{"id":1153,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twelve-balagopala-and-other-vishnu-forms#v7","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":12,"chapter_title":"The Mantras of B\u0101lagop\u0101la and the Rest"},"number":"7","devanagari":["\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u0926\u0928\u094d\u0924\u092f\u0941\u0924\u0903 \u0936\u093e\u0930\u094d\u0919\u094d\u0917\u0940 \u091a\u0915\u094d\u0930\u0940 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0915\u0930\u094d\u0923\u092f\u0941\u0915\u094d \u0964","\u092e\u093e\u0902\u0938\u0902 \u0928\u093e\u0925\u093e\u092f \u0928\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u094b \u092e\u0942\u0932\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u093d\u0937\u094d\u091f\u0935\u0930\u094d\u0923\u0915\u0903 \u0965","\u090b\u0937\u093f\u0930\u094d\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0938\u094d\u092f \u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d\u0926\u0903 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0964","\u0935\u0930\u094d\u0923\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0948\u0903 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924\u0947\u0928 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u0919\u094d\u0917\u092a\u091e\u094d\u091a\u0915\u092e\u094d \u0965\u096d\u0965"],"iast":["mantr\u0101ntaram","\u016brdhvadantayuta\u1e25 \u015b\u0101r\u1e45g\u012b cakr\u012b dak\u1e63i\u1e47akar\u1e47ayuk","m\u0101\u1e43sa\u1e43 n\u0101th\u0101ya natyanto m\u016blamantro'\u1e63\u1e6davar\u1e47aka\u1e25","\u1e5b\u1e63irbrahm\u0101sya g\u0101yatr\u012bcchanda\u1e25 k\u1e5b\u1e63\u1e47astu devat\u0101","var\u1e47ayugmai\u1e25 samastena prokta\u1e43 sy\u0101da\u1e45gapa\u00f1cakam"],"padapatha":[{"deva":"\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935-\u0926\u0928\u094d\u0924-\u092f\u0941\u0924\u0903","iast":"\u016brdhva-danta-yuta\u1e25","gloss":"joined with the upper tooth-letter","gloss_hi":"\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935 \u0926\u0928\u094d\u0924 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0936\u093e\u0930\u094d\u0919\u094d\u0917\u0940","iast":"\u015b\u0101r\u1e45g\u012b","gloss":"the bow-bearer, ga","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0930\u094d\u0919\u094d\u0917\u0940 \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0917"},{"deva":"\u091a\u0915\u094d\u0930\u0940","iast":"cakr\u012b","gloss":"the wheel-bearer, ka","gloss_hi":"\u091a\u0915\u094d\u0930\u0940 \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0915"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923-\u0915\u0930\u094d\u0923-\u092f\u0941\u0915\u094d","iast":"dak\u1e63i\u1e47a-kar\u1e47a-yuk","gloss":"with the right ear, the vowel u","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947 \u0915\u0930\u094d\u0923 \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0909 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u092e\u093e\u0902\u0938\u092e\u094d","iast":"m\u0101\u1e43sam","gloss":"the flesh-letter, la","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0902\u0938 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0932"},{"deva":"\u0928\u093e\u0925\u093e\u092f","iast":"n\u0101th\u0101ya","gloss":"to the Lord","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0925 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u0924\u093f-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"nati-anta\u1e25","gloss":"ending in homage","gloss_hi":"\u0928\u092e\u0903 \u0938\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"m\u016bla-mantra\u1e25","gloss":"the root mantra","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f-\u0935\u0930\u094d\u0923\u0915\u0903","iast":"a\u1e63\u1e6da-var\u1e47aka\u1e25","gloss":"of eight letters","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u090b\u0937\u093f\u0903","iast":"\u1e5b\u1e63i\u1e25","gloss":"the \u1e5b\u1e63i","gloss_hi":"\u090b\u0937\u093f"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e","iast":"brahm\u0101","gloss":"Brahm\u0101","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092f","iast":"asya","gloss":"of it","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0915\u093e"},{"deva":"\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"g\u0101yatr\u012b","gloss":"g\u0101yatr\u012b","gloss_hi":"\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u091b\u0928\u094d\u0926\u0903","iast":"chanda\u1e25","gloss":"the metre","gloss_hi":"\u091b\u0928\u094d\u0926"},{"deva":"\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u0903","iast":"k\u1e5b\u1e63\u1e47a\u1e25","gloss":"K\u1e5b\u1e63\u1e47a","gloss_hi":"\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e","iast":"devat\u0101","gloss":"the deity","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0923-\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0948\u0903","iast":"var\u1e47a-yugmai\u1e25","gloss":"by pairs of letters","gloss_hi":"\u0926\u094b-\u0926\u094b \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u0938\u094d\u0924\u0947\u0928","iast":"samastena","gloss":"by the whole","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"proktam","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0917-\u092a\u091e\u094d\u091a\u0915\u092e\u094d","iast":"a\u1e45ga-pa\u00f1cakam","gloss":"the five limbs","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a \u0905\u0919\u094d\u0917"}],"translation":{"en":"Another mantra. \"The bow-bearer ga joined with the upper tooth-letter, the wheel-bearer ka with the right ear u, the flesh-letter la, then n\u0101th\u0101ya ending in homage: the root mantra of eight letters. Its \u1e5b\u1e63i is Brahm\u0101, its metre g\u0101yatr\u012b, its deity K\u1e5b\u1e63\u1e47a. The five limbs are declared with pairs of letters and with the whole.\"","hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0964 \"\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935 \u0926\u0928\u094d\u0924 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0936\u093e\u0930\u094d\u0919\u094d\u0917\u0940 \u0917, \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947 \u0915\u0930\u094d\u0923 \u0909 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u091a\u0915\u094d\u0930\u0940 \u0915, \u092e\u093e\u0902\u0938 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0932, \u092b\u093f\u0930 \u0928\u092e\u0903 \u0938\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0928\u093e\u0925\u093e\u092f: \u0906\u0920 \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0964 \u0907\u0938\u0915\u093e \u090b\u0937\u093f \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e, \u091b\u0928\u094d\u0926 \u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0914\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0926\u094b-\u0926\u094b \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0914\u0930 \u092a\u0942\u0930\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0905\u0919\u094d\u0917 \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 12.7. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twelve-balagopala-and-other-vishnu-forms#v7. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}