{"id":1960,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-four-mantra-varieties-vira-and-shava-sadhana#v59","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":24,"chapter_title":"The Varieties of Mantra, V\u012bra- and \u015aava-s\u0101dhana"},"number":"59","devanagari":["\u091a\u0932\u091a\u094d\u091b\u0935\u093e\u0926\u094d\u092d\u092f\u0902 \u0928\u093e\u0938\u094d\u0924\u093f \u092d\u092f\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0935\u0926\u0947\u0924\u094d\u0924\u0924\u0903 \u0964","\u092f\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u094d\u092f\u0902 \u092c\u0932\u093f\u0924\u094d\u0935\u0947\u0928 \u0926\u093e\u0924\u0935\u094d\u092f\u0902 \u0915\u0941\u091e\u094d\u091c\u0930\u093e\u0926\u093f\u0915\u092e\u094d \u0964","\u0926\u093f\u0928\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0947 \u091a \u0926\u093e\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f \u0938\u094d\u0935\u0928\u093e\u092e \u0915\u0925\u092f\u0938\u094d\u0935 \u092e\u0947 \u0964","\u0907\u0924\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u0947\u0928\u0948\u0935 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u092f\u0936\u094d\u091a \u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0924\u0924\u0936\u094d\u091a\u0947\u0928\u094d\u092e\u0927\u0941\u0930\u0902 \u0935\u0915\u094d\u0924\u093f \u0935\u0915\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u0902 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0902 \u0924\u0924\u0903 \u0964","\u0924\u0924\u0903 \u0938\u0924\u094d\u092f\u0902 \u0915\u0930\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e \u0935\u0930\u091e\u094d\u091a \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u092f\u0947\u0924\u094d\u0924\u0924\u0903 \u0964","\u092f\u0926\u093f \u0938\u0924\u094d\u092f\u0902 \u0928 \u0915\u0941\u0930\u0941\u0924\u0947 \u0935\u0930\u0902 \u0935\u093e \u0928 \u092a\u094d\u0930\u092f\u091a\u094d\u091b\u0924\u093f \u0964","\u0924\u0926\u093e \u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u091c\u092a\u0947\u0926\u094d\u0927\u0940\u092e\u093e\u0928\u0947\u0915\u093e\u0917\u094d\u0930\u092e\u093e\u0928\u0938\u0938\u094d\u0924\u092f\u093e \u0964","\u0905\u0938\u094d\u092f\u093e\u0930\u094d\u0925\u0903 : \u092f\u0926\u093f \u091c\u092a\u0915\u093e\u0932\u0947 \u0906\u0915\u093e\u0936\u0917\u0924\u092f\u093e \u0915\u0941\u091e\u094d\u091c\u0930\u093e\u0926\u093f\u0915\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u092f\u0924\u0947 \u0924\u0926\u093e \u0926\u093f\u0928\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0947 \u0926\u093e\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f \u092e\u092e \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0928\u093e\u092e \u0915\u0925\u092f \u0907\u0924\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d \u0964 \u092f\u0926\u093f \u0938\u094d\u0935\u0928\u093e\u092e \u092e\u0927\u0941\u0930\u0902 \u0915\u0925\u092f\u0924\u093f, \u0924\u0926\u093e \u090f\u0935\u0902 \u0905\u092e\u0941\u0915 \u0907\u0924\u093f \u0938\u0924\u094d\u092f\u0902 \u0915\u0941\u0930\u0941 \u0964 \u0915\u0943\u0924\u0947 \u0938\u0924\u094d\u092f\u0947 \u0935\u0930\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u092f\u0926\u093f \u0915\u0926\u093e\u091a\u093f\u0926\u092a\u093f \u0938\u0924\u094d\u092f\u0902 \u0928 \u0915\u0930\u094b\u0924\u093f \u0935\u0930\u0902 \u0935\u093e \u0928 \u092a\u094d\u0930\u092f\u091a\u094d\u091b\u0924\u093f, \u0924\u0926\u093e \u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d \u0964"],"iast":["calacchav\u0101dbhaya\u1e43 n\u0101sti bhaye j\u0101te vadettata\u1e25","yatpr\u0101rthya\u1e43 balitvena d\u0101tavya\u1e43 ku\u00f1jar\u0101dikam","din\u0101ntare ca d\u0101sy\u0101mi svan\u0101ma kathayasva me","ityuktv\u0101 sa\u1e43sk\u1e5btenaiva nirbhaya\u015bca punarjapet","tata\u015bcenmadhura\u1e43 vakti vaktavya\u1e43 madhura\u1e43 tata\u1e25","tata\u1e25 satya\u1e43 karayitv\u0101 vara\u00f1ca pr\u0101rthayettata\u1e25","yadi satya\u1e43 na kurute vara\u1e43 v\u0101 na prayacchati","tad\u0101 punarjapeddh\u012bm\u0101nek\u0101gram\u0101nasastay\u0101","asy\u0101rtha\u1e25 : yadi japak\u0101le \u0101k\u0101\u015bagatay\u0101 ku\u00f1jar\u0101dika\u1e43 pr\u0101rthayate tad\u0101 din\u0101ntare d\u0101sy\u0101mi mama sth\u0101ne svan\u0101ma kathaya ityuktv\u0101 punarjapet | yadi svan\u0101ma madhura\u1e43 kathayati, tad\u0101 eva\u1e43 amuka iti satya\u1e43 kuru | k\u1e5bte satye vara\u1e43 pr\u0101rthayet | yadi kad\u0101cidapi satya\u1e43 na karoti vara\u1e43 v\u0101 na prayacchati, tad\u0101 punarjapet"],"padapatha":[{"deva":"\u091a\u0932\u0924\u094d-\u0936\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"calat-\u015bav\u0101t","gloss":"from