{"id":1944,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-four-mantra-varieties-vira-and-shava-sadhana#v45","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":24,"chapter_title":"The Varieties of Mantra, V\u012bra- and \u015aava-s\u0101dhana"},"number":"45","devanagari":["\u091c\u092a\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0924\u0941 \u092c\u0932\u093f\u0902 \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092f\u0948 \u092f\u0925\u093e\u0935\u093f\u0927\u093f \u0964","\u092e\u0939\u093f\u0937\u0902 \u091b\u093e\u0917\u0932\u0902 \u0935\u093e\u092a\u093f \u0917\u0943\u0939\u0940\u0924\u094d\u0935\u093e \u0935\u0930\u092e\u0947\u0935 \u091a \u0964","\u0917\u0943\u0939\u0902 \u0917\u091a\u094d\u091b\u0947\u0924\u094d\u0938\u094d\u0935\u0938\u0941\u0939\u0943\u0926\u093e \u0938\u093e\u0930\u094d\u0927\u0902 \u0938\u0902\u0939\u0943\u0937\u094d\u091f\u092e\u093e\u0928\u0938\u0903 \u0964","\u0924\u0924\u094b \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u0902 \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u092f \u0938\u093e\u0927\u0928\u0902 \u0926\u0947\u0935\u093f \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u0902 \u0935\u093f\u092d\u0935\u093e\u0935\u0927\u093f \u0964","\u0917\u0941\u0930\u0935\u0947 \u0917\u0941\u0930\u0941\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u093e\u092f \u0924\u0924\u094d\u092a\u0924\u094d\u0928\u094d\u092f\u0948 \u0935\u093e \u0928\u093f\u0935\u0947\u0926\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u096a\u096b\u0965"],"iast":["jap\u0101nte tu bali\u1e43 dady\u0101ddevat\u0101yai yath\u0101vidhi","mahi\u1e63a\u1e43 ch\u0101gala\u1e43 v\u0101pi g\u1e5bh\u012btv\u0101 varameva ca","g\u1e5bha\u1e43 gacchetsvasuh\u1e5bd\u0101 s\u0101rdha\u1e43 sa\u1e43h\u1e5b\u1e63\u1e6dam\u0101nasa\u1e25","tato dak\u1e63i\u1e47\u0101\u1e43 dady\u0101t","sam\u0101pya s\u0101dhana\u1e43 devi dak\u1e63i\u1e47\u0101\u1e43 vibhav\u0101vadhi","gurave guruputr\u0101ya tatpatnyai v\u0101 nivedayet"],"padapatha":[{"deva":"\u091c\u092a-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"japa-ante","gloss":"at the end of japa","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u092c\u0932\u093f\u092e\u094d","iast":"balim","gloss":"the bali","gloss_hi":"\u092c\u0932\u093f"},{"deva":"\u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"dady\u0101t","gloss":"one should give","gloss_hi":"\u0926\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092f\u0948","iast":"devat\u0101yai","gloss":"to the deity","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e\u0935\u093f\u0927\u093f","iast":"yath\u0101vidhi","gloss":"as laid down","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0927\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915"},{"deva":"\u092e\u0939\u093f\u0937\u092e\u094d","iast":"mahi\u1e63am","gloss":"a buffalo","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093f\u0937"},{"deva":"\u091b\u093e\u0917\u0932\u092e\u094d","iast":"ch\u0101galam","gloss":"a goat","gloss_hi":"\u091b\u093e\u0917"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0917\u0943\u0939\u0940\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"g\u1e5bh\u012btv\u0101","gloss":"having received","gloss_hi":"\u0932\u0947\u0915\u0930"},{"deva":"\u0935\u0930\u092e\u094d","iast":"varam","gloss":"the boon","gloss_hi":"\u0935\u0930"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0917\u0943\u0939\u092e\u094d","iast":"g\u1e5bham","gloss":"home","gloss_hi":"\u0918\u0930"},{"deva":"\u0917\u091a\u094d\u091b\u0947\u0924\u094d","iast":"gacchet","gloss":"one should go","gloss_hi":"\u091c\u093e\u090f"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0938\u0941\u0939\u0943\u0926\u093e","iast":"sva-suh\u1e5bd\u0101","gloss":"with his friend","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u092e\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u093e\u0930\u094d\u0927\u092e\u094d","iast":"s\u0101rdham","gloss":"together","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u0938\u0902\u0939\u0943\u0937\u094d\u091f-\u092e\u093e\u0928\u0938\u0903","iast":"sa\u1e43h\u1e5b\u1e63\u1e6da-m\u0101nasa\u1e25","gloss":"with delighted mind","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u092e\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u092f","iast":"sam\u0101pya","gloss":"having completed","gloss_hi":"\u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u0928\u092e\u094d","iast":"s\u0101dhanam","gloss":"the s\u0101dhana","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u0928"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"dak\u1e63i\u1e47\u0101m","gloss":"the fee","gloss_hi":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u0935-\u0905\u0935\u0927\u093f","iast":"vibhava-avadhi","gloss":"to the limit of his means","gloss_hi":"\u0938\u093e\u092e\u0930\u094d\u0925\u094d\u092f \u092d\u0930"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0935\u0947","iast":"gurave","gloss":"to the guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941-\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u093e\u092f","iast":"guru-putr\u0101ya","gloss":"to the guru's son","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0947 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u092a\u0924\u094d\u0928\u094d\u092f\u0948","iast":"tat-patnyai","gloss":"to his wife","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0940 \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0928\u093f\u0935\u0947\u0926\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"nivedayet","gloss":"one should present","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947"}],"translation":{"en":"\"At the end of japa one should give the bali to the deity as laid down, a buffalo or a goat; and having received the boon one should go home together with his friend, with delighted mind.\" Then he should give the fee. \"Having completed the s\u0101dhana, O goddess, one should present the fee to the limit of his means to the guru, the guru's son or his wife.\"","hi":"\"\u091c\u092a \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u094b \u0935\u093f\u0927\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u092c\u0932\u093f \u0926\u0947, \u092e\u0939\u093f\u0937 \u092f\u093e \u091b\u093e\u0917; \u0914\u0930 \u0935\u0930 \u092a\u093e\u0915\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092e\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u092e\u0928 \u0938\u0947 \u0918\u0930 \u091c\u093e\u090f\u0964\" \u092b\u093f\u0930 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e \u0926\u0947\u0964 \"\u0938\u093e\u0927\u0928 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940, \u0938\u093e\u092e\u0930\u094d\u0925\u094d\u092f \u092d\u0930 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u094b, \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0947 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u092f\u093e \u0909\u0938\u0915\u0940 \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u0915\u094b \u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 24.45. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-four-mantra-varieties-vira-and-shava-sadhana#v45. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}