{"id":1970,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-four-mantra-varieties-vira-and-shava-sadhana#v69","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":24,"chapter_title":"The Varieties of Mantra, V\u012bra- and \u015aava-s\u0101dhana"},"number":"69","devanagari":["\u0924\u0924\u0903 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u0924\u0941 \u0917\u0919\u094d\u0917\u093e\u092f\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u0947 \u0937\u094b\u0921\u0936\u0935\u093e\u0938\u0930\u0947 \u0964","\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0928\u092e\u0903 \u092a\u0926\u092e\u094d \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0936\u0924\u0924\u094d\u0930\u092f\u093e\u0926\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u0902 \u0926\u0947\u0935\u093e\u0928\u094d \u0938\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u092a\u092f\u0947\u091c\u094d\u091c\u0932\u0948\u0903 \u0964","\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u0924\u0930\u094d\u092a\u0923\u0936\u0942\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u0928 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u0926\u0947\u0935\u0938\u094d\u092f \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923\u092e\u094d \u0964","\u0907\u0924\u094d\u092f\u0928\u0947\u0928 \u0935\u093f\u0927\u093e\u0928\u0947\u0928 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0928\u094b\u0924\u093f \u0938\u093e\u0927\u0915\u0903 \u0964","\u0907\u0939 \u092d\u0941\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0935\u0930\u093e\u0928\u094d \u092d\u094b\u0917\u093e\u0928\u0928\u094d\u0924\u0947 \u092f\u093e\u0924\u093f \u0939\u0930\u0947\u0903 \u092a\u0926\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0924\u094b \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u0902 \u0926\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u091a\u094d\u091b\u093f\u0926\u094d\u0930\u093e\u0935\u0927\u093e\u0930\u0923\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0965\u096c\u096f\u0965","\u0907\u0924\u093f \u0936\u0935\u0938\u093e\u0927\u0928\u092e\u094d \u0964"],"iast":["tata\u1e25 sn\u0101tv\u0101 tu ga\u1e45g\u0101y\u0101\u1e43 pr\u0101pte \u1e63o\u1e0da\u015bav\u0101sare","sv\u0101h\u0101nta\u1e43 mantramucc\u0101rya tarpa\u1e47\u0101nte nama\u1e25 padam","eva\u1e43 \u015batatray\u0101d\u016brdhva\u1e43 dev\u0101n santarpayejjalai\u1e25","sn\u0101natarpa\u1e47a\u015b\u016bnyasya na sy\u0101ddevasya tarpa\u1e47am","ityanena vidh\u0101nena siddhi\u1e43 pr\u0101pnoti s\u0101dhaka\u1e25","iha bhuktv\u0101 var\u0101n bhog\u0101nante y\u0101ti hare\u1e25 padam","tato dak\u1e63i\u1e47\u0101\u1e43 dattv\u0101cchidr\u0101vadh\u0101ra\u1e47a\u1e43 kury\u0101t","iti \u015bavas\u0101dhanam"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"sn\u0101tv\u0101","gloss":"having bathed","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0917\u0919\u094d\u0917\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"ga\u1e45g\u0101y\u0101m","gloss":"in the Ga\u1e45g\u0101","gloss_hi":"\u0917\u0902\u0917\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u0947","iast":"pr\u0101pte","gloss":"when come","gloss_hi":"\u0906\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0937\u094b\u0921\u0936-\u0935\u093e\u0938\u0930\u0947","iast":"\u1e63o\u1e0da\u015ba-v\u0101sare","gloss":"the sixteenth day","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0932\u0939\u0935\u0947\u0902 \u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e-\u0905\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"sv\u0101h\u0101-antam","gloss":"ending in sv\u0101h\u0101","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u092a\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"mantram","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f","iast":"ucc\u0101rya","gloss":"having uttered","gloss_hi":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0924\u0930\u094d\u092a\u0923-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"tarpa\u1e47a-ante","gloss":"after tarpa\u1e47a","gloss_hi":"\u0924\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0928\u092e\u0903","iast":"nama\u1e25","gloss":"nama\u1e25","gloss_hi":"\u0928\u092e\u0903"},{"deva":"\u092a\u0926\u092e\u094d","iast":"padam","gloss":"the word","gloss_hi":"\u092a\u0926"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0936\u0924-\u0924\u094d\u0930\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"\u015bata-tray\u0101t","gloss":"three hundred","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0938\u094c \u0938\u0947"},{"deva":"\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"\u016brdhvam","gloss":"more than","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u0915"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"dev\u0101n","gloss":"the gods","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"santarpayet","gloss":"one should satisfy","gloss_hi":"\u0924\u0943\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u091c\u0932\u0948\u0903","iast":"jalai\u1e25","gloss":"with