{"id":1223,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twelve-balagopala-and-other-vishnu-forms#v58","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":12,"chapter_title":"The Mantras of B\u0101lagop\u0101la and the Rest"},"number":"58","devanagari":["\u0924\u0924\u094b \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u092e\u094d","\u0906\u092a\u093e\u0926\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0941\u0926\u0947\u0936\u093e\u0926\u094d\u0935\u0930\u0915\u0928\u0915\u0928\u093f\u092d\u0902 \u0928\u093e\u092d\u093f\u0926\u0947\u0936\u093e\u0926\u0927\u0938\u094d\u0924\u093e\u0928\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u092d\u0902 \u0915\u0923\u094d\u0920\u0926\u0947\u0936\u093e\u0924\u094d\u0924\u0930\u0941\u0923\u0930\u0935\u093f\u0928\u093f\u092d\u0902 \u092e\u0938\u094d\u0924\u0915\u093e\u0928\u094d\u0928\u0940\u0932\u092d\u093e\u0938\u092e\u094d \u0964","\u0908\u0921\u0947 \u0939\u0938\u094d\u0924\u0948\u0930\u094d\u0926\u0927\u093e\u0928\u0902 \u0930\u0925\u091a\u0930\u0923\u0926\u0930\u094c \u0916\u0921\u094d\u0917\u0916\u0947\u091f\u094c \u0917\u0926\u093e\u0916\u094d\u092f\u0902 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0902 \u0926\u093e\u0928\u093e\u092d\u092f\u0947 \u091a \u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u093f\u0927\u0930\u0923\u0932\u0938\u0926\u094d\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u0902 \u0935\u0930\u093e\u0939\u092e\u094d \u0965","\u090f\u0935\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u092e\u093e\u0928\u0938\u0948\u0903 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u0936\u0919\u094d\u0916\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u093e\u0926\u093f-\u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935\u094b\u0915\u094d\u0924 \u092a\u0940\u0920\u092a\u0942\u091c\u093e\u0926\u093f \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e\u0935\u093e\u0939\u0928\u093e\u0926\u093f\u092a\u091e\u094d\u091a\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f\u0926\u093e\u0928\u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093e\u092f\u093e\u0935\u0930\u0923\u092a\u0942\u091c\u093e\u092e\u093e\u0930\u092d\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0915\u0947\u0936\u0930\u0947\u0937\u0941 \u0905\u0917\u094d\u0928\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0915\u094b\u0923\u0947\u0937\u0941 \u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941 \u091a \u090f\u0915\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u092f \u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0935\u094d\u092f\u094b\u092e\u094b\u0932\u094d\u0915\u093e\u092f \u0936\u093f\u0930\u0938\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0964 \u0924\u0947\u091c\u094b\u093d\u0927\u093f\u092a\u0924\u092f\u0947 \u0936\u093f\u0916\u093e\u092f\u0948 \u0935\u0937\u091f\u094d \u0964 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e\u092f \u0915\u0935\u091a\u093e\u092f \u0939\u0941\u0902 \u0964 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941 \u092e\u0939\u093e\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u092f \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u092f \u092b\u091f\u094d \u0964 \u0924\u0926\u094d\u092c\u0939\u093f\u0903 \u092a\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941 \u0950 \u091a\u0915\u094d\u0930\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u090f\u0935\u0902 \u0936\u0919\u094d\u0916\u093e\u092f \u0916\u0921\u094d\u0917\u093e\u092f \u0916\u0947\u091f\u0915\u093e\u092f \u0917\u0926\u093e\u092f\u0948 \u0936\u0915\u094d\u0924\u092f\u0947 \u0935\u0930\u093e\u092f \u0905\u092d\u092f\u093e\u092f \u0964 \u0924\u0926\u094d\u092c\u0939\u093f\u0930\u093f\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0926\u0940\u0928\u094d \u0935\u091c\u094d\u0930\u093e\u0926\u0940\u0902\u0936\u094d\u091a \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0924\u094b \u0927\u0942\u092a\u093e\u0926\u093f\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u092e\u093e\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u096b\u096e\u0965"],"iast":["tato dhy\u0101nam","\u0101p\u0101da\u1e43 j\u0101nude\u015b\u0101dvarakanakanibha\u1e43 n\u0101bhide\u015b\u0101dadhast\u0101nmukt\u0101bha\u1e43 ka\u1e47\u1e6dhade\u015b\u0101ttaru\u1e47aravinibha\u1e43 mastak\u0101nn\u012blabh\u0101sam","\u012b\u1e0de hastairdadh\u0101na\u1e43 rathacara\u1e47adarau kha\u1e0dgakhe\u1e6dau gad\u0101khya\u1e43 \u015bakti\u1e43 d\u0101n\u0101bhaye ca k\u1e63itidhara\u1e47alasadda\u1e43\u1e63\u1e6dram\u0101dya\u1e43 var\u0101ham","eva\u1e43 dhy\u0101tv\u0101 m\u0101nasai\u1e25 samp\u016bjya \u015ba\u1e45khasth\u0101pan\u0101di-vai\u1e63\u1e47avokta p\u012b\u1e6dhap\u016bj\u0101di karma k\u1e5btv\u0101 punardhy\u0101tv\u0101v\u0101han\u0101dipa\u00f1capu\u1e63p\u0101\u00f1jalid\u0101naparyanta\u1e43 vidh\u0101y\u0101vara\u1e47ap\u016bj\u0101m\u0101rabhet | ke\u015bare\u1e63u agny\u0101diko\u1e47e\u1e63u dik\u1e63u ca ekada\u1e43\u1e63\u1e6dr\u0101ya