{"id":1939,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-four-mantra-varieties-vira-and-shava-sadhana#v40","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":24,"chapter_title":"The Varieties of Mantra, V\u012bra- and \u015aava-s\u0101dhana"},"number":"40","devanagari":["\u0924\u0924\u094b \u092f\u0926\u093f \u0935\u0930\u0902 \u0935\u0930\u092f\u0947\u0924\u093f \u0935\u0926\u0947\u0924\u094d\u0924\u0926\u093e \u0938\u0924\u094d\u092f\u0902 \u0915\u093e\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0935\u0930\u0902 \u0935\u0930\u092f \u091a\u0947\u0924\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0947 \u0938\u093e\u0927\u0915\u0903 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u092e\u093e\u0928\u0938\u0903 \u0964","\u0938\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0941 \u0915\u093e\u0930\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e \u091a \u0935\u0930\u092f\u0947\u0926\u094d\u0935\u0930\u092e\u0941\u0924\u094d\u0924\u092e\u092e\u094d \u0965\u096a\u0966\u0965"],"iast":["tato yadi vara\u1e43 varayeti vadettad\u0101 satya\u1e43 k\u0101rayet","vara\u1e43 varaya cetyukte s\u0101dhaka\u1e25 sthiram\u0101nasa\u1e25","satyantu k\u0101rayitv\u0101 ca varayedvaramuttamam"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u0930\u092e\u094d","iast":"varam","gloss":"a boon","gloss_hi":"\u0935\u0930"},{"deva":"\u0935\u0930\u092f","iast":"varaya","gloss":"choose","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0901\u0917\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u0947","iast":"ukte","gloss":"when it is said","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u0915\u0903","iast":"s\u0101dhaka\u1e25","gloss":"the s\u0101dhaka","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u0915"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930-\u092e\u093e\u0928\u0938\u0903","iast":"sthira-m\u0101nasa\u1e25","gloss":"of steady mind","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u092e\u0928 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"satyam","gloss":"an oath","gloss_hi":"\u0938\u0924\u094d\u092f"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"k\u0101rayitv\u0101","gloss":"having made her swear","gloss_hi":"\u0915\u0930\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"varayet","gloss":"should choose","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0901\u0917\u0947"},{"deva":"\u0935\u0930\u092e\u094d","iast":"varam","gloss":"a boon","gloss_hi":"\u0935\u0930"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e\u092e\u094d","iast":"uttamam","gloss":"excellent","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e"}],"translation":{"en":"Then if she says \"choose a boon,\" he should make her swear. And so too: \"When it is said, choose a boon, the s\u0101dhaka of steady mind should make her swear an oath and then choose an excellent boon.\"","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u092f\u0926\u093f \u0935\u0939 \u0915\u0939\u0947 \"\u0935\u0930 \u092e\u093e\u0901\u0917\u094b,\" \u0924\u094b \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0938\u0924\u094d\u092f \u0915\u0930\u093e\u090f\u0964 \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940: \"\u091c\u092c \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u090f, \u0935\u0930 \u092e\u093e\u0901\u0917\u094b, \u0924\u094b \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u092e\u0928 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0938\u0924\u094d\u092f \u0915\u0930\u093e\u0915\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u0909\u0924\u094d\u0924\u092e \u0935\u0930 \u092e\u093e\u0901\u0917\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 24.40. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-four-mantra-varieties-vira-and-shava-sadhana#v40. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}