\u0902 \u0932\u0902 \u0935\u0902 \u0936\u0902 \u0937\u0902 \u0938\u0902 \u0939\u0902 \u0933\u0902 \u0915\u094d\u0937\u0902 \u0928\u092e\u0903\" \u092c\u093e\u090f\u0901 \u092a\u0948\u0930 \u092a\u0930\u0964 \u0935\u093f\u0930\u0942\u092a\u093e\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0947 \u092e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u0939 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0939\u0948, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0935\u0940\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902: \"\u0905\u0902 \u0906\u0902 \u0907\u0902 \u0908\u0902 \u0909\u0902 \u090a\u0902 \u090b\u0902 \u0960\u0902 \u090c\u0902 \u0961\u0902 \u0939\u0943\u0926\u092f \u092a\u0930 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947\" \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0964 \u0915\u093e\u0932\u0940\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093f\u0928\u094d\u0924\u0941 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0939\u0948: \"\u0905 \u0906 \u0907 \u0908 \u0909 \u090a \u090b \u0960 \u090c \u0961 \u0938\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u093e \u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936 \u0915\u0930\u0947\" \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0964 \u092a\u0930\u0928\u094d\u0924\u0941 \u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0938\u094d\u0935\u0940\u0915\u0943\u0924 \u092d\u0948\u0930\u0935\u0940\u092f \u0915\u0947 \u0935\u091a\u0928 \u0938\u0947 \u2014 \"\u0907\u0928 \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u092f\u093e \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\" \u2014 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0939\u0940 \u0920\u0940\u0915 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 21.15. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-one-shyama-mantras#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}