{"id":1933,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-four-mantra-varieties-vira-and-shava-sadhana#v34\u0915","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":24,"chapter_title":"The Varieties of Mantra, V\u012bra- and \u015aava-s\u0101dhana"},"number":"34\u0915","devanagari":["\u0935\u0940\u0930\u093e\u0930\u094d\u0926\u0928\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u0941 : \u0939\u0942\u0902 \u0939\u0942\u0902 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u0947 \u0918\u094b\u0930\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u0947 \u092a\u094d\u0930\u091a\u0923\u094d\u0921\u0947 \u091a\u0923\u094d\u0921\u0928\u093e\u092f\u093f\u0915\u0947 \u0926\u093e\u0928\u0935\u093e\u0928\u094d \u0926\u093e\u0930\u092f \u0939\u0928 \u0939\u0928 \u0936\u0935\u0936\u0930\u0940\u0930\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0902 \u091b\u0947\u0926\u092f \u091b\u0947\u0926\u092f \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0939\u0942\u0902 \u092b\u0921\u093f\u0924\u093f \u0964 \u0905\u0928\u0947\u0928 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924\u0902 \u0932\u094b\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u0902 \u0926\u0936\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941 \u0935\u093f\u0928\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0928\u094d\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u092d\u0948\u0930\u0935\u094b \u0926\u0947\u0935\u094b \u0928 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0948\u0903 \u092a\u0930\u093f\u092d\u0942\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u0915\u0942\u0930\u094d\u091a\u0926\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0924\u0924\u094b \u0926\u0947\u0935\u093f \u092e\u093e\u092f\u093e\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0902 \u0924\u0924\u0903 \u092a\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u0947 \u0918\u094b\u0930\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u0947 \u091a \u092a\u094d\u0930\u091a\u0923\u094d\u0921\u0947 \u091a\u0923\u094d\u0921\u0928\u093e\u092f\u093f\u0915\u0947 \u0964","\u0926\u093e\u0928\u0935\u093e\u0928\u094d \u0926\u093e\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0939\u0928\u0947\u0924\u093f \u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u092f\u0902 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0964","\u0936\u0935\u0936\u0930\u0940\u0930\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0902 \u091b\u0947\u0926\u092f \u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u092f\u0902 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0964","\u0926\u094d\u0935\u093f\u0920\u093e\u0928\u094d\u0924\u094b \u0935\u0930\u094d\u092e \u091a\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u094b \u0935\u0940\u0930\u093e\u0930\u094d\u0926\u0928\u092e\u0928\u0941\u0930\u094d\u092e\u0924\u0903 \u0965\u0969\u096a\u0915\u0965"],"iast":["v\u012br\u0101rdanamantrastu : h\u016b\u1e43 h\u016b\u1e43 hr\u012b\u1e43 hr\u012b\u1e43 k\u0101like ghorada\u1e43\u1e63\u1e6dre praca\u1e47\u1e0de ca\u1e47\u1e0dan\u0101yike d\u0101nav\u0101n d\u0101raya hana hana \u015bava\u015bar\u012bre mah\u0101vighna\u1e43 chedaya chedaya sv\u0101h\u0101 h\u016b\u1e43 pha\u1e0diti | anena mantrita\u1e43 lo\u1e63\u1e6dra\u1e43 da\u015badik\u1e63u vinik\u1e63ipet | tanmadhye bhairavo devo na vighnai\u1e25 paribh\u016byate","k\u016brcadvaya\u1e43 tato devi m\u0101y\u0101yugma\u1e43 tata\u1e25 param","k\u0101like ghorada\u1e43\u1e63\u1e6dre ca praca\u1e47\u1e0de ca\u1e47\u1e0dan\u0101yike","d\u0101nav\u0101n d\u0101rayetyuktv\u0101 haneti dvitaya\u1e43 puna\u1e25","\u015bava\u015bar\u012bre mah\u0101vighna\u1e43 chedaya dvitaya\u1e43 puna\u1e25","dvi\u1e6dh\u0101nto varma c\u0101str\u0101nto v\u012br\u0101rdanamanurmata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0942\u0930\u094d\u091a-\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"k\u016brca-dvayam","gloss":"two k\u016brcas","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0915\u0942\u0930\u094d\u091a"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093e-\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u092e\u094d","iast":"m\u0101y\u0101-yugmam","gloss":"two m\u0101y\u0101s","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092e\u093e\u092f\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"param","gloss":"after","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u0947","iast":"k\u0101like","gloss":"k\u0101like","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u0947"},{"deva":"\u0918\u094b\u0930-\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u0947","iast":"ghora-da\u1e43\u1e63\u1e6dre","gloss":"ghorada\u1e43\u1e63\u1e6dre","gloss_hi":"\u0918\u094b\u0930\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u091a\u0923\u094d\u0921\u0947","iast":"praca\u1e47\u1e0de","gloss":"praca\u1e47\u1e0de","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u091a\u0923\u094d\u0921\u0947"},{"deva":"\u091a\u0923\u094d\u0921-\u0928\u093e\u092f\u093f\u0915\u0947","iast":"ca\u1e47\u1e0da-n\u0101yike","gloss":"ca\u1e47\u1e0dan\u0101yike","gloss_hi":"\u091a\u0923\u094d\u0921\u0928\u093e\u092f\u093f\u0915\u0947"},{"deva":"\u0926\u093e\u0928\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"d\u0101nav\u0101n","gloss":"d\u0101nav\u0101n","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0928\u0935\u093e\u0928\u094d"},{"deva":"\u0926\u093e\u0930\u092f","iast":"d\u0101raya","gloss":"d\u0101raya","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0930\u092f"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u0947"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"uktv\u0101","gloss":"having