h\u1e5bday\u0101ya nama\u1e25 | vyomolk\u0101ya \u015birase sv\u0101h\u0101 | tejo'dhipataye \u015bikh\u0101yai va\u1e63a\u1e6d | vi\u015bvar\u016bp\u0101ya kavac\u0101ya hu\u1e43 | caturdik\u1e63u mah\u0101da\u1e43\u1e63\u1e6dr\u0101ya astr\u0101ya pha\u1e6d | tadbahi\u1e25 patre\u1e63u o\u1e43 cakr\u0101ya nama\u1e25 eva\u1e43 \u015ba\u1e45kh\u0101ya kha\u1e0dg\u0101ya khe\u1e6dak\u0101ya gad\u0101yai \u015baktaye var\u0101ya abhay\u0101ya | tadbahirindr\u0101d\u012bn vajr\u0101d\u012b\u1e43\u015bca p\u016bjayet | tato dh\u016bp\u0101divisarjan\u0101nta\u1e43 karma sam\u0101payet"],"padapatha":[{"deva":"\u0906-\u092a\u093e\u0926\u092e\u094d","iast":"\u0101-p\u0101dam","gloss":"down to the feet","gloss_hi":"\u092a\u0948\u0930\u094b\u0902 \u0924\u0915"},{"deva":"\u091c\u093e\u0928\u0941-\u0926\u0947\u0936\u093e\u0924\u094d","iast":"j\u0101nu-de\u015b\u0101t","gloss":"from the knees","gloss_hi":"\u0918\u0941\u091f\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u0930-\u0915\u0928\u0915-\u0928\u093f\u092d\u092e\u094d","iast":"vara-kanaka-nibham","gloss":"like fine gold","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e \u0938\u094b\u0928\u0947 \u091c\u0948\u0938\u093e"},{"deva":"\u0928\u093e\u092d\u093f-\u0926\u0947\u0936\u093e\u0924\u094d","iast":"n\u0101bhi-de\u015b\u0101t","gloss":"from the navel","gloss_hi":"\u0928\u093e\u092d\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0927\u0938\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d","iast":"adhast\u0101t","gloss":"below","gloss_hi":"\u0928\u0940\u091a\u0947"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e-\u0906\u092d\u092e\u094d","iast":"mukt\u0101-\u0101bham","gloss":"pearl-bright","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0924\u0940 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0906\u092d\u093e \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0915\u0923\u094d\u0920-\u0926\u0947\u0936\u093e\u0924\u094d","iast":"ka\u1e47\u1e6dha-de\u015b\u0101t","gloss":"from the throat","gloss_hi":"\u0915\u0923\u094d\u0920 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0930\u0941\u0923-\u0930\u0935\u093f-\u0928\u093f\u092d\u092e\u094d","iast":"taru\u1e47a-ravi-nibham","gloss":"like the young sun","gloss_hi":"\u0909\u0917\u0924\u0947 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u091c\u0948\u0938\u093e"},{"deva":"\u092e\u0938\u094d\u0924\u0915\u093e\u0924\u094d","iast":"mastak\u0101t","gloss":"from the head","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u0940\u0932-\u092d\u093e\u0938\u092e\u094d","iast":"n\u012bla-bh\u0101sam","gloss":"blue in lustre","gloss_hi":"\u0928\u0940\u0932\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0908\u0921\u0947","iast":"\u012b\u1e0de","gloss":"I praise","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924\u0948\u0903","iast":"hastai\u1e25","gloss":"with his hands","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0927\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"dadh\u0101nam","gloss":"holding","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f"},{"deva":"\u0930\u0925\u091a\u0930\u0923-\u0926\u0930\u094c","iast":"rathacara\u1e47a-darau","gloss":"discus and conch","gloss_hi":"\u091a\u0915\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0936\u0902\u0916"},{"deva":"\u0916\u0921\u094d\u0917-\u0916\u0947\u091f\u094c","iast":"kha\u1e0dga-khe\u1e6dau","gloss":"sword and shield","gloss_hi":"\u0916\u0921\u094d\u0917 \u0914\u0930 \u0916\u0947\u091f\u0915"},{"deva":"\u0917\u0926\u093e-\u0906\u0916\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"gad\u0101-\u0101khyam","gloss":"the mace","gloss_hi":"\u0917\u0926\u093e"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"\u015baktim","gloss":"the spear","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0926\u093e\u0928-\u0905\u092d\u092f\u0947","iast":"d\u0101na-abhaye","gloss":"the gestures of giving and fearlessness","gloss_hi":"\u0935\u0930\u0926 \u0914\u0930 \u0905\u092d\u092f \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u093f-\u0927\u0930\u0923-\u0932\u0938\u0924\u094d-\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"k\u1e63iti-dhara\u1e47a-lasat-da\u1e43\u1e63\u1e6dram","gloss":"his tusk shining as it bears the earth","gloss_hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0915\u094b \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0940 \u0926\u093e\u0922\u093c \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0906\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"\u0101dyam","gloss":"the primal","gloss_hi":"\u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0935\u0930\u093e\u0939\u092e\u094d","iast":"var\u0101ham","gloss":"Var\u0101ha","gloss_hi":"\u0935\u0930\u093e\u0939 \u0915\u0940"}],"translation":{"en":"Then the dhy\u0101na: \"I praise the primal Var\u0101ha \u2014 like fine gold from the knees down to the feet, pearl-bright from below the navel, like the young sun from the throat, blue in lustre from the head; holding in his hands discus and conch, sword and shield, the mace, the spear and the gestures of giving and fearlessness; his tusk shining as it bears the earth.