{"id":1931,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-four-mantra-varieties-vira-and-shava-sadhana#v33","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":24,"chapter_title":"The Varieties of Mantra, V\u012bra- and \u015aava-s\u0101dhana"},"number":"33","devanagari":["\u092f\u0947 \u091a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e \u0926\u0947\u0935\u093e \u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0938\u093e\u0936\u094d\u091a \u092d\u092f\u093e\u0928\u0915\u093e\u0903 \u0964","\u092a\u093f\u0936\u093e\u091a\u093e\u0903 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092f\u094b \u092f\u0915\u094d\u0937\u093e \u0917\u0928\u094d\u0927\u0930\u094d\u0935\u093e\u092a\u094d\u0938\u0930\u0938\u093e\u0902 \u0917\u0923\u093e\u0903 \u0964","\u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u094d\u092f\u094b \u092e\u093e\u0924\u0930\u094b \u092d\u0942\u0924\u093e\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0936\u094d\u091a \u0916\u0947\u091a\u0930\u093e \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u0903 \u0964","\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0926\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e \u092d\u0935\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0924\u094d\u0930 \u0924\u0925\u093e \u091a \u092e\u092e \u0930\u0915\u094d\u0937\u0915\u093e\u0903 \u0964","\u092a\u094d\u0930\u0923\u092e\u094d\u092f \u092e\u0928\u0941\u0928\u093e\u0928\u0947\u0928 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f\u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u0947\u0924\u094d \u0965\u0969\u0969\u0965"],"iast":["ye c\u0101tra sa\u1e43sthit\u0101 dev\u0101 r\u0101k\u1e63as\u0101\u015bca bhay\u0101nak\u0101\u1e25","pi\u015b\u0101c\u0101\u1e25 siddhayo yak\u1e63\u0101 gandharv\u0101psaras\u0101\u1e43 ga\u1e47\u0101\u1e25","yoginyo m\u0101taro bh\u016bt\u0101\u1e25 sarv\u0101\u015bca khecar\u0101 striya\u1e25","siddhid\u0101st\u0101 bhavantyatra tath\u0101 ca mama rak\u1e63ak\u0101\u1e25","pra\u1e47amya manun\u0101nena pu\u1e63p\u0101\u00f1jalitraya\u1e43 k\u1e63ipet"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0947","iast":"ye","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"sa\u1e43sthit\u0101\u1e25","gloss":"dwell","gloss_hi":"\u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093e\u0903","iast":"dev\u0101\u1e25","gloss":"gods","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935"},{"deva":"\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0938\u093e\u0903","iast":"r\u0101k\u1e63as\u0101\u1e25","gloss":"r\u0101k\u1e63asas","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0938"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092d\u092f\u093e\u0928\u0915\u093e\u0903","iast":"bhay\u0101nak\u0101\u1e25","gloss":"terrible","gloss_hi":"\u092d\u092f\u093e\u0928\u0915"},{"deva":"\u092a\u093f\u0936\u093e\u091a\u093e\u0903","iast":"pi\u015b\u0101c\u0101\u1e25","gloss":"pi\u015b\u0101cas","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0936\u093e\u091a"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092f\u0903","iast":"siddhaya\u1e25","gloss":"siddhas","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u092f\u0915\u094d\u0937\u093e\u0903","iast":"yak\u1e63\u0101\u1e25","gloss":"yak\u1e63as","gloss_hi":"\u092f\u0915\u094d\u0937"},{"deva":"\u0917\u0928\u094d\u0927\u0930\u094d\u0935-\u0905\u092a\u094d\u0938\u0930\u0938\u093e\u092e\u094d","iast":"gandharva-apsaras\u0101m","gloss":"of gandharvas and apsarases","gloss_hi":"\u0917\u0928\u094d\u0927\u0930\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0905\u092a\u094d\u0938\u0930\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0917\u0923\u093e\u0903","iast":"ga\u1e47\u0101\u1e25","gloss":"the hosts","gloss_hi":"\u0917\u0923"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u094d\u092f\u0903","iast":"yoginya\u1e25","gloss":"yogin\u012bs","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0930\u0903","iast":"m\u0101tara\u1e25","gloss":"mothers","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e\u090f\u0901"},{"deva":"\u092d\u0942\u0924\u093e\u0903","iast":"bh\u016bt\u0101\u1e25","gloss":"spirits","gloss_hi":"\u092d\u0942\u0924"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0903","iast":"sarv\u0101\u1e25","gloss":"all","gloss_hi":"\u0938\u092c"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0916\u0947\u091a\u0930\u093e\u0903","iast":"khecar\u0101\u1e25","gloss":"sky-going","gloss_hi":"\u0916\u0947\u091a\u0930\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u0903","iast":"striya\u1e25","gloss":"women","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f-\u0926\u093e\u0903","iast":"siddhi-d\u0101\u1e25","gloss":"givers of siddhi","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0924\u093e\u0903","iast":"t\u0101\u1e25","gloss":"they","gloss_hi":"\u0935\u0947"},{"deva":"\u092d\u0935\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"bhavanti","gloss":"may be","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0902"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092e\u092e","iast":"mama","gloss":"my","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u0947"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0937\u0915\u093e\u0903","iast":"rak\u1e63ak\u0101\u1e25","gloss":"protectors","gloss_hi":"\u0930\u0915\u094d\u0937\u0915"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u092e\u094d\u092f","iast":"pra\u1e47amya","gloss":"having bowed","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941\u0928\u093e","iast":"manun\u0101","gloss":"with the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u0947\u0928","iast":"anena","gloss":"with this","gloss_hi":"\u0907\u0938"},{"deva":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a-\u0905\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f-\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"pu\u1e63pa-a\u00f1jali-trayam","gloss":"three handfuls of flowers","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"k\u1e63ipet","gloss":"one should throw","gloss_hi":"\u0921\u093e\u0932\u0947"}],"translation":{"en":"\"The gods who dwell here, the terrible r\u0101k\u1e63asas, the pi\u015b\u0101cas, siddhas and yak\u1e63as, the hosts of gandharvas and apsarases, the yogin\u012bs, mothers, spirits and all sky-going women \u2014 may they be givers of siddhi here and likewise my protectors. Having bowed with this mantra one should throw three handfuls of flowers.\"","hi":"\"\u091c\u094b \u0926\u0947\u0935 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u092d\u092f\u093e\u0928\u0915 \u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0938, \u092a\u093f\u0936\u093e\u091a, \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0914\u0930 \u092f\u0915\u094d\u0937, \u0917\u0928\u094d\u0927\u0930\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0905\u092a\u094d\u0938\u0930\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0917\u0923, \u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u093f\u092f\u093e\u0901, \u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e\u090f\u0901, \u092d\u0942\u0924 \u0914\u0930 \u0938\u092c \u0916\u0947\u091a\u0930\u0940 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901 \u2014 \u0935\u0947 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0930\u0915\u094d\u0937\u0915\u0964 \u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f \u0921\u093e\u0932\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 24.33. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-four-mantra-varieties-vira-and-shava-sadhana#v33. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}