water","gloss_hi":"\u091c\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928-\u0924\u0930\u094d\u092a\u0923-\u0936\u0942\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"sn\u0101na-tarpa\u1e47a-\u015b\u016bnyasya","gloss":"of one without bath and tarpa\u1e47a","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"there is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0938\u094d\u092f","iast":"devasya","gloss":"of the deity","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u093e"},{"deva":"\u0924\u0930\u094d\u092a\u0923\u092e\u094d","iast":"tarpa\u1e47am","gloss":"satisfaction","gloss_hi":"\u0924\u0930\u094d\u092a\u0923"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938"},{"deva":"\u0905\u0928\u0947\u0928","iast":"anena","gloss":"by this","gloss_hi":"\u0907\u0938"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u093e\u0928\u0947\u0928","iast":"vidh\u0101nena","gloss":"rule","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0927\u093e\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u094d","iast":"siddhim","gloss":"siddhi","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0928\u094b\u0924\u093f","iast":"pr\u0101pnoti","gloss":"attains","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u0915\u0903","iast":"s\u0101dhaka\u1e25","gloss":"the s\u0101dhaka","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u0915"},{"deva":"\u0907\u0939","iast":"iha","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u092d\u0941\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"bhuktv\u0101","gloss":"having enjoyed","gloss_hi":"\u092d\u094b\u0917\u0915\u0930"},{"deva":"\u0935\u0930\u093e\u0928\u094d","iast":"var\u0101n","gloss":"choice","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e"},{"deva":"\u092d\u094b\u0917\u093e\u0928\u094d","iast":"bhog\u0101n","gloss":"pleasures","gloss_hi":"\u092d\u094b\u0917"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"ante","gloss":"at the end","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u093e\u0924\u093f","iast":"y\u0101ti","gloss":"goes","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0939\u0930\u0947\u0903","iast":"hare\u1e25","gloss":"of Hari","gloss_hi":"\u0939\u0930\u093f \u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u0926\u092e\u094d","iast":"padam","gloss":"to the abode","gloss_hi":"\u092a\u0926 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"dak\u1e63i\u1e47\u0101m","gloss":"the fee","gloss_hi":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e"},{"deva":"\u0926\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"dattv\u0101","gloss":"having given","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0915\u0930"},{"deva":"\u0905\u091a\u094d\u091b\u093f\u0926\u094d\u0930-\u0905\u0935\u0927\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d","iast":"acchidra-avadh\u0101ra\u1e47am","gloss":"the declaration of completeness","gloss_hi":"\u0905\u091a\u094d\u091b\u093f\u0926\u094d\u0930\u093e\u0935\u0927\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"one should do","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"}],"translation":{"en":"\"Then having bathed in the Ga\u1e45g\u0101 when the sixteenth day has come, having uttered the mantra ending in sv\u0101h\u0101, with the word nama\u1e25 after the tarpa\u1e47a \u2014 thus one should satisfy the gods with water more than three hundred times. For one without bath and tarpa\u1e47a there is no satisfaction of the deity. By this rule the s\u0101dhaka attains siddhi; having enjoyed choice pleasures here, at the end he goes to the abode of Hari. Then having given the fee one should make the declaration of completeness.\" Here ends the \u015bava-s\u0101dhana.","hi":"\"\u092b\u093f\u0930 \u0938\u094b\u0932\u0939\u0935\u093e\u0901 \u0926\u093f\u0928 \u0906\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0917\u0902\u0917\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u092a\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0928\u092e\u0903 \u092a\u0926 \u2014 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0924\u0940\u0928 \u0938\u094c \u0938\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u092c\u093e\u0930 \u091c\u0932 \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0924\u0943\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0915\u093e \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u093e \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e\u0964 \u0907\u0938 \u0935\u093f\u0927\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948; \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0909\u0924\u094d\u0924\u092e \u092d\u094b\u0917 \u092d\u094b\u0917\u0915\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0930\u093f \u0915\u0947 \u092a\u0926 \u0915\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e \u0926\u0947\u0915\u0930 \u0905\u091a\u094d\u091b\u093f\u0926\u094d\u0930\u093e\u0935\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0964\" \u0936\u0935\u0938\u093e\u0927\u0928 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 24.69. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-four-mantra-varieties-vira-and-shava-sadhana#v69. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}