{"id":1961,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-four-mantra-varieties-vira-and-shava-sadhana#v60","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":24,"chapter_title":"The Varieties of Mantra, V\u012bra- and \u015aava-s\u0101dhana"},"number":"60","devanagari":["\u0938\u0924\u094d\u092f\u0947 \u0915\u0943\u0924\u0947 \u0935\u0930\u0902 \u0932\u092c\u094d\u0927\u094d\u0935\u093e \u0938\u0902\u0924\u094d\u092f\u091c\u0947\u091a\u094d\u091a\u091c\u092a\u093e\u0926\u093f\u0915\u092e\u094d \u0964","\u092b\u0932\u0902 \u091c\u093e\u0924\u092e\u093f\u0924\u093f \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u091c\u0941\u091f\u093f\u0915\u093e\u0902 \u092e\u094b\u091a\u092f\u0947\u0924\u094d\u0924\u0924\u0903 \u0964","\u0936\u0935\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e\u0932\u094d\u092f \u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u094d\u092f \u092e\u094b\u091a\u092f\u0947\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926\u092c\u0928\u094d\u0927\u0928\u092e\u094d \u0964","\u092a\u093e\u0926\u091a\u0915\u094d\u0930\u0902 \u092e\u094b\u091a\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e \u092a\u0942\u091c\u093e\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u0902 \u091c\u0932\u0947 \u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0936\u0935\u0902 \u091c\u0932\u0947 \u0924\u0941 \u0917\u0930\u094d\u0924\u0947 \u0935\u093e \u0928\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u092f \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u092e\u093e\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d \u0965\u096c\u0966\u0965"],"iast":["satye k\u1e5bte vara\u1e43 labdhv\u0101 sa\u1e43tyajeccajap\u0101dikam","phala\u1e43 j\u0101tamiti j\u00f1\u0101tv\u0101 ju\u1e6dik\u0101\u1e43 mocayettata\u1e25","\u015bava\u1e43 prak\u1e63\u0101lya sa\u1e43sth\u0101pya mocayetp\u0101dabandhanam","p\u0101dacakra\u1e43 mocayitv\u0101 p\u016bj\u0101dravya\u1e43 jale k\u1e63ipet","\u015bava\u1e43 jale tu garte v\u0101 nik\u1e63ipya sn\u0101nam\u0101caret"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0924\u094d\u092f\u0947","iast":"satye","gloss":"the oath","gloss_hi":"\u0938\u0924\u094d\u092f"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u0947","iast":"k\u1e5bte","gloss":"when sworn","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u0930\u092e\u094d","iast":"varam","gloss":"the boon","gloss_hi":"\u0935\u0930"},{"deva":"\u0932\u092c\u094d\u0927\u094d\u0935\u093e","iast":"labdhv\u0101","gloss":"having obtained","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u0902\u0924\u094d\u092f\u091c\u0947\u0924\u094d","iast":"sa\u1e43tyajet","gloss":"one should give up","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u091c\u092a-\u0906\u0926\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"japa-\u0101dikam","gloss":"japa and the rest","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u092b\u0932\u092e\u094d","iast":"phalam","gloss":"the fruit","gloss_hi":"\u092b\u0932"},{"deva":"\u091c\u093e\u0924\u092e\u094d","iast":"j\u0101tam","gloss":"has come","gloss_hi":"\u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"j\u00f1\u0101tv\u0101","gloss":"knowing","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0915\u0930"},{"deva":"\u091c\u0941\u091f\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"ju\u1e6dik\u0101m","gloss":"the knot of hair","gloss_hi":"\u091c\u0942\u0921\u093c\u093e"},{"deva":"\u092e\u094b\u091a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"mocayet","gloss":"one should loosen","gloss_hi":"\u0916\u094b\u0932\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0936\u0935\u092e\u094d","iast":"\u015bavam","gloss":"the corpse","gloss_hi":"\u0936\u0935"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e\u0932\u094d\u092f","iast":"prak\u1e63\u0101lya","gloss":"having washed","gloss_hi":"\u0927\u094b\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u094d\u092f","iast":"sa\u1e43sth\u0101pya","gloss":"having laid","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u092e\u094b\u091a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"mocayet","gloss":"one should loosen","gloss_hi":"\u0916\u094b\u0932\u0947"},{"deva":"\u092a\u093e\u0926-\u092c\u0928\u094d\u0927\u0928\u092e\u094d","iast":"p\u0101da-bandhanam","gloss":"the binding of the feet","gloss_hi":"\u092a\u0948\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092c\u0928\u094d\u0927\u0928"},{"deva":"\u092a\u093e\u0926-\u091a\u0915\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"p\u0101da-cakram","gloss":"the yantra at the feet","gloss_hi":"\u092a\u0948\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u091a\u0915\u094d\u0930"},{"deva":"\u092e\u094b\u091a\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"mocayitv\u0101","gloss":"having removed","gloss_hi":"\u0939\u091f\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u093e-\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"p\u016bj\u0101-dravyam","gloss":"the materials of worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0940 \u0938\u093e\u092e\u0917\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u091c\u0932\u0947","iast":"jale","gloss":"in water","gloss_hi":"\u091c\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"k\u1e63ipet","gloss":"one should throw","gloss_hi":"\u0921\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0936\u0935\u092e\u094d","iast":"\u015bavam","gloss":"the corpse","gloss_hi":"\u0936\u0935"},{"deva":"\u091c\u0932\u0947","iast":"jale","gloss":"in water","gloss_hi":"\u091c\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"or","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0917\u0930\u094d\u0924\u0947","iast":"garte","gloss":"in a pit","gloss_hi":"\u0917\u0921\u094d\u0922\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0928\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u092f","iast":"nik\u1e63ipya","gloss":"having put","gloss_hi":"\u0921\u093e\u0932\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"sn\u0101nam","gloss":"a bath","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928"},{"deva":"\u0906\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"\u0101caret","gloss":"one should take","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"}],"translation":{"en":"\"When the oath is sworn and the boon obtained one should give up japa and the rest. Knowing that the fruit has come one should then loosen the knot of hair. Having washed the corpse and laid it down one should loosen the binding of the feet. Having removed the yantra at the feet one should throw the materials of worship into water. Having put the corpse in water or in a pit one should take a bath.\"","hi":"\"\u0938\u0924\u094d\u092f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0914\u0930 \u0935\u0930 \u092a\u093e\u0915\u0930 \u091c\u092a \u0906\u0926\u093f \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947\u0964 \u092b\u0932 \u0939\u0941\u0906 \u0910\u0938\u093e \u091c\u093e\u0928\u0915\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u091c\u0942\u0921\u093c\u093e \u0916\u094b\u0932\u0947\u0964 \u0936\u0935 \u0915\u094b \u0927\u094b\u0915\u0930 \u0930\u0916\u0915\u0930 \u092a\u0948\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092c\u0928\u094d\u0927\u0928 \u0916\u094b\u0932\u0947\u0964 \u092a\u0948\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0939\u091f\u093e\u0915\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0940 \u0938\u093e\u092e\u0917\u094d\u0930\u0940 \u091c\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0921\u093e\u0932\u0947\u0964 \u0936\u0935 \u0915\u094b \u091c\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u093e \u0917\u0921\u094d\u0922\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0921\u093e\u0932\u0915\u0930 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 24.60. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-four-mantra-varieties-vira-and-shava-sadhana#v60. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}