{"id":1953,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-four-mantra-varieties-vira-and-shava-sadhana#v54","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":24,"chapter_title":"The Varieties of Mantra, V\u012bra- and \u015aava-s\u0101dhana"},"number":"54","devanagari":["\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u093e\u0926\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u0936\u0935\u0938\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0937\u0923\u091e\u094d\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d \u0964","\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u0902 \u0915\u0942\u0930\u094d\u091a\u092c\u0940\u091c\u091e\u094d\u091a \u092e\u0943\u0924\u0915\u093e\u092f \u0928\u092e\u0936\u094d\u091a \u092b\u091f\u094d \u0964","\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f\u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u0926\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u092a\u094d\u0930\u0923\u092e\u0947\u0924\u094d \u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915\u092e\u094d \u0965\u096b\u096a\u0965","\u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u0941 :","\u0935\u0940\u0930\u0947\u0936 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0936\u093f\u0935\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0915\u0941\u0932\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0964","\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u092d\u0948\u0930\u0935\u093e\u0915\u093e\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0940\u092a\u0930\u094d\u092f\u0919\u094d\u0915\u0936\u0919\u094d\u0915\u0930 \u0964","\u0935\u0940\u0930\u094b\u093d\u0939\u0902 \u0924\u094d\u0935\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f \u0909\u0924\u094d\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920 \u091a\u0923\u094d\u0921\u093f\u0915\u093e\u0930\u094d\u091a\u0928\u0947 \u0964","\u0905\u0928\u0947\u0928 \u0936\u0935\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u092a\u094d\u0930\u0923\u092e\u094d\u092f \u0915\u094d\u0937\u093e\u0932\u092f\u0947\u0924\u094d\u0936\u0935\u092e\u094d \u0964 \u0950 \u0939\u0942\u0902 \u092e\u0943\u0924\u0915\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u0905\u0928\u0947\u0928 \u0915\u094d\u0937\u093e\u0932\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e, \u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927\u093f\u091c\u0932\u0947\u0928 \u0938\u094d\u0928\u093e\u092a\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e, \u0935\u093e\u0938\u0938\u093e \u091c\u0932\u092e\u0941\u0924\u094d\u0924\u094b\u0932\u094d\u092f, \u0927\u0942\u092a\u0948\u0930\u094d\u0927\u0942\u092a\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e \u091a\u0928\u094d\u0926\u0928\u093e\u0926\u093f\u0928\u093e \u0936\u0935\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0932\u093f\u092a\u094d\u092f, \u0936\u0935\u0938\u094d\u092f \u0915\u091f\u093f\u0926\u0947\u0936\u0902 \u0927\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e, \u092a\u0942\u091c\u093e\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0902 \u0938\u092e\u093e\u0928\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964"],"iast":["pra\u1e47av\u0101dyastramantre\u1e47a \u015bavasya prok\u1e63a\u1e47a\u00f1caret","pra\u1e47ava\u1e43 k\u016brcab\u012bja\u00f1ca m\u1e5btak\u0101ya nama\u015bca pha\u1e6d","pu\u1e63p\u0101\u00f1jalitraya\u1e43 dattv\u0101 pra\u1e47amet spar\u015bap\u016brvakam","pra\u1e47\u0101mamantrastu :","v\u012bre\u015ba param\u0101nanda \u015biv\u0101nanda kule\u015bvara","\u0101nandabhairav\u0101k\u0101ra dev\u012bparya\u1e45ka\u015ba\u1e45kara","v\u012bro'ha\u1e43 tv\u0101\u1e43 prapady\u0101mi utti\u1e63\u1e6dha ca\u1e47\u1e0dik\u0101rcane","anena \u015bavamantre\u1e47a pra\u1e47amya k\u1e63\u0101layet\u015bavam | o\u1e43 h\u016b\u1e43 m\u1e5btak\u0101ya nama\u1e25 anena k\u1e63\u0101layitv\u0101, sugandhijalena sn\u0101payitv\u0101, v\u0101sas\u0101 jalamuttolya, dh\u016bpairdh\u016bpayitv\u0101 candan\u0101din\u0101 \u015bava\u1e43 pralipya, \u015bavasya ka\u1e6dide\u015ba\u1e43 dh\u1e5btv\u0101, p\u016bj\u0101sth\u0101na\u1e43 sam\u0101nayet"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935-\u0906\u0926\u093f-\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923","iast":"pra\u1e47ava-\u0101di-astra-mantre\u1e47a","gloss":"with the weapon mantra beginning with the pra\u1e47ava","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u0935\u0938\u094d\u092f","iast":"\u015bavasya","gloss":"of the corpse","gloss_hi":"\u0936\u0935 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0937\u0923\u092e\u094d","iast":"prok\u1e63a\u1e47am","gloss":"sprinkling","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0937\u0923"},{"deva":"\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"caret","gloss":"one should do","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u092e\u094d","iast":"pra\u1e47avam","gloss":"the pra\u1e47ava","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935"},{"deva":"\u0915\u0942\u0930\u094d\u091a-\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"k\u016brca-b\u012bjam","gloss":"the k\u016brca b\u012bja","gloss_hi":"\u0915\u0942\u0930\u094d\u091a \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092e\u0943\u0924\u0915\u093e\u092f","iast":"m\u1e5btak\u0101ya","gloss":"to the dead one","gloss_hi":"\u092e\u0943\u0924\u0915\u093e\u092f"},{"deva":"\u0928\u092e\u0903","iast":"nama\u1e25","gloss":"homage","gloss_hi":"\u0928\u092e\u0903"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092b\u091f\u094d","iast":"pha\u1e6d","gloss":"pha\u1e6d","gloss_hi":"\u092b\u091f\u094d"},{"deva":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a-\u0905\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f-\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"pu\u1e63pa-a\u00f1jali-trayam","gloss":"three handfuls of flowers","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f"},{"deva":"\u0926\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"dattv\u0101","gloss":"having