{"id":1951,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-four-mantra-varieties-vira-and-shava-sadhana#v52","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":24,"chapter_title":"The Varieties of Mantra, V\u012bra- and \u015aava-s\u0101dhana"},"number":"52","devanagari":["\u092f\u0937\u094d\u091f\u093f\u092a\u094d\u0930\u092d\u0943\u0924\u093f\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u0902 \u0935\u093e \u091a\u093e\u092d\u093f\u092d\u0942\u0924\u0902 \u091c\u0932\u0947 \u092e\u0943\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0936\u0935\u092e\u093e\u0928\u0940\u092f \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u0902 \u0928\u093e\u0939\u0930\u0947\u0924\u094d\u0938\u094d\u0935\u0947\u091a\u094d\u091b\u092f\u093e \u092e\u0943\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0935\u0936\u094d\u092f\u0902 \u092a\u0924\u093f\u0924\u093e\u0938\u094d\u092a\u0943\u0936\u094d\u092f\u0902 \u0928\u092f\u0935\u0930\u094d\u091c\u0902 \u0939\u093f \u0924\u0942\u0935\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u0902 \u0915\u0941\u0937\u094d\u0920\u093f \u0935\u093e \u0935\u0943\u0926\u094d\u0927\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u0902 \u0936\u0935\u0902 \u0939\u0930\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0928 \u0926\u0941\u0930\u094d\u092d\u093f\u0915\u094d\u0937\u092e\u0943\u0924\u091e\u094d\u091a\u093e\u092a\u093f \u0928 \u092a\u0930\u094d\u092f\u0941\u0937\u093f\u0924\u092e\u0947\u0935 \u0935\u093e \u0964","\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u091c\u0928\u091e\u094d\u091a\u0947\u0926\u0943\u0936\u0902 \u0930\u0942\u092a\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u096b\u0968\u0965"],"iast":["ya\u1e63\u1e6diprabh\u1e5btividdha\u1e43 v\u0101 c\u0101bhibh\u016bta\u1e43 jale m\u1e5btam","\u015bavam\u0101n\u012bya kartavya\u1e43 n\u0101haretsvecchay\u0101 m\u1e5btam","str\u012bva\u015bya\u1e43 patit\u0101sp\u1e5b\u015bya\u1e43 nayavarja\u1e43 hi t\u016bvaram","avyaktali\u1e45ga\u1e43 ku\u1e63\u1e6dhi v\u0101 v\u1e5bddhabhinna\u1e43 \u015bava\u1e43 haret","na durbhik\u1e63am\u1e5bta\u00f1c\u0101pi na paryu\u1e63itameva v\u0101","str\u012bjana\u00f1ced\u1e5b\u015ba\u1e43 r\u016bpa\u1e43 sarvath\u0101 parivarjayet"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0937\u094d\u091f\u093f-\u092a\u094d\u0930\u092d\u0943\u0924\u093f-\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u092e\u094d","iast":"ya\u1e63\u1e6di-prabh\u1e5bti-viddham","gloss":"struck by a stick or the like","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0920\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092e\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u092d\u0942\u0924\u092e\u094d","iast":"abhibh\u016btam","gloss":"overpowered","gloss_hi":"\u092a\u0930\u093e\u092d\u0942\u0924"},{"deva":"\u091c\u0932\u0947","iast":"jale","gloss":"in water","gloss_hi":"\u091c\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"m\u1e5btam","gloss":"dead","gloss_hi":"\u092e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0936\u0935\u092e\u094d","iast":"\u015bavam","gloss":"a corpse","gloss_hi":"\u0936\u0935"},{"deva":"\u0906\u0928\u0940\u092f","iast":"\u0101n\u012bya","gloss":"having brought","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"kartavyam","gloss":"it is to be done","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0906\u0939\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"\u0101haret","gloss":"one should bring","gloss_hi":"\u0932\u093e\u090f"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0907\u091a\u094d\u091b\u092f\u093e","iast":"sva-icchay\u0101","gloss":"of its own will","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"m\u1e5btam","gloss":"dead","gloss_hi":"\u092e\u0930\u0947 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940-\u0935\u0936\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"str\u012b-va\u015byam","gloss":"one ruled by a woman","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0947"},{"deva":"\u092a\u0924\u093f\u0924-\u0905\u0938\u094d\u092a\u0943\u0936\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"patita-asp\u1e5b\u015byam","gloss":"a fallen untouchable","gloss_hi":"\u092a\u0924\u093f\u0924 \u0905\u0938\u094d\u092a\u0943\u0936\u094d\u092f"},{"deva":"\u0928\u092f-\u0935\u0930\u094d\u091c\u092e\u094d","iast":"naya-varjam","gloss":"lacking conduct","gloss_hi":"\u0928\u0940\u0924\u093f \u0930\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0924\u0942\u0935\u0930\u092e\u094d","iast":"t\u016bvaram","gloss":"a beardless man","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0922\u093c\u0940 \u0930\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924-\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u092e\u094d","iast":"avyakta-li\u1e45gam","gloss":"of unclear sex","gloss_hi":"\u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u0932\u093f\u0902\u0917 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0915\u0941\u0937\u094d\u0920\u093f","iast":"ku\u1e63\u1e6dhi","gloss":"a leper","gloss_hi":"\u0915\u094b\u0922\u093c\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0935\u0943\u0926\u094d\u0927-\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"v\u1e5bddha-bhinnam","gloss":"other than old","gloss_hi":"\u092c\u0942\u0922\u093c\u0947 \u0938\u0947 \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u0936\u0935\u092e\u094d","iast":"\u015bavam","gloss":"a corpse","gloss_hi":"\u0936\u0935"},{"deva":"\u0939\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"haret","gloss":"one should take","gloss_hi":"\u0932\u0947"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u092d\u093f\u0915\u094d\u0937-\u092e\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"durbhik\u1e63a-m\u1e5btam","gloss":"one dead of famine","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u092d\u093f\u0915\u094d\u0937 \u0938\u0947 \u092e\u0930\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u092a\u0930\u094d\u092f\u0941\u0937\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"paryu\u1e63itam","gloss":"stale","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0938\u0940"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940-\u091c\u0928\u092e\u094d","iast":"str\u012b-janam","gloss":"a woman","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0908\u0926\u0943\u0936\u092e\u094d","iast":"\u012bd\u1e5b\u015bam","gloss":"of such","gloss_hi":"\u0910\u0938\u0947"},{"deva":"\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"r\u016bpam","gloss":"kind","gloss_hi":"\u0930\u0942\u092a \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e","iast":"sarvath\u0101","gloss":"wholly","gloss_hi":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"parivarjayet","gloss":"one should avoid","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947"}],"translation":{"en":"\"Having brought a corpse struck by a stick or the like, or overpowered, or dead in water, it is to be done; one should not bring one who died of its own will. One should take a corpse that is not one ruled by a woman, a fallen untouchable, one lacking conduct, a beardless man, one of unclear sex or a leper, and not an old one; not one dead of famine, nor one gone stale; and a woman and such kinds one should wholly avoid.\"","hi":"\"\u0932\u093e\u0920\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092e\u093e\u0930\u093e, \u092f\u093e \u092a\u0930\u093e\u092d\u0942\u0924, \u092f\u093e \u091c\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0930\u093e \u0936\u0935 \u0932\u093e\u0915\u0930 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f; \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0938\u0947 \u092e\u0930\u0947 \u0915\u094b \u0928 \u0932\u093e\u090f\u0964 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0947, \u092a\u0924\u093f\u0924 \u0905\u0938\u094d\u092a\u0943\u0936\u094d\u092f, \u0928\u0940\u0924\u093f \u0930\u0939\u093f\u0924, \u0926\u093e\u0922\u093c\u0940 \u0930\u0939\u093f\u0924, \u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u0932\u093f\u0902\u0917 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092f\u093e \u0915\u094b\u0922\u093c\u0940 \u0938\u0947 \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928, \u0914\u0930 \u092c\u0942\u0922\u093c\u0947 \u0938\u0947 \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0936\u0935 \u0932\u0947; \u0926\u0941\u0930\u094d\u092d\u093f\u0915\u094d\u0937 \u0938\u0947 \u092e\u0930\u093e \u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902, \u092c\u093e\u0938\u0940 \u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902; \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0914\u0930 \u0910\u0938\u0947 \u0930\u0942\u092a\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 24.52. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-four-mantra-varieties-vira-and-shava-sadhana#v52. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}