\" Having so meditated, worshipped with mental offerings and done the setting up of the conch and the seat-worship taught for Vi\u1e63\u1e47u and the rest, having meditated again and done everything from the invocation to the five handfuls of flowers, one should begin the \u0101vara\u1e47a worship. On the filaments, in the corners beginning with the south-east and in the directions: ekada\u1e43\u1e63\u1e6dr\u0101ya, homage to the heart; vyomolk\u0101ya, sv\u0101h\u0101 to the head; tejo'dhipataye, va\u1e63a\u1e6d to the crest; vi\u015bvar\u016bp\u0101ya, hu\u1e43 to the armour; in the four directions, mah\u0101da\u1e43\u1e63\u1e6dr\u0101ya, pha\u1e6d to the weapon. Outside them on the petals: o\u1e43, homage to the discus, and likewise to the conch, sword, shield, mace, spear, boon and fearlessness. Outside them one worships Indra and the rest and the thunderbolt and the rest. Then one completes the rite from the incense to the dismissal.","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928: \"\u092e\u0948\u0902 \u0906\u0926\u093f \u0935\u0930\u093e\u0939 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u2014 \u091c\u094b \u0918\u0941\u091f\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0948\u0930\u094b\u0902 \u0924\u0915 \u0909\u0924\u094d\u0924\u092e \u0938\u094b\u0928\u0947 \u091c\u0948\u0938\u0947, \u0928\u093e\u092d\u093f \u0938\u0947 \u0928\u0940\u091a\u0947 \u092e\u094b\u0924\u0940 \u091c\u0948\u0938\u0947, \u0915\u0923\u094d\u0920 \u0938\u0947 \u0909\u0917\u0924\u0947 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0914\u0930 \u0938\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u0928\u0940\u0932\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u091c\u094b \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0936\u0902\u0916, \u0916\u0921\u094d\u0917 \u0914\u0930 \u0916\u0947\u091f\u0915, \u0917\u0926\u093e, \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0914\u0930 \u0935\u0930\u0926 \u0924\u0925\u093e \u0905\u092d\u092f \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0948\u0902; \u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0926\u093e\u0922\u093c \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0915\u094b \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u091a\u092e\u0915 \u0930\u0939\u0940 \u0939\u0948\u0964\" \u0910\u0938\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092e\u093e\u0928\u0938\u093f\u0915 \u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0936\u0902\u0916 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u093e \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935 \u092a\u0940\u0920\u092a\u0942\u091c\u093e \u0906\u0926\u093f \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092b\u093f\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0938\u0947 \u092a\u093e\u0901\u091a \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f \u0924\u0915 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0906\u0935\u0930\u0923 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0915\u0947\u0938\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0906\u0926\u093f \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902: \u090f\u0915\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u092f \u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903\u0964 \u0935\u094d\u092f\u094b\u092e\u094b\u0932\u094d\u0915\u093e\u092f \u0936\u093f\u0930\u0938\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e\u0964 \u0924\u0947\u091c\u094b\u093d\u0927\u093f\u092a\u0924\u092f\u0947 \u0936\u093f\u0916\u093e\u092f\u0948 \u0935\u0937\u091f\u094d\u0964 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e\u092f \u0915\u0935\u091a\u093e\u092f \u0939\u0941\u0902\u0964 \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u092f \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u092f \u092b\u091f\u094d\u0964 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0926\u0932\u094b\u0902 \u092a\u0930: \u0950 \u091a\u0915\u094d\u0930\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903, \u0914\u0930 \u0907\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0936\u0919\u094d\u0916\u093e\u092f, \u0916\u0921\u094d\u0917\u093e\u092f, \u0916\u0947\u091f\u0915\u093e\u092f, \u0917\u0926\u093e\u092f\u0948, \u0936\u0915\u094d\u0924\u092f\u0947, \u0935\u0930\u093e\u092f, \u0905\u092d\u092f\u093e\u092f\u0964 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u0914\u0930 \u0935\u091c\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0927\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928 \u0924\u0915 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092a\u0942\u0930\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 12.58. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twelve-balagopala-and-other-vishnu-forms#v58. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}