given","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u092e\u0947\u0924\u094d","iast":"pra\u1e47amet","gloss":"one should bow","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915\u092e\u094d","iast":"spar\u015ba-p\u016brvakam","gloss":"after touching","gloss_hi":"\u091b\u0942\u0915\u0930"},{"deva":"\u0935\u0940\u0930-\u0908\u0936","iast":"v\u012bra-\u012b\u015ba","gloss":"O lord of heroes","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0935\u0940\u0930\u0947\u0936"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e-\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926","iast":"parama-\u0101nanda","gloss":"supreme bliss","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935-\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926","iast":"\u015biva-\u0101nanda","gloss":"bliss of \u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u0908\u0936\u094d\u0935\u0930","iast":"kula-\u012b\u015bvara","gloss":"lord of the kula","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930"},{"deva":"\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926-\u092d\u0948\u0930\u0935-\u0906\u0915\u093e\u0930","iast":"\u0101nanda-bhairava-\u0101k\u0101ra","gloss":"of the form of \u0100nandabhairava","gloss_hi":"\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u092d\u0948\u0930\u0935 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940-\u092a\u0930\u094d\u092f\u0919\u094d\u0915-\u0936\u0919\u094d\u0915\u0930","iast":"dev\u012b-parya\u1e45ka-\u015ba\u1e45kara","gloss":"\u015aa\u1e45kara, the goddess's couch","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0947 \u092a\u0930\u094d\u092f\u0919\u094d\u0915 \u0936\u0902\u0915\u0930"},{"deva":"\u0935\u0940\u0930\u0903","iast":"v\u012bra\u1e25","gloss":"a hero","gloss_hi":"\u0935\u0940\u0930"},{"deva":"\u0905\u0939\u092e\u094d","iast":"aham","gloss":"I","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d","iast":"tv\u0101m","gloss":"to you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092a\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f","iast":"prapady\u0101mi","gloss":"take refuge","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0923 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920","iast":"utti\u1e63\u1e6dha","gloss":"arise","gloss_hi":"\u0909\u0920\u094b"},{"deva":"\u091a\u0923\u094d\u0921\u093f\u0915\u093e-\u0905\u0930\u094d\u091a\u0928\u0947","iast":"ca\u1e47\u1e0dik\u0101-arcane","gloss":"for the worship of Ca\u1e47\u1e0dik\u0101","gloss_hi":"\u091a\u0923\u094d\u0921\u093f\u0915\u093e \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"}],"translation":{"en":"\"One should sprinkle the corpse with the weapon mantra beginning with the pra\u1e47ava: the pra\u1e47ava, the k\u016brca b\u012bja, m\u1e5btak\u0101ya nama\u1e25 and pha\u1e6d. Having given three handfuls of flowers one should bow after touching it.\" The mantra of bowing: \"O lord of heroes, supreme bliss, bliss of \u015aiva, lord of the kula, of the form of \u0100nandabhairava, \u015aa\u1e45kara who are the goddess's couch \u2014 I, a hero, take refuge in you; arise for the worship of Ca\u1e47\u1e0dik\u0101.\" Having bowed with this corpse mantra he should wash the corpse. Having washed it with \"om h\u016b\u1e43, homage to the dead one,\" bathed it with scented water, wiped off the water with a cloth, censed it with incense and smeared the corpse with sandal and the rest, holding the corpse by the waist he should bring it to the place of worship.","hi":"\"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0936\u0935 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0937\u0923 \u0915\u0930\u0947: \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935, \u0915\u0942\u0930\u094d\u091a \u092c\u0940\u091c, \u092e\u0943\u0924\u0915\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u0914\u0930 \u092b\u091f\u094d\u0964 \u0924\u0940\u0928 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f \u0926\u0947\u0915\u0930 \u091b\u0942\u0915\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0947\u0964\" \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930: \"\u0939\u0947 \u0935\u0940\u0930\u0947\u0936, \u092a\u0930\u092e\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926, \u0936\u093f\u0935\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926, \u0915\u0941\u0932\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930, \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u092d\u0948\u0930\u0935 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0947 \u092a\u0930\u094d\u092f\u0919\u094d\u0915 \u0936\u0902\u0915\u0930 \u2014 \u092e\u0948\u0902 \u0935\u0940\u0930 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0940 \u0936\u0930\u0923 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901; \u091a\u0923\u094d\u0921\u093f\u0915\u093e \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0909\u0920\u094b\u0964\" \u0907\u0938 \u0936\u0935 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0936\u0935 \u0915\u094b \u0927\u094b\u090f\u0964 \"\u0950 \u0939\u0942\u0902 \u092e\u0943\u0924\u0915 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\" \u0938\u0947 \u0927\u094b\u0915\u0930, \u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927\u093f\u0924 \u091c\u0932 \u0938\u0947 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0915\u0930\u093e\u0915\u0930, \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u091c\u0932 \u092a\u094b\u0902\u091b\u0915\u0930, \u0927\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0927\u0942\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u091a\u0928\u094d\u0926\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0936\u0935 \u0915\u094b \u0932\u0947\u092a\u0915\u0930, \u0936\u0935 \u0915\u0940 \u0915\u092e\u0930 \u092a\u0915\u0921\u093c\u0915\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092a\u0930 \u0932\u093e\u090f\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 24.54. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-four-mantra-varieties-vira-and-shava-sadhana#v54. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}