{"id":1684,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-one-shyama-mantras#v11\u0915","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":21,"chapter_title":"The Mantras of \u015ay\u0101m\u0101"},"number":"11\u0915","devanagari":["\u092e\u0941\u0916\u0918\u094d\u0930\u093e\u0923\u0947\u0915\u094d\u0937\u0923\u0936\u094d\u0930\u094b\u0924\u094d\u0930\u0928\u093e\u092d\u094d\u092f\u0941\u0930\u0938\u094d\u0915\u0902 \u092d\u0941\u091c\u094c \u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0906\u091a\u092e\u094d\u092f\u0948\u0935\u0902 \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d\u0915\u093e\u0932\u0940 \u0935\u0924\u094d\u0938\u0930\u093e\u0924\u094d\u0924\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0936\u094d\u092f\u0924\u093f \u0964","\u0915\u0902 \u0936\u093f\u0930\u0903 \u0964 \u0924\u0926\u094d\u092f\u0925\u093e : \u0915\u094d\u0930\u0940\u092e\u093f\u0924\u093f \u0924\u094d\u0930\u093f\u0930\u093e\u091a\u092e\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0950 \u0915\u093e\u0932\u094d\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0950 \u0915\u092a\u093e\u0932\u093f\u0928\u094d\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u093f \u0913\u0937\u094d\u0920\u094c \u0926\u094d\u0935\u093f\u0930\u0941\u0928\u094d\u092e\u0943\u091c\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0950 \u0915\u0941\u0932\u094d\u0935\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u093f \u0915\u0930\u0902 \u0915\u094d\u0937\u093e\u0932\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0950 \u0915\u0941\u0930\u0941\u0915\u0941\u0932\u094d\u0935\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u093f \u092e\u0941\u0916\u0947 \u0964 \u0950 \u0935\u093f\u0930\u094b\u0927\u093f\u0928\u094d\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u093f \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0928\u093e\u0938\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d \u0964 \u0950 \u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u093f \u0935\u093e\u092e\u0928\u093e\u0938\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d \u0964 \u0950 \u0909\u0917\u094d\u0930\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0950 \u0909\u0917\u094d\u0930\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u093f \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u092f\u094b\u0903 \u0964 \u0950 \u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0950 \u0928\u0940\u0932\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u093f \u0936\u094d\u0930\u094b\u0924\u094d\u0930\u092f\u094b\u0903 \u0964 \u0950 \u0918\u0928\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u093f \u0928\u093e\u092d\u094c \u0964 \u0950 \u092c\u0932\u093e\u0915\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u093f \u0935\u0915\u094d\u0937\u0938\u093f \u0964 \u0950 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u093f \u0936\u093f\u0930\u0938\u093f \u0964 \u0950 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0950 \u092e\u093f\u0924\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u094d\u092f\u0902\u0938\u092f\u094b\u0903 \u0964 \u0907\u0924\u093f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u091a\u092e\u0928\u092e\u094d \u0965\u0967\u0967\u0915\u0965"],"iast":["mukhaghr\u0101\u1e47ek\u1e63a\u1e47a\u015brotran\u0101bhyuraska\u1e43 bhujau kram\u0101t","\u0101camyaiva\u1e43 bhavetk\u0101l\u012b vatsar\u0101tt\u0101\u1e43 prapa\u015byati","ka\u1e43 \u015bira\u1e25 | tadyath\u0101 : kr\u012bmiti trir\u0101camet | o\u1e43 k\u0101lyai nama\u1e25 o\u1e43 kap\u0101linyai nama\u1e25 iti o\u1e63\u1e6dhau dvirunm\u1e5bjet | o\u1e43 kulv\u0101yai nama\u1e25 iti kara\u1e43 k\u1e63\u0101layet | o\u1e43 kurukulv\u0101yai nama\u1e25 iti mukhe | o\u1e43 virodhinyai nama\u1e25 iti dak\u1e63i\u1e47an\u0101s\u0101y\u0101m | o\u1e43 vipracitt\u0101yai nama\u1e25 iti v\u0101man\u0101s\u0101y\u0101m | o\u1e43 ugr\u0101yai nama\u1e25 o\u1e43 ugraprabh\u0101yai nama\u1e25 iti netrayo\u1e25 | o\u1e43 d\u012bpt\u0101yai nama\u1e25 o\u1e43 n\u012bl\u0101yai nama\u1e25 iti \u015brotrayo\u1e25 | o\u1e43 ghan\u0101yai nama\u1e25 iti n\u0101bhau | o\u1e43 bal\u0101k\u0101yai nama\u1e25 iti vak\u1e63asi | o\u1e43 m\u0101tr\u0101yai nama\u1e25 iti \u015birasi | o\u1e43 mudr\u0101yai nama\u1e25 o\u1e43 mit\u0101yai nama\u1e25 itya\u1e43sayo\u1e25 | iti mantr\u0101camanam"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0941\u0916-\u0918\u094d\u0930\u093e\u0923-\u0908\u0915\u094d\u0937\u0923-\u0936\u094d\u0930\u094b\u0924\u094d\u0930-\u0928\u093e\u092d\u093f-\u0909\u0930\u0938\u094d\u0915\u092e\u094d","iast":"mukha-ghr\u0101\u1e47a-\u012bk\u1e63a\u1e47a-\u015brotra-n\u0101bhi-uraskam","gloss":"mouth, nose, eyes, ears, navel and chest","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916, \u0928\u093e\u0915, \u0906\u0901\u0916\u0947\u0902, \u0915\u093e\u0928, \u0928\u093e\u092d\u093f \u0914\u0930 \u091b\u093e\u0924\u0940"},{"deva":"\u092d\u0941\u091c\u094c","iast":"bhujau","gloss":"the two arms","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092d\u0941\u091c\u093e\u090f\u0901"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"kram\u0101t","gloss":"in order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u091a\u092e\u094d\u092f","iast":"\u0101camya","gloss":"having sipped","gloss_hi":"\u0906\u091a\u092e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"one becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u0940","iast":"k\u0101l\u012b","gloss":"K\u0101l\u012b","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0935\u0924\u094d\u0938\u0930\u093e\u0924\u094d","iast":"vatsar\u0101t","gloss":"within a year","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"t\u0101m","gloss":"her","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092a\u0936\u094d\u092f\u0924\u093f","iast":"prapa\u015byati","gloss":"he sees","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"Mouth, nose, eyes, ears, navel, chest and the two arms, in order. Sipping thus, one becomes K\u0101l\u012b and sees her within a year. \"Ka\u1e43\" means the head. It runs: sip thrice with kr\u012b\u1e43. Wipe the lips twice with \"Om, homage to K\u0101l\u012b; Om, homage to Kap\u0101lin\u012b\". Wash the hand with \"Om, homage to Kulv\u0101\". \"Om, homage to Kurukulv\u0101\" on the mouth; \"Om, homage to Virodhin\u012b\" on the right nostril; \"Om, homage to Vipracitt\u0101\" on the left nostril; \"Om, homage to Ugr\u0101; Om, homage to Ugraprabh\u0101\" on the two eyes; \"Om, homage to D\u012bpt\u0101; Om, homage to N\u012bl\u0101\" on the two ears; \"Om, homage to Ghan\u0101\" on the navel; \"Om, homage to Bal\u0101k\u0101\" on the chest; \"Om, homage to M\u0101tr\u0101\" on the head; \"Om, homage to Mudr\u0101; Om, homage to Mit\u0101\" on the two shoulders. This is the mantra-sipping.","hi":"\u092e\u0941\u0916, \u0928\u093e\u0915, \u0906\u0901\u0916\u0947\u0902, \u0915\u093e\u0928, \u0928\u093e\u092d\u093f, \u091b\u093e\u0924\u0940 \u0914\u0930 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092d\u0941\u091c\u093e\u090f\u0901, \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0906\u091a\u092e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0935\u0939 \u0915\u093e\u0932\u0940 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u090f\u0915 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0938\u0947 \u0926\u0947\u0916 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \"\u0915\u0902\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 \u0938\u093f\u0930\u0964 \u0935\u0939 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0948: \u0915\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0938\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930 \u0906\u091a\u092e\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964 \"\u0950 \u0915\u093e\u0932\u094d\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903, \u0950 \u0915\u092a\u093e\u0932\u093f\u0928\u094d\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903\" \u0938\u0947 \u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u0939\u094b\u0902\u0920 \u092a\u094b\u0902\u091b\u0947\u0964 \"\u0950 \u0915\u0941\u0932\u094d\u0935\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903\" \u0938\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u0927\u094b\u090f\u0964 \"\u0950 \u0915\u0941\u0930\u0941\u0915\u0941\u0932\u094d\u0935\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903\" \u092e\u0941\u0916 \u092a\u0930; \"\u0950 \u0935\u093f\u0930\u094b\u0927\u093f\u0928\u094d\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903\" \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0940 \u0928\u093e\u0915 \u092a\u0930; \"\u0950 \u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903\" \u092c\u093e\u0908\u0902 \u0928\u093e\u0915 \u092a\u0930; \"\u0950 \u0909\u0917\u094d\u0930\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903, \u0950 \u0909\u0917\u094d\u0930\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903\" \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u092a\u0930; \"\u0950 \u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903, \u0950 \u0928\u0940\u0932\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903\" \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u093e\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0930; \"\u0950 \u0918\u0928\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903\" \u0928\u093e\u092d\u093f \u092a\u0930; \"\u0950 \u092c\u0932\u093e\u0915\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903\" \u091b\u093e\u0924\u0940 \u092a\u0930; \"\u0950 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903\" \u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930; \"\u0950 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903, \u0950 \u092e\u093f\u0924\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903\" \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0928\u094d\u0927\u094b\u0902 \u092a\u0930\u0964 \u092f\u0939 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u091a\u092e\u0928 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 21.11\u0915. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-one-shyama-mantras#v11\u0915. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}