{"id":1885,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-four-mantra-varieties-vira-and-shava-sadhana#v87","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":24,"chapter_title":"The Varieties of Mantra, V\u012bra- and \u015aava-s\u0101dhana"},"number":"87","devanagari":["\u0905\u0925 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092d\u0947\u0926\u093e\u0903","\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d \u0916\u0902 \u0915\u0942\u0930\u094d\u091a\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0930\u094c\u0926\u094d\u0930\u0902 \u0924\u094d\u0930\u0948\u0917\u0941\u0923\u094d\u092f\u092e\u0947\u0935 \u091a \u0964","\u0935\u093f\u0927\u093f\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u092e\u0939\u0947\u0936\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0936\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u0915\u094d\u0930\u092e\u092f\u094b\u0917\u0924\u0903 \u0964","\u090f\u0937\u093e \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0938\u0930\u094d\u0935\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e \u092e\u0924\u093e \u0964","\u0905\u0938\u094d\u092f\u093e\u0930\u094d\u0925\u0903 : \u0916\u0902 \u0916\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u0902 \u0928 \u0924\u094d\u0935\u093e\u0915\u093e\u0936\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d \u0964 \u0924\u0925\u093e \u091a \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 : \u090b\u0926\u094d\u0927\u093f\u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u0902 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924\u094d\u092f \u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0928\u093e\u0926\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u092e\u093f\u0924\u093f \u0935\u091a\u0928\u093e\u0924\u094d \u0964 \u0930\u094c\u0926\u094d\u0930\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0938\u093e\u0926\u0902, \u0924\u094d\u0930\u0948\u0917\u0941\u0923\u094d\u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u0902, \u0935\u093f\u0927\u093f\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u0902 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0936\u0915\u094d\u0924\u0940 \u0930\u092e\u093e\u092c\u0940\u091c\u0902 \u092e\u0939\u0947\u0936\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0930\u094d\u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u0940\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d \u0964 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u093e\u0930\u094d\u091a\u0928\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930\u0936\u094d\u091a \u0924\u093e\u0930\u093f\u0923\u094d\u092f\u093e\u0903 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0935\u0926\u094d\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0965\u096e\u096d\u0965"],"iast":["atha mantrabhed\u0101\u1e25","likhet kha\u1e43 k\u016brcasa\u1e43yukta\u1e43 raudra\u1e43 traigu\u1e47yameva ca","vidhivi\u1e63\u1e47umahe\u015b\u0101n\u0101\u1e43 sva\u015bakty\u0101 kramayogata\u1e25","e\u1e63\u0101 vidy\u0101 mah\u0101vidy\u0101 sarvasiddhiprad\u0101 mat\u0101","asy\u0101rtha\u1e25 : kha\u1e43 khasvar\u016bpa\u1e43 na tv\u0101k\u0101\u015bab\u012bjam | tath\u0101 ca tantre : \u1e5bddhisa\u1e43j\u00f1a\u1e43 samuddh\u1e5btya vindun\u0101davibh\u016b\u1e63itamiti vacan\u0101t | raudra\u1e43 pr\u0101s\u0101da\u1e43, traigu\u1e47ya\u1e43 pra\u1e47ava\u1e43, vidhi\u015baktirv\u0101gbhava\u1e43 vi\u1e63\u1e47u\u015bakt\u012b ram\u0101b\u012bja\u1e43 mahe\u015ba\u015baktirbhuvane\u015b\u012bb\u012bjam | dhy\u0101n\u0101rcanaprak\u0101ra\u015bca t\u0101ri\u1e47y\u0101\u1e25 p\u016brvavadbhavet"],"padapatha":[{"deva":"\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"likhet","gloss":"one should write","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u0916\u092e\u094d","iast":"kham","gloss":"kha","gloss_hi":"\u0916"},{"deva":"\u0915\u0942\u0930\u094d\u091a-\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"k\u016brca-sa\u1e43yuktam","gloss":"joined with the k\u016brca","gloss_hi":"\u0915\u0942\u0930\u094d\u091a \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0930\u094c\u0926\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"raudram","gloss":"the Raudra b\u012bja","gloss_hi":"\u0930\u094c\u0926\u094d\u0930 \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u0948\u0917\u0941\u0923\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"traigu\u1e47yam","gloss":"the threefold one","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u0948\u0917\u0941\u0923\u094d\u092f"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u093f-\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941-\u092e\u0939\u0947\u0936\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"vidhi-vi\u1e63\u1e47u-mahe\u015b\u0101n\u0101m","gloss":"of Brahm\u0101, Vi\u1e63\u1e47u and Mahe\u015ba","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e, \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0914\u0930 \u092e\u0939\u0947\u0936 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0936\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"sva-\u015bakty\u0101","gloss":"with their own \u015bakti","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e-\u092f\u094b\u0917\u0924\u0903","iast":"krama-yogata\u1e25","gloss":"in due order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u090f\u0937\u093e","iast":"e\u1e63\u0101","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"vidy\u0101","gloss":"vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"mah\u0101-vidy\u0101","gloss":"the great vidy\u0101","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f-\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e","iast":"sarva-siddhi-prad\u0101","gloss":"giver of all siddhis","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092e\u0924\u093e","iast":"mat\u0101","gloss":"is held","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"The varieties of the mantra. \"One should write kha joined with the k\u016brca, the Raudra and the threefold one, and the \u015baktis of Brahm\u0101, Vi\u1e63\u1e47u and Mahe\u015ba each in due order. This vidy\u0101 is the great vidy\u0101, held to give every siddhi.\" Its meaning: kha is kha itself, not the b\u012bja of space, because of the saying in a tantra, \"having drawn out the letter called \u1e5bddhi, adorned with bindu and n\u0101da.\" The Raudra is the pr\u0101s\u0101da, the threefold one is the pra\u1e47ava, Brahm\u0101's \u015bakti is the v\u0101gbhava, Vi\u1e63\u1e47u's \u015bakti is the b\u012bja of Ram\u0101, Mahe\u015ba's \u015bakti is the b\u012bja of Bhuvane\u015b\u012b. The way of dhy\u0101na and worship is as for T\u0101ri\u1e47\u012b before.","hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u0947\u0926\u0964 \"\u0916 \u0915\u094b \u0915\u0942\u0930\u094d\u091a \u0938\u0947 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0947, \u0930\u094c\u0926\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0924\u094d\u0930\u0948\u0917\u0941\u0923\u094d\u092f \u092d\u0940, \u0914\u0930 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e, \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0914\u0930 \u092e\u0939\u0947\u0936 \u0915\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0940-\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947\u0964 \u092f\u0939 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0938\u092c \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092e\u093e\u0928\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0964\" \u0907\u0938\u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925: \u0916 \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0916 \u0939\u0940 \u0939\u0948, \u0906\u0915\u093e\u0936 \u092c\u0940\u091c \u0928\u0939\u0940\u0902, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948, \"\u090b\u0926\u094d\u0927\u093f \u0928\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u094b \u0909\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0914\u0930 \u0928\u093e\u0926 \u0938\u0947 \u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u0964\" \u0930\u094c\u0926\u094d\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0938\u093e\u0926 \u0939\u0948, \u0924\u094d\u0930\u0948\u0917\u0941\u0923\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0939\u0948, \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0915\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935 \u0939\u0948, \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0915\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0930\u092e\u093e \u092c\u0940\u091c \u0939\u0948, \u092e\u0939\u0947\u0936 \u0915\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u0940 \u092c\u0940\u091c \u0939\u0948\u0964 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0924\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 24.87. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-four-mantra-varieties-vira-and-shava-sadhana#v87. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}