{"id":1938,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-four-mantra-varieties-vira-and-shava-sadhana#v39","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":24,"chapter_title":"The Varieties of Mantra, V\u012bra- and \u015aava-s\u0101dhana"},"number":"39","devanagari":["\u092f\u0926\u094d\u092f\u0938\u0939\u094d\u092f\u092d\u092f\u0902 \u091c\u093e\u092f\u0924\u0947 \u0915\u0930\u094d\u0923\u0947 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0947 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u0935\u0928\u094d\u0927\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0924\u094b\u093d\u0930\u094d\u0927\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0902 \u092f\u0926\u093f \u0915\u093f\u091e\u094d\u091a\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0964 \u091c\u092f\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u0916\u094d\u092f\u092e\u0928\u0941\u0928\u093e \u0924\u0947\u0928\u0948\u0935 \u0938\u0930\u094d\u0937\u092a\u093e\u0928\u094d \u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u0947\u0924\u094d \u0964 \u091c\u092f\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u0941 : \u0950 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u0947 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u0947 \u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u093f \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0964","\u0950 \u0924\u093f\u0932\u094b\u093d\u0938\u093f \u0938\u094b\u092e\u0926\u0947\u0935\u0924\u094d\u092f\u094b \u0917\u094b\u0938\u0935\u0938\u094d\u0924\u0943\u092a\u094d\u0924\u093f\u0915\u093e\u0930\u0915\u0903 \u0964","\u092a\u093f\u0924\u0944\u0923\u093e\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u0926\u093e\u0924\u093e \u0924\u094d\u0935\u0902 \u092e\u0930\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u0928\u093e\u0902 \u092e\u092e \u0930\u0915\u094d\u0937\u0915\u0903 \u0964","\u092d\u0942\u0924\u092a\u094d\u0930\u0947\u0924\u092a\u093f\u0936\u093e\u091a\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0947\u0937\u0941 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0915\u093e\u0930\u0915\u0903 \u0964","\u0907\u0924\u093f \u092a\u0920\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e \u0908\u0936\u093e\u0928\u093e\u0926\u093f\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941 \u0924\u093f\u0932\u093e\u0902\u0936\u094d\u091a \u0928\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0924\u0903 \u0938\u092a\u094d\u0924\u092a\u0926\u0902 \u0917\u0924\u094d\u0935\u093e \u0924\u0924\u094d\u0930\u0948\u0935 \u0938\u0902\u0935\u093f\u0936\u0947\u0924\u094d \u0964 \u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u091c\u092a\u0947\u0924\u094d \u0965\u0969\u096f\u0965"],"iast":["yadyasahyabhaya\u1e43 j\u0101yate kar\u1e47e netre vastre\u1e47a vandhayet | tato'rdhar\u0101triparyanta\u1e43 yadi ki\u00f1cinna lak\u1e63yate | jayadurg\u0101khyamanun\u0101 tenaiva sar\u1e63ap\u0101n k\u1e63ipet | jayadurg\u0101mantrastu : o\u1e43 durge durge rak\u1e63a\u1e47i sv\u0101h\u0101","o\u1e43 tilo'si somadevatyo gosavast\u1e5bptik\u0101raka\u1e25","pit\u1e5d\u1e47\u0101\u1e43 svargad\u0101t\u0101 tva\u1e43 marty\u0101n\u0101\u1e43 mama rak\u1e63aka\u1e25","bh\u016btapretapi\u015b\u0101c\u0101n\u0101\u1e43 vighne\u1e63u \u015b\u0101ntik\u0101raka\u1e25","iti pa\u1e6dhitv\u0101 \u012b\u015b\u0101n\u0101dicaturdik\u1e63u til\u0101\u1e43\u015bca nik\u1e63ipet | tata\u1e25 saptapada\u1e43 gatv\u0101 tatraiva sa\u1e43vi\u015bet | punardevat\u0101 samp\u016bjya japet"],"padapatha":[{"deva":"\u0950","iast":"o\u1e43","gloss":"om","gloss_hi":"\u0950"},{"deva":"\u0924\u093f\u0932\u0903","iast":"tila\u1e25","gloss":"sesame","gloss_hi":"\u0924\u093f\u0932"},{"deva":"\u0905\u0938\u093f","iast":"asi","gloss":"you are","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u0938\u094b\u092e-\u0926\u0947\u0935\u0924\u094d\u092f\u0903","iast":"soma-devatya\u1e25","gloss":"with Soma as deity","gloss_hi":"\u0938\u094b\u092e \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0917\u094b\u0938\u0935\u0903","iast":"gosava\u1e25","gloss":"the gosava","gloss_hi":"\u0917\u094b\u0938\u0935"},{"deva":"\u0924\u0943\u092a\u094d\u0924\u093f-\u0915\u093e\u0930\u0915\u0903","iast":"t\u1e5bpti-k\u0101raka\u1e25","gloss":"giver of satisfaction","gloss_hi":"\u0924\u0943\u092a\u094d\u0924\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u092a\u093f\u0924\u0944\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"pit\u1e5d\u1e47\u0101m","gloss":"of the ancestors","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0924\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917-\u0926\u093e\u0924\u093e","iast":"svarga-d\u0101t\u0101","gloss":"giver of heaven","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"tvam","gloss":"you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e"},{"deva":"\u092e\u0930\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"marty\u0101n\u0101m","gloss":"of mortals","gloss_hi":"\u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u092e\u092e","iast":"mama","gloss":"my","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u0947"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0937\u0915\u0903","iast":"rak\u1e63aka\u1e25","gloss":"protector","gloss_hi":"\u0930\u0915\u094d\u0937\u0915"},{"deva":"\u092d\u0942\u0924-\u092a\u094d\u0930\u0947\u0924-\u092a\u093f\u0936\u093e\u091a\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"bh\u016bta-preta-pi\u015b\u0101c\u0101n\u0101m","gloss":"of spirits, ghosts and pi\u015b\u0101cas","gloss_hi":"\u092d\u0942\u0924, \u092a\u094d\u0930\u0947\u0924 \u0914\u0930 \u092a\u093f\u0936\u093e\u091a\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0947\u0937\u0941","iast":"vighne\u1e63u","gloss":"in the obstacles","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f-\u0915\u093e\u0930\u0915\u0903","iast":"\u015b\u0101nti-k\u0101raka\u1e25","gloss":"maker of peace","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"}],"translation":{"en":"If unbearable fear arises he should bind his ears and eyes with a cloth. Then, if nothing is perceived until midnight, he should throw mustard seeds with the mantra called Jayadurg\u0101. The Jayadurg\u0101 mantra: \"Om durge durge rak\u1e63a\u1e47i sv\u0101h\u0101.\" \"Om, you are sesame, with Soma as your deity, the gosava, giver of satisfaction; you are the giver of heaven to the ancestors and my protector among mortals, the maker of peace in the obstacles raised by spirits, ghosts and pi\u015b\u0101cas.\" Having recited this he should throw sesame in the four directions beginning with the north-east. Then having walked seven steps he should sit down in that same place. Having worshipped the deity again he should repeat.","hi":"\u092f\u0926\u093f \u0905\u0938\u0939\u094d\u092f \u092d\u092f \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b \u0924\u094b \u0915\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0906\u0901\u0916\u0947\u0902 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092c\u093e\u0901\u0927 \u0932\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930, \u092f\u0926\u093f \u0906\u0927\u0940 \u0930\u093e\u0924 \u0924\u0915 \u0915\u0941\u091b \u0928 \u0926\u093f\u0916\u0947, \u0924\u094b \u091c\u092f\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e \u0928\u093e\u092e \u0915\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u0930\u0938\u094b\u0902 \u092b\u0947\u0902\u0915\u0947\u0964 \u091c\u092f\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930: \"\u0950 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u0947 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u0947 \u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u093f \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e\u0964\" \"\u0950 \u0924\u0941\u092e \u0924\u093f\u0932 \u0939\u094b, \u0938\u094b\u092e \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0939\u0948\u0902, \u0917\u094b\u0938\u0935, \u0924\u0943\u092a\u094d\u0924\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947; \u0924\u0941\u092e \u092a\u093f\u0924\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0914\u0930 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0930\u0915\u094d\u0937\u0915 \u0939\u094b, \u092d\u0942\u0924, \u092a\u094d\u0930\u0947\u0924 \u0914\u0930 \u092a\u093f\u0936\u093e\u091a\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947\u0964\" \u092f\u0939 \u092a\u0922\u093c\u0915\u0930 \u0908\u0936\u093e\u0928 \u0906\u0926\u093f \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u093f\u0932 \u092b\u0947\u0902\u0915\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0938\u093e\u0924 \u092a\u0926 \u091a\u0932\u0915\u0930 \u0935\u0939\u0940\u0902 \u092c\u0948\u0920 \u091c\u093e\u090f\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 24.39. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-four-mantra-varieties-vira-and-shava-sadhana#v39. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}