said","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0915\u0930"},{"deva":"\u0939\u0928","iast":"hana","gloss":"hana","gloss_hi":"\u0939\u0928"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u092f\u092e\u094d","iast":"dvitayam","gloss":"twice","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0936\u0935-\u0936\u0930\u0940\u0930\u0947","iast":"\u015bava-\u015bar\u012bre","gloss":"\u015bava\u015bar\u012bre","gloss_hi":"\u0936\u0935\u0936\u0930\u0940\u0930\u0947"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"mah\u0101-vighnam","gloss":"mah\u0101vighnam","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0902"},{"deva":"\u091b\u0947\u0926\u092f","iast":"chedaya","gloss":"chedaya","gloss_hi":"\u091b\u0947\u0926\u092f"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u092f\u092e\u094d","iast":"dvitayam","gloss":"twice","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f-\u0920-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"dvi-\u1e6dha-anta\u1e25","gloss":"ending in the two \u1e6dhas","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0920 \u092a\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u092e","iast":"varma","gloss":"the armour","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u092e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"astra-anta\u1e25","gloss":"ending in the weapon","gloss_hi":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924"},{"deva":"\u0935\u0940\u0930-\u0905\u0930\u094d\u0926\u0928-\u092e\u0928\u0941\u0903","iast":"v\u012bra-ardana-manu\u1e25","gloss":"the v\u012br\u0101rdana mantra","gloss_hi":"\u0935\u0940\u0930\u093e\u0930\u094d\u0926\u0928 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092e\u0924\u0903","iast":"mata\u1e25","gloss":"is held","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"The v\u012br\u0101rdana mantra: \"h\u016b\u1e43 h\u016b\u1e43 hr\u012b\u1e43 hr\u012b\u1e43, O K\u0101lik\u0101 of terrible fangs, fierce one, leader of the fierce, tear the demons, kill, kill, cut, cut the great obstacle on the corpse's body, sv\u0101h\u0101 h\u016b\u1e43 pha\u1e6d.\" A clod charged with this one should throw in the ten directions; in their midst the god Bhairava is not overcome by obstacles. In the N\u012blatantra: \"Two k\u016brcas, then O goddess two m\u0101y\u0101s after them, k\u0101like ghorada\u1e43\u1e63\u1e6dre and praca\u1e47\u1e0de ca\u1e47\u1e0dan\u0101yike, having said d\u0101nav\u0101n d\u0101raya, hana twice again, \u015bava\u015bar\u012bre mah\u0101vighna\u1e43 and chedaya twice again, ending in the two \u1e6dhas, the armour and ending in the weapon \u2014 this is held to be the v\u012br\u0101rdana mantra.\"","hi":"\u0935\u0940\u0930\u093e\u0930\u094d\u0926\u0928 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930: \"\u0939\u0942\u0902 \u0939\u0942\u0902 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902, \u0939\u0947 \u0918\u094b\u0930 \u0926\u093e\u0922\u093c\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u0947, \u092a\u094d\u0930\u091a\u0923\u094d\u0921\u0947, \u091a\u0923\u094d\u0921\u0928\u093e\u092f\u093f\u0915\u0947, \u0926\u093e\u0928\u0935\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0935\u093f\u0926\u0940\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0930\u094b, \u092e\u093e\u0930\u094b, \u092e\u093e\u0930\u094b, \u0936\u0935 \u0915\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092a\u0930 \u0915\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928 \u0915\u094b \u0915\u093e\u091f\u094b, \u0915\u093e\u091f\u094b, \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0939\u0942\u0902 \u092b\u091f\u094d\u0964\" \u0907\u0938\u0938\u0947 \u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0922\u0947\u0932\u093e \u0926\u0938\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092b\u0947\u0902\u0915\u0947; \u0909\u0928\u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0948\u0930\u0935 \u0926\u0947\u0935 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u093e\u092d\u0942\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0947\u0964 \u0928\u0940\u0932\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902: \"\u0926\u094b \u0915\u0942\u0930\u094d\u091a, \u092b\u093f\u0930 \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0926\u094b \u092e\u093e\u092f\u093e, \u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u0947 \u0918\u094b\u0930\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u0947 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u091a\u0923\u094d\u0921\u0947 \u091a\u0923\u094d\u0921\u0928\u093e\u092f\u093f\u0915\u0947, \u0926\u093e\u0928\u0935\u093e\u0928\u094d \u0926\u093e\u0930\u092f \u0915\u0939\u0915\u0930, \u092b\u093f\u0930 \u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u0939\u0928, \u0936\u0935\u0936\u0930\u0940\u0930\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0902 \u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u091b\u0947\u0926\u092f, \u0926\u094b \u0920 \u092a\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924, \u0935\u0930\u094d\u092e \u0914\u0930 \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u2014 \u092f\u0939 \u0935\u0940\u0930\u093e\u0930\u094d\u0926\u0928 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u093e\u0928\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 24.34\u0915. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-four-mantra-varieties-vira-and-shava-sadhana#v34\u0915. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}