the moving corpse","gloss_hi":"\u0939\u093f\u0932\u0924\u0947 \u0936\u0935 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092d\u092f\u092e\u094d","iast":"bhayam","gloss":"fear","gloss_hi":"\u092d\u092f"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f","iast":"asti","gloss":"there is","gloss_hi":"\u0939\u0948"},{"deva":"\u092d\u092f\u0947","iast":"bhaye","gloss":"fear","gloss_hi":"\u092d\u092f"},{"deva":"\u091c\u093e\u0924\u0947","iast":"j\u0101te","gloss":"when arisen","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u0926\u0947\u0924\u094d","iast":"vadet","gloss":"one should say","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u092c"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"what","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"pr\u0101rthyam","gloss":"is asked","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0901\u0917\u093e \u091c\u093e\u090f"},{"deva":"\u092c\u0932\u093f\u0924\u094d\u0935\u0947\u0928","iast":"balitvena","gloss":"as bali","gloss_hi":"\u092c\u0932\u093f \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u093e\u0924\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"d\u0101tavyam","gloss":"to be given","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f"},{"deva":"\u0915\u0941\u091e\u094d\u091c\u0930-\u0906\u0926\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"ku\u00f1jara-\u0101dikam","gloss":"an elephant or the like","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925\u0940 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0926\u093f\u0928-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u0947","iast":"dina-antare","gloss":"on another day","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0926\u093e\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f","iast":"d\u0101sy\u0101mi","gloss":"I shall give","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0901\u0917\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0928\u093e\u092e","iast":"sva-n\u0101ma","gloss":"your own name","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u093e \u0928\u093e\u092e"},{"deva":"\u0915\u0925\u092f\u0938\u094d\u0935","iast":"kathayasva","gloss":"tell","gloss_hi":"\u092c\u0924\u093e\u0913"},{"deva":"\u092e\u0947","iast":"me","gloss":"me","gloss_hi":"\u092e\u0941\u091d\u0947"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"uktv\u0101","gloss":"having said","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u0947\u0928","iast":"sa\u1e43sk\u1e5btena","gloss":"in Sanskrit","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"only","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u092f\u0903","iast":"nirbhaya\u1e25","gloss":"fearless","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u092f"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u091a\u0947\u0924\u094d","iast":"cet","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u092e\u0927\u0941\u0930\u092e\u094d","iast":"madhuram","gloss":"sweetly","gloss_hi":"\u092e\u0927\u0941\u0930"},{"deva":"\u0935\u0915\u094d\u0924\u093f","iast":"vakti","gloss":"she speaks","gloss_hi":"\u092c\u094b\u0932\u0947"},{"deva":"\u0935\u0915\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"vaktavyam","gloss":"is to be spoken","gloss_hi":"\u092c\u094b\u0932\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u092e\u0927\u0941\u0930\u092e\u094d","iast":"madhuram","gloss":"sweetly","gloss_hi":"\u092e\u0927\u0941\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u092c"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"satyam","gloss":"an oath","gloss_hi":"\u0938\u0924\u094d\u092f"},{"deva":"\u0915\u0930\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"karayitv\u0101","gloss":"having made her swear","gloss_hi":"\u0915\u0930\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0935\u0930\u092e\u094d","iast":"varam","gloss":"a boon","gloss_hi":"\u0935\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"pr\u0101rthayet","gloss":"one should ask","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0901\u0917\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092f\u0926\u093f","iast":"yadi","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"satyam","gloss":"the oath","gloss_hi":"\u0938\u0924\u094d\u092f"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u0941\u0924\u0947","iast":"kurute","gloss":"she makes","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0935\u0930\u092e\u094d","iast":"varam","gloss":"the boon","gloss_hi":"\u0935\u0930"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u091a\u094d\u091b\u0924\u093f","iast":"prayacchati","gloss":"she gives","gloss_hi":"\u0926\u0947"},{"deva":"\u0924\u0926\u093e","iast":"tad\u0101","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u092c"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u0927\u0940\u092e\u093e\u0928\u094d","iast":"dh\u012bm\u0101n","gloss":"the wise one","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u090f\u0915\u093e\u0917\u094d\u0930-\u092e\u093e\u0928\u0938\u0903","iast":"ek\u0101gra-m\u0101nasa\u1e25","gloss":"with concentrated mind","gloss_hi":"\u090f\u0915\u093e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u092f\u093e","iast":"tay\u0101","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947"}],"translation":{"en":"\"There is no fear from the moving corpse; when fear arises one should then say: whatever is asked as bali that is to be given, an elephant or the like, I shall give on another day; tell me your name. Having said this in Sanskrit only, fearless, one should repeat again. Then if she speaks sweetly one should speak sweetly in turn; then having made her swear an oath one should ask a boon. If she does not swear or does not give the boon, then the wise one should repeat again with concentrated mind.\" Its meaning: if at the time of japa she, standing in the sky, asks for an elephant or the like, then having said \"I shall give it on another day; tell your name in my presence,\" he should repeat again. If she tells her name sweetly, then \"So, swear an oath by so-and-so.\" When the oath is sworn he should ask a boon. If ever she does not swear or does not give the boon, then he should repeat again.","hi":"\"\u0939\u093f\u0932\u0924\u0947 \u0936\u0935 \u0938\u0947 \u092d\u092f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948; \u092d\u092f \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0924\u092c \u0915\u0939\u0947: \u091c\u094b \u092c\u0932\u093f \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093e\u0901\u0917\u093e \u091c\u093e\u090f, \u0939\u093e\u0925\u0940 \u0906\u0926\u093f, \u0935\u0939 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0926\u0942\u0901\u0917\u093e; \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0928\u093e\u092e \u092c\u0924\u093e\u0913\u0964 \u0910\u0938\u093e \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0915\u0939\u0915\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u092f \u0939\u094b\u0915\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u091c\u092a\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u092f\u0926\u093f \u0935\u0939 \u092e\u0927\u0941\u0930 \u092c\u094b\u0932\u0947 \u0924\u094b \u092e\u0927\u0941\u0930 \u092c\u094b\u0932\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f; \u092b\u093f\u0930 \u0938\u0924\u094d\u092f \u0915\u0930\u093e\u0915\u0930 \u0935\u0930 \u092e\u093e\u0901\u0917\u0947\u0964 \u092f\u0926\u093f \u0935\u0939 \u0938\u0924\u094d\u092f \u0928 \u0915\u0930\u0947 \u092f\u093e \u0935\u0930 \u0928 \u0926\u0947, \u0924\u094b \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 \u092b\u093f\u0930 \u090f\u0915\u093e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u0928 \u0938\u0947 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u091c\u092a\u0947\u0964\" \u0907\u0938\u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925: \u092f\u0926\u093f \u091c\u092a \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f \u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0935\u0939 \u0939\u093e\u0925\u0940 \u0906\u0926\u093f \u092e\u093e\u0901\u0917\u0947 \u0924\u094b \"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0926\u0942\u0901\u0917\u093e; \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0928\u093e\u092e \u092c\u0924\u093e\u0913\" \u0915\u0939\u0915\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u091c\u092a\u0947\u0964 \u092f\u0926\u093f \u0935\u0939 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0928\u093e\u092e \u092e\u0927\u0941\u0930 \u092c\u0924\u093e\u090f, \u0924\u094b \"\u0910\u0938\u0947 \u0905\u092e\u0941\u0915 \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0938\u0947 \u0938\u0924\u094d\u092f \u0915\u0930\u094b\u0964\" \u0938\u0924\u094d\u092f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0935\u0930 \u092e\u093e\u0901\u0917\u0947\u0964 \u092f\u0926\u093f \u0915\u092d\u0940 \u092d\u0940 \u0935\u0939 \u0938\u0924\u094d\u092f \u0928 \u0915\u0930\u0947 \u092f\u093e \u0935\u0930 \u0928 \u0926\u0947, \u0924\u094b \u092b\u093f\u0930 \u091c\u092a\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 24.59. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-four-mantra-varieties-vira-and-shava-sadhana